zoning industriel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.xplora.org
  Citta della Scienza  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La FONDAZIONE IDIS-Città della Scienza est une structure innovatrice destinée à soutenir le développement local dans un cadre national, européen et méditerranéen. La Città della Scienza se trouve dans les superbes bâtiments chargés d’atmosphère d’une ancienne usine datant du milieu du 19e siècle, au cœur de l’ancien zoning industriel de Bagnoli, à Naples.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
The FONDAZIONE IDIS-Città della Scienza is an innovative structure designed to offer assistance to local development within a national, European and Mediterranean framework. Città della Scienza is housed in the beautifully atmospheric premises of an old mid-nineteenth century factory building situated in the heart of the ex-industrial area of Bagnoli in Naples. Its mission is to promote development starting from wide social participation, awareness activities and the development of scientific knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Die FONDAZIONE IDIS-Città della Scienza ist eine innovative Struktur, entwickelt um die lokale Entwicklung in einem nationalen, europäischen und mediterranen Rahmen zu fördern. Die Città della Scienza, umgeben von der besonderen Atmosphäre eines alten Fabrikgebäudes aus dem 19. Jahrhundert, liegt inmitten der ehemaligen Industriezone von Bagnoli, Neapel. Ihre Aufgabe ist es, durch soziale Teilnahme, Bewusstseinsaktivitäten und die Entfaltung wissenschaftlichen Wissens die Entwicklung zu fördern.
  Fondazione IDIS  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Città della Scienza se trouve dans les superbes bâtiments chargés d’atmosphère d’une ancienne usine datant du milieu du 19e siècle, au cœur de l’ancien zoning industriel de Bagnoli, à Naples. Cette usine a été restaurée et réaménagée d’après le projet initié par le bureau d’architectes Studio Pica Ciamarra Associati, une première étape dans les tentatives de récupération d’une grande partie de la ville pour en tirer le meilleur profit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Città della Scienza is housed in the beautifully atmospheric premises of an old mid-nineteenth century factory building situated in the heart of the ex-industrial area of Bagnoli in Naples; the original factory has been restored and restructured following a project drawn up by the architectural firm Studio Pica Ciamarra Associati and represents the first stage of recuperating an important part of the city and putting it to the best possible use. Città della Scienza occupies a surface of about 65 000m2, of which 45 000 m2 are covered - and made of real archaeological monuments - and it will be entirely completed for the end of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain
Die Città della Scienza, umgeben von der besonderen Atmosphäre eines alten Fabrikgebäudes aus dem 19. Jahrhundert, liegt inmitten der ehemaligen Industriezone von Bagnoli, Neapel. Die Originalfabrik wurde nach den Plänen der Architekturfirma Studio Pica Ciamarra Associati renoviert und umstrukturiert. Sie stellt den ersten Schritt in der Wiederherstellung und des bestmöglichen Nutzens eines wichtigen Teiles der Stadt dar. Die Città della Scienza erstreckt sich über eine Fläche von etwa 65 000 m2, wovon 45 000 m2 abgedeckt und aus originalen archelogischen Funden rekonstruiert wurden. Bis Ende dieses Jahres werden die Arbeiten völlig abgeschlossen sein.