zonnen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.powergym.com
  De Planeet met Drie Zon...  
De Planeet met Drie Zonnen
La planète aux trois soleils
Der Planet mit drei Sonnen
El planeta con tres soles
The Planet with Three Suns
The Planet with Three Suns
Planeta cu trei sori
  De vele gezichten van o...  
De Planeet met Drie Zonnen
Lord of the Rings
A través del “cristal para mirar”
Rollercoaster Ride Back to Earth
What are You Looking At?
The Star with a Slow Pulse
  Vogels spotten in het h...  
De Planeet met Drie Zonnen
The Mystery of the Sun’s Scorching Halo
Tutti a bordo del Mars Express!
Vénus vulcânico
What are You Looking At?
Pikantny kosmiczny gaz
A Lonely Planet Lost in Space
  Lees Space Scoops | Spa...  
De Planeet met Drie Zonnen
La planète aux trois soleils
15 de Julio de 2016
The Planet with Three Suns
15 de Julho de 2016
15. července 2016
  Het Mysterie van de Mon...  
Zwarte gaten hebben supersterke zwaartekracht, waardoor ze deze ‘file’ kunnen overwinnen en ze feller en feller gaan schijnen. Het object dat in 2014 werd waargenomen, scheen feller dan 10 miljoen Zonnen!
Black holes have super-strong gravity, allowing them to overcome this traffic jam effect to keep growing brighter. The object detected in 2014 shone brighter than 10 million suns!
Mais la gravité des trous noirs est tellement intense qu’elle leur permet de surmonter cet « embouteillage » et d’augmenter encore leur luminosité. L’objet détecté en 2014 était plus brillant que 10 millions de soleils !
Schwarze Löcher haben eine enorme Anziehungskraft, die es ihnen erlaubt, diesen Stau-Effekt zu überwinden und immer heller zu werden. Das Objekt aus dem Jahr 2014 leuchtete heller als 10 Millionen Sonnen!
Los agujeros negros tienen una gravedad superfuerte que les permite vencer a este efecto de atasco y seguir aumentando de brillo. ¡El objeto detectado en 2014 brillaba más que 10 millones de soles!
Tuttavia i buchi neri hanno una forza di gravità super forte, che permette loro di risolvere l’ingorgo e raggiungere luminosità ancora maggiori. Pensate che la sorgente scoperta nel 2014 brillava più di 10 milioni di soli!
Pentru o lungă perioadă de timp s-a crezut că doar obiectele grele din univers sunt suficient de masive pentru a trece dincolo de acest “blocaj de trafic” și de a se transforma în surse super luminoase de raze X (numite ULX). Dar găurile negre nu emit lumină intermitentă, deci ce putea fi acest obiect ciudat?
  Meest Stralende Sterren...  
Tot de meest oogverblindende kosmische objecten horen bijvoorbeeld exploderende sterren, botsende sterren, of explosieve sterrenstelsels zoals die in dit plaatje, waar zoveel licht uitstraalt als grofweg 350 biljoen Zonnen (dat is 350 met 12 nullen!).
Il y a une règle simple dans l’espace : plus un objet est lumineux, plus il est violent et agressif. Par exemple, les objets cosmiques les plus aveuglants comprennent des étoiles en pleine explosion, des collisions d’étoiles ou des galaxies explosives, comme celle que tu vois sur l’image. La galaxie de l’image a rejeté autant de lumière que 350 000 milliards de soleils !
No espaço existe uma regra simples: quanto mais brilhante é um objeto mais agressivo e violento é. Por exemplo, entre os objetos cósmicos mais brilhantes encontram-se estrelas que explodem, estrelas que chocam entre si ou galáxias explosivas como a desta imagem que emite tanta energia como 350 biliões de sois!
Award. Although this galaxy is a thousand times brighter than our own Milky Way galaxy it’s impossible to take a detailed photograph, even with the most powerful telescope because it lies over 12 billion light years away.
Există o regulă simplă în spațiu: cu cât un obiect este mai strălucitor cu atât el este mai violent și mai agresiv. De exemplu, cele mai orbitoare obiecte cosmice includ explozii și coliziuni stelare, sau explozii ale galaxiilor. Explozia ilustrată în acestă imagine emite o energie egală cu cea a aproximativ 350 de mii de miliarde de stele la un loc!
