zonnepanelen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  f2f.org
  Duurzaamheid - Klooster...  
plaatsen van windmolens en zonnepanelen (o.a. Vlissingen en Maasvlakte);
budowa elektrowni wiatrowych i paneli słonecznych (m.in. Vlissingen i Maasvlakte),
  Grootste zonne-installa...  
"De zonnepanelen installatie past in de ambitie van Kloosterboer om zich als toonaangevende logistiek dienstverlener duurzaam te profileren", aldus de directie van Kloosterboer. "Als Kloosterboer zijn we aangesloten bij de Lean & Green organisatie, draait er een windmolen met een capaciteit van 4 Megawatt in Vlissingen en hebben we in oktober 2013 als eerste koel- en vrieshuis het drie sterren BREEAM-NL Nieuwbouw oplevercertificaat in ontvangst mogen nemen. De oplevering van de zonnepanelen installatie is een volgende stap in de verduurzaming van de koel- en vries logistiek".
„Die Solaranlage passt zu den Bestrebungen von Kloosterboer, sich als führender Logistik-Dienstleister nachhaltig zu profilieren“, lautet die Aussage der Geschäftsleitung von Kloosterboer. „Kloosterboer hat sich der Lean & Green-Organisation angeschlossen, ein Windrad mit einer Kapazität von 4 Megawatt dreht sich in Vlissingen, und im Oktober 2013 haben wir als erstes Kühl- und Tiefkühlhaus das Dreisterne-BREEAM-NL-Übergabezertifikat für Neubauten in Empfang nehmen dürfen. Die Übergabe der Solaranlage ist der nächste Schritt bei der Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele in der Kühl- und Tiefkühl-Logistik.“
„Instalacja paneli słonecznych wpisuje się w strategię firmy Kloosterboer, która długoterminowo profiluje się jako logistyk wyznaczający trendy”, poinformowała dyrekcja Kloosterboer. „Kloosterboer należy do organizacji Lean & Green, jest operatorem działającej we Vlissingen elektrowni wiatrowej o mocy 4 megawatów, a w październiku 2013 r. otrzymał trzygwiazdkowy certyfikat BREEAM-NL dla nowych budowli, po raz pierwszy w historii przyznany chłodni. Uruchomienie instalacji paneli słonecznych to kolejny krok w kierunku zrównoważenia logistyki związanej z chłodnictwem”.
  Grootste zonne-installa...  
Begin april is de zonnepanelen installatie op het dak van het koel- en vrieshuis van Kloosterboer Delta Terminal op de Maasvlakte in gebruik genomen. In totaal zijn 1800 zonnepanelen geplaatst. Het is daarmee qua capaciteit de grootste PV installatie in de provincie Zuid-Holland.
Anfang April wurde die Solaranlage auf dem Dach des Kühl- und Tiefkühlhauses von Kloosterboer Delta Terminal auf der Maasvlakte in Gebrauch genommen. Insgesamt wurden 1.800 Sonnenkollektoren installiert. Damit ist sie hinsichtlich Kapazität die größte Photovoltaik-Anlage der Provinz Südholland. Kloosterboer deckt hiermit einen Großteil seines eigenen Energiebedarfs.
Na początku kwietnia na dachu chłodni w terminalu Kloosterboer Delta w Maasvlakte uruchomiono instalację paneli słonecznych. Łącznie umieszczono tam 1800 paneli. Pod względem powierzchni jest to największa instalacja fotowoltaiczna w prowincji Zuid-Holland. W ten sposób Kloosterboer zaspokaja większość własnego zapotrzebowania na energię.
  Grootste zonne-installa...  
Begin april is de zonnepanelen installatie op het dak van het koel- en vrieshuis van Kloosterboer Delta Terminal op de Maasvlakte in gebruik genomen. In totaal zijn 1800 zonnepanelen geplaatst. Het is daarmee qua capaciteit de grootste PV installatie in de provincie Zuid-Holland.
Anfang April wurde die Solaranlage auf dem Dach des Kühl- und Tiefkühlhauses von Kloosterboer Delta Terminal auf der Maasvlakte in Gebrauch genommen. Insgesamt wurden 1.800 Sonnenkollektoren installiert. Damit ist sie hinsichtlich Kapazität die größte Photovoltaik-Anlage der Provinz Südholland. Kloosterboer deckt hiermit einen Großteil seines eigenen Energiebedarfs.
