|
Les appartements en ville sont plus recherchés que jamais. Pour créer plus d'espace, on construit désormais tout aussi bien en périphérie que dans les zones urbaines denses. Des bâtiments anciens sont remplacés par des constructions modernes offrant de meilleures conditions pour réaliser des intérieurs de rêve individuels.
|
|
Flats in the city are more sought after than ever before. In order to create more space, not only are the outlying areas being developed, but also the old established neighbourhoods. Existing buildings that are ageing are being replaced with modern apartment buildings, which offer the best prerequisites for realising individual dream living spaces. Characteristic of the new type of urban construction are the generous windows, which allow plenty of light and air into every room. The perfect frame for the view to the outside is the set of sumptuously draped curtains, which are coordinated with the colour and style of the interior.
|
|
Wohnungen in der Stadt sind so begehrt wie nie zuvor. Um mehr Raum zu schaffen, wird nicht nur in der Peripherie, sondern auch in den gewachsenen Quartieren fleißig gebaut. In die Jahre gekommene Bestandsbauten werden durch moderne Apartmentgebäude ersetzt, die beste Voraussetzungen zur Verwirklichung individueller Wohnträume bieten. Charakteristisch für den neuen Typus städtischen Bauens sind die großzügigen Fenster, die reichlich Licht und Luft in jeden Raum lassen. Den perfekten Rahmen für den Blick nach draußen bilden großzügige drapierte Vorhänge, die auf Farbe und Stil des Interieurs abgestimmt sind.
|
|
Сейчас люди больше стремятся жить в квартирах, чем раннее. Чтобы создать больше пространства, нужно не только строить новые дома, но и совершенствовать старые жилые районы. Вместо старых зданий строят современные жилые комплексы, благодаря чему появляется прекрасная возможность воплотить свои дизайнерские идеи в жизнь. Для новых домов характерны большие окна, чтобы в комнату попадало больше света и воздуха. Идеальный внешний вид создадут роскошные драпированные шторы, подобранные по цвету и стилю к интерьеру.
|