  Driftbui Verraadt Babys...  
Deze babykamer heeft genoeg gas om meer dan duizend zonnen te maken. De sterren zitten verstopt achter het gas, waardoor ze moeilijk te zien zijn. Sterrenkundigen weten toch dat de twee sterren bestaan, doordat die zich net zo gedragen als baby’s: ze hebben een driftbui!
Altogether, there is enough gas in this system to create over 1000 suns. All this gas is hiding them, and makes it very difficult to see the two stars directly. Astronomers only know they exist because they are acting just like human babies and throwing a tantrum! The blue clouds on this picture are jets of gas being thrown into out of the central cloud by the two stars. Like babies throwing their toys from a pram.
Au total, cette structure contient assez de gaz pour créer plus de 1 000 soleils ! Tout ce gaz cache les deux bébé-étoiles et complique leur observation directe. Les astronomes ne savent qu’elles existent que grâce au phénomène suivant : les nuages bleus que tu vois sur l’image sont des jets de gaz propulsés par une proto-étoile du nuage central.
En conjunto, hay suficiente gas en este sistema para crear más de 1000 soles. Todo este gas los esconde y hace muy difícil ver directamente las dos estrellas. Los astrónomos sólo han sabido de su existencia porque están actuando igual que bebés humanos ¡y tienen rabietas! Las nubes azules de esta imagen son chorros de gas que están siendo expulsados de la nube central por las dos estrellas. Como bebés arrojando sus juguetes desde un carrito de bebé.
No seu conjunto existe gás suficiente para formar mais de 1000 sois. Mas todo este gás esconde as estrelas tornando muito difícil observá-las diretamente. Os astrónomos apenas sabem da sua existência pelo facto de elas estarem a agir como bebés a fazerem uma birra! As nuvens azuis na imagem são jactos de gás da nuvem central a serem ejetados pelas duas estrelas, tal como bebés a atirarem os brinquedos do carrinho.
  Particle Sandbox Gravit...  
Bouw complete zonnestelsels met zonnen, planeten, manen en asteroïden die door de ruimte slingeren, alleen bijeengehouden door hun zwaartekracht. Kijk wat er gebeurt als je een solitaire planeet inbrengt en bekijk de chaos die ontstaat doordat zijn zwaartekracht jouw zorgvuldig gebalanceerde deeltjesmodel verstoort!
Construye sistemas solares completos con soles, planetas, lunas y asteroides, hazlos girar y rotar en el espacio, e intégralos a través de la atracción de su gravedad. Al introducir un planeta malicioso podrás comprobar cómo se origina el caos cuando la gravedad afecta al modelo de partículas perfectamente equilibrado.
Costruisci sistemi solari completi, con soli, pianeti, lune e asteroidi che girano e ruotano nello spazio, tenuti insieme dalla sola forza di gravità. Guarda cosa succede se introduci un pianeta-canaglia e osserva il caos dilagare quando la gravità scompiglia il tuo modello di particelle perfettamente bilanciato!
Construam sistemas solares completos com sóis, planetas, luas e asteroides, girando e rodando no espaço, apenas ligados pela atração da sua gravidade. Observem o que acontece se introduzirem um planeta extemporâneo e vejam a confusão que se gera quando a sua gravidade perturba o vosso modelo de partículas cuidadosamente equilibrado!
Κατασκευάστε ολοκληρωμένα ηλιακά συστήματα με ήλιους, πλανήτες, σελήνες και αστεροειδείς, που περιστρέφονται και στροβιλίζονται, τα οποία μένουν ενωμένα απλά και μόνο με την έλξη της βαρύτητάς τους. Παρακολουθήστε τι συμβαίνει όταν εισάγετε έναν αδέσποτο πλανήτη και δείτε το χάος να ξεδιπλώνεται καθώς η βαρύτητα διαταράσσει το προσεκτικά ισορροπημένο μοντέλο σωματιδίου σας!
Build complete solar systems with suns, planets, moons, and asteroids, spinning and twirling in space, held together by gravity. When you introduce a rogue planet, watch the mayhem unfold as its gravity disrupts your carefully balanced particle model!
Build complete solar systems with suns, planets, moons, and asteroids, spinning and twirling in space, held together by gravity. When you introduce a rogue planet, watch the mayhem unfold as its gravity disrupts your carefully balanced particle model!