Na początku kwietnia na dachu chłodni w terminalu Kloosterboer Delta w Maasvlakte uruchomiono instalację paneli słonecznych. Łącznie umieszczono tam 1800 paneli. Pod względem powierzchni jest to największa instalacja fotowoltaiczna w prowincji Zuid-Holland. W ten sposób Kloosterboer zaspokaja większość własnego zapotrzebowania na energię.
  Grootste zonne-installa...  
"De zonnepanelen installatie past in de ambitie van Kloosterboer om zich als toonaangevende logistiek dienstverlener duurzaam te profileren", aldus de directie van Kloosterboer. "Als Kloosterboer zijn we aangesloten bij de Lean & Green organisatie, draait er een windmolen met een capaciteit van 4 Megawatt in Vlissingen en hebben we in oktober 2013 als eerste koel- en vrieshuis het drie sterren BREEAM-NL Nieuwbouw oplevercertificaat in ontvangst mogen nemen. De oplevering van de zonnepanelen installatie is een volgende stap in de verduurzaming van de koel- en vries logistiek".
„Die Solaranlage passt zu den Bestrebungen von Kloosterboer, sich als führender Logistik-Dienstleister nachhaltig zu profilieren“, lautet die Aussage der Geschäftsleitung von Kloosterboer. „Kloosterboer hat sich der Lean & Green-Organisation angeschlossen, ein Windrad mit einer Kapazität von 4 Megawatt dreht sich in Vlissingen, und im Oktober 2013 haben wir als erstes Kühl- und Tiefkühlhaus das Dreisterne-BREEAM-NL-Übergabezertifikat für Neubauten in Empfang nehmen dürfen. Die Übergabe der Solaranlage ist der nächste Schritt bei der Verwirklichung der Nachhaltigkeitsziele in der Kühl- und Tiefkühl-Logistik.“
„Instalacja paneli słonecznych wpisuje się w strategię firmy Kloosterboer, która długoterminowo profiluje się jako logistyk wyznaczający trendy”, poinformowała dyrekcja Kloosterboer. „Kloosterboer należy do organizacji Lean & Green, jest operatorem działającej we Vlissingen elektrowni wiatrowej o mocy 4 megawatów, a w październiku 2013 r. otrzymał trzygwiazdkowy certyfikat BREEAM-NL dla nowych budowli, po raz pierwszy w historii przyznany chłodni. Uruchomienie instalacji paneli słonecznych to kolejny krok w kierunku zrównoważenia logistyki związanej z chłodnictwem”.
  Grootste zonne-installa...  
Kloosterboer is in het gehele traject begeleidt door Michiel van Beek van Solar Concept NL die het bedrijf heeft geholpen bij het uitwerken van de business case, leveranciersselectie, contractonderhandeling en de oplevering van de installatie. Solarcentury Benelux uit Helmond heeft de zonnepanelen geïnstalleerd.
Leo Euser, Niederlassungsleiter des Kloosterboer Delta Terminals erzählt: „Es ist ziemlich einzigartig, dass ein Handelsunternehmen wie Kloosterboer die Gesamtfinanzierung eines derart großen Projekts auf sich nimmt.“ Kloosterboer wurde bei dem gesamten Projekt durch Michiel van Beek der Firma Solar Concept NL betreut, der dem Unternehmen bei der Ausarbeitung des Vorhabens, der Lieferantenwahl, den Vertragsverhandlungen und der Übergabe der Anlage behilflich war. Solarcentury Benelux aus Helmond hat die Sonnenkollektoren montiert. Dank der Professionalität und Erfahrung dieser Organisation ist das gesamte Projekt gut verlaufen.
Leo Euser, menedżer terminalu Kloosterboer Delta, mówi: „To wyjątkowe, że taka firma komercyjna jak Kloosterboer w całości wzięła na siebie finansowanie tak dużego projektu”. Realizacji całej procedury w firmie Kloosterboer asystuje Michiel van Beek z Solar Concept NL, który pomagał opracować raport biznesowy, dobrać dostawców, prowadzić negocjacje kontraktowe oraz odebrać instalację. Panele słoneczne zamontowała firma Solarcentury Benelux z Helmond. Projekt przebiegał bez zakłóceń dzięki profesjonalizmowi i doświadczeniu organizacji.