zones vulnérables – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  awi.worldbank.org
  Les villes côtières d’A...  
En effet, alors que les logements insalubres des vieux quartiers vont devenir surpeuplés, il est vraisemblable que les bidonvilles, où s’entassent déjà un tiers des habitants de la cité, vont continuer à s’étendre. Et notamment sur des terrains inondables des alentours et autres zones vulnérables de basse altitude.
Other recommendations include: more robust early warning systems covering all types of disasters, active management of coastal areas, and improved communication among agencies involved in disaster prevention and response. Water resources management will play an increasingly important role as the impact of climate change grows more visible. Specific goals include greater efficiency in water consumption, better control of runoff and discharge sources, and routine maintenance of the sewage system. Meanwhile, the city could invest in upgraded drainage systems and mobile water pumps to deal with periods of flooding.
  Les villes côtières d’A...  
La vallée du Bouregreg, au Maroc, ce sont 140 000 habitants de plus et environ 90 000 nouveaux emplois en perspective, dans des zones exposées à toute une série de risques naturels et climatiques. Des zones d’habitations ont été planifiées à l’embouchure du fleuve et d’autres zones, vulnérables aux inondations, submersions et glissements de terrain, sont destinées également à la construction. Le plan de développement pourrait finir par placer plus d’habitants et d’infrastructures en situation de risque si les catastrophes naturelles devaient augmenter. Les menaces d’inondations sont particulièrement préoccupantes avec un niveau de risque qui va passer de « faible » à « très élevé » au cours des vingt prochaines années. Il est possible d’atténuer les risques grâce à des plans d’occupation des terres et de développement urbain qui prennent en compte le risque climatique, c’est-à-dire qui prévoient des mesures de protection contre les inondations et de résistance aux tremblements de terre.
Morocco’s Bouregreg Valley envisions an influx of 140,000 inhabitants and around 90,000 new jobs— in areas subject to a range of natural disasters and climate-related risks. Settlements have been planned for the mouth of the river, and other areas - vulnerable to flooding, submersion and landslides – are slated for construction. The development plan could end up putting more people and structures at risk as natural hazards increase over time. Flooding threats pose a particular concern, with risks increasing from “low” to “very high” in the next twenty years. Climate-smart land use and urban design would mitigate such risks by incorporating flood protection measures and providing earthquake resistant design.