Construieşte sisteme solare complete, cu sori, planete, sateliţi naturali şi asteroizi, aflaţi în mişcare de rotaţie prin spaţiu, menţinute la un loc doar de forţa de atracţie a gravitaţiei. Urmăreşte haosul creat de o planetă rătăcitoare, a cărei gravitaţie spulberă macheta de particule atât de atent echilibrată!
  Een kolossale crash | L...  
Zware sterren eindigen hun leven met een krachtige supernova-explosie, waarbij ze hun materiaal in de enorme gaswolk rondom het sterrenstelsel slingeren. Die gaswolk wordt ook wel de ‘halo’ genoemd en bevat genoeg materiaal om 10 miljard zonnen mee te maken!
Otra consecuencia de este hacinamiento es el nacimiento de millones de estrellas nuevas en una "explosión de natalidad" estelar que ha durado más de 200 millones de años! Ésta fue provocada por la violenta colisión, que removió los gases en cada galaxia. La "explosión de natalidad" resultó en el nacimiento de muchas estrellas mucho más masivas que el Sol. Éstas entonces acabaron sus vidas en potentes explosiones de supernova, inyectando material en la enorme nube de gas: un "halo" de gas caliente, que puede verse en esta foto. ¡Y contiene material suficiente para formar 10 mil millones de soles!
Un'altra consequenza dello scontro galattico è la nascita di milioni di nuove stelle, in un boom di nascite stellari che dura da più di 200 milioni di anni! Il boom è stato scatenato dall'incontro delle due galassie, che ha eccitato il gas al loro interno. Le nuove stelle sono molto più massicce del nostro Sole, e terminano la loro vita con potenti esplosioni di supernova che rilasciano materiale nell'enorme nube di gas: si forma così l'alone di gas caldo che vediamo nella fotografia. Esso contiene materiale a sufficienza per formare 10 miliardi di soli!
Outra consequência desta “união” é o nascimento de milhões de novas estrelas numa “explosão de natalidade estelar” que durou mais de 200 milhões de anos! Esta foi provocada pela violenta colisão que agitou os gases em cada uma das galáxias. Esta “explosão de natalidade” deu origem ao nascimento de estrelas muito mais massivas que o Sol. Estas estrelas terminaram as suas vidas em poderosas explosões de supernovas, ejetando material nas enormes nuvens de gás: um “halo” de gás quente que pode ver-se nesta imagem. E contém material suficiente para formar 10 mil milhões de sois!
Another consequence of this pile up is the birth of millions of new stars in a ‘stellar baby boom’ that has lasted over 200 million years! This was caused by the violent collision, which stirred up the gases in each galaxy. The baby boom resulted in the birth of many stars much more massive than the Sun. These then ended their lives in powerful supernova explosions, pumping material into the enormous gas cloud surrounding the galaxy, called a 'halo' of hot gas. And it contains enough material to make 10 billion Suns!
Another consequence of this pile up is the birth of millions of new stars in a ‘stellar baby boom’ that has lasted over 200 million years! This was caused by the violent collision, which stirred up the gases in each galaxy. The baby boom resulted in the birth of many stars much more massive than the Sun. These then ended their lives in powerful supernova explosions, pumping material into the enormous gas cloud surrounding the galaxy, called a 'halo' of hot gas. And it contains enough material to make 10 billion Suns!
  Het heelal kan fantasti...  
Een minder bekend feit is dat ze soms krachtige straalstromen creëren van materie die wordt weggeblazen, zogeheten jets. Astronomen hebben kort geleden de meest energierijke jets tot op heden ontdekt. In deze jets wordt genoeg materie naar buiten geblazen om elk jaar 400 zonnen van te maken.
Los agujeros negros tienen mala reputación; se les conoce por aspirar cosas hacia su interior, que nunca más serán vistas. Un hecho algo menos conocido es que a veces crean potentes chorros que expulsan material hacia el exterior. Los astrónomos acaban de descubrir dos de estos chorros y ambos son de récord!
I buchi neri hanno una cattiva reputazione: si dice che divorino tutto ciò che li circonda facendolo sparire per sempre. Un fatto meno noto è che ogni tanto i buchi neri generano getti potentissimi, con cui sparano fuori materiale. Gli astronomi hanno appena scoperto due di questi getti, ed entrambi sono da Guinness dei primati!
