|
|
Animal and veterinary hospital and non-hospital medical, surgical and dental services delivered to animals other than pets (incl. zoo animals and animals raised for their fur or other products). The services are aimed at curing, reactivating and/or maintaining the health status of the animal.
|
|
|
Services médicaux, chirurgicaux et dentaires fournis à des animaux autres que les animaux de compagnie (mais y compris les animaux des zoos et les animaux élevés pour leur fourrure ou d'autres parties de leur corps) dans des cliniques vétérinaires ou ailleurs. Ces services ont pour but de soigner les animaux ou de réactiver et/ou de stabiliser leur état de santé. Relèvent de la présente sous-classe les services hospitaliers, les services de laboratoire et les services techniques, la nourriture (y compris les régimes alimentaires spéciaux), etc.
|
|
|
Servicios veterinarios prestados en hospitales y otros centros no hospitalarios, así como los servicios odontológicos y quirúrgicos a animales no domésticos (incluidos animales de zoológicos y animales criados para la industria peletera o de otra índole). Estos servicios están destinados a curar, reanimar animales y mantenerlos sanos. Se incluyen los servicios hospitalarios, de laboratorio y técnicos, así como los nutritivos (incluidas dietas especiales), y otros servicios.
|
