|
|
Attendance has soared, but the zoo's president says this is not the final aim. Many of the zoo's animals are members of species threatened with extinction, something that is emphasized to visitors during munch times.
|
|
|
La fréquentation est en hausse, mais comme l'explique le président du zoo, ce n'est pas un but en soi. De nombreux pensionnaires du zoo sont des espèces en voie d'extinction, et cela est rappelé avec insistance aux visiteurs, à l'occasion du repas des animaux. Par exemple, l'existence des ours polaires est menacée par le réchauffement de la planète, quant aux orang-outangs, ils souffrent de la destruction de leur forêt vierge.
|
|
|
La asistencia ha subido vertiginosamente, pero el presidente del zoo dice que esta no es la verdadera meta. Muchos de sus animales pertenecen a especies en peligro de extinción, algo que se le comenta con énfasis a los visitantes durante las "horas de masticar". Por ejemplo, es posible que los osos polares estén desapareciendo a causa del calentamiento global y los orangutanes por la destrucción de sus bosques.
|
|
|
Популярность зоопарка возросла, но его директор говорит, что это не конечная цель усилий его коллектива. Многие животные зоопарка относятся к видам, находящимся на грани исчезновения, и во время кормления смотрители акцентируют на этом внимание посетителей. Полярным медведям, например, угрожает глобальное потепление, а орангутангам – уничтожение лесов, служащих местом их обитания.
|