Buracos negros têm uma má reputação; são conhecidos por sugarem coisas, que nunca mais são vistas. Um aspeto provavelmente menos conhecido é o de às vezes criarem poderosos jatos que atiram material para o exterior. Os astrónomos descobriram recentemente o mais energético destes jatos até agora conhecidos, que ejeta material suficiente para fazer 400 sóis por ano!
Czarne dziury mają złą reputację. Znane są z tego, że wciągają do środka różne rzeczy, po których ślad ginie na dobre. Mniej znanym faktem jest, że czasem tworzą olbrzymie strugi, wystrzeliwujące materię na zewnątrz. Astronomowie odkryli właśnie najbardziej energetyczną spośród takich strug, wyrzucającą wystarczająco dużo materiału, aby tworzyć co roku 400 słońc!
Găurile negre au o reputație proastă. Ele sunt cunoscute pentru puterea lor de a face ca lucrurile să dispară pentru totdeauna. Mai puțin cunoscut este faptul că ele pot emite uneori jeturi puternice de materie. Astronomii tocmai au descoperit unul dintre cele mai active jeturi cunoscute, capabil să elimine într-un an suficientă materie pentru a forma 400 de stele asemănatoare Soarelui nostru!
  Ik zie, ik zie wat jij ...  
Als je naar deze ruimtefoto kijkt, zie je de nieuwe supernova onderaan het sterrenstelsel. Hij lijkt op een klein puntje, maar deze supernova schijnt in werkelijkheid net zo helder als vijf miljard zonnen tegelijk!
Late one night, while observing a nearby galaxy, a team of professional astronomers got a surprise – a bright new object had appeared in the galaxy overnight! Upon closer inspection they realised they were watching the fiery death of a massive star, one of the most violent events in the Universe! These explosions are called 'supernovae'. If you look at this space photograph, you can see the new supernova around the bottom of the galaxy. Although it appears as a little dot, this supernova is actually shining as bright as five billion suns!
Une nuit, tard, une équipe d’astronomes qui observaient une galaxie proche ont eu une surprise : un nouvel objet brillant était apparu dans la galaxie depuis la nuit précédente ! Après un examen approfondi, ils ont compris qu’ils étaient témoins de la mort d’une étoile massive, l’un des événements les plus violents de l’Univers ! Ce type d’explosion s’appelle une « supernova ». Si tu regardes cette photo de l’espace, tu peux voir la nouvelle supernova au niveau du bas de la galaxie. Même si elle n’est qu’un petit point sur la photo, cette supernova brille en fait autant que cinq milliards de soleils !
Una noche ya tarde, mientras observaban una galaxia cercana, un equipo de astrónomos profesionales se llevó una sorpresa: ¡apareció un nuevo objeto brillante en la galaxia de la noche a la mañana! Mirándolo más de cerca se dieron cuenta de que estaban viendo la feroz muerte de una estrella masiva, ¡uno de los sucesos más violentos del Universo! Estas explosiones se llaman 'supernovas'. Si miras a esta fotografía espacial, podrás ver la nueva supernova por la parte inferior de la galaxia. Aunque aparece como un pequeño punto, ¡esta supernova está realmente brillando tanto como cinco mil millones de soles!
Noite adentro enquanto observavam uma galáxia próxima, uma equipa de astrónomos profissionais teve uma surpresa - um novo objeto brilhante apareceu na galáxia! Depois de um estudo mais detalhado perceberam que estavam a assistir à morte de uma estrela massiva, um dos eventos mais violentos de todo o universo! Estas explosões são chamadas de “supernovas”. Se observar com atenção a fotografia poderá ver a supernova na parte inferior da galáxia. Apesar de parecer apenas um ponto brilhante, esta supernova tem um brilho equivalente a cinco mil milhões de sois!
Late one night, while observing a nearby galaxy, a team of professional astronomers got a surprise – a bright new object had appeared in the galaxy overnight! Upon closer inspection they realised they were watching the fiery death of a massive star, one of the most violent events in the Universe! These explosions are called 'supernovae'. If you look at this space photograph, you can see the new supernova around the bottom of the galaxy. Although it appears as a little dot, this supernova is actually shining as bright as five billion suns!