zoom avant – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      415 Results   152 Domains
  5 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Zoom avant et zoom arrière
Zoom in and out
  www.masterandmargarita.eu  
Ce Google map est cliquable. Vous pouver le faire glisser dans la direction voulue pour faire apparaître les portions de carte voisines. Les touches plus [ + ] et moins [ - ]vous permettent d'effectuer un zoom avant et arrière.
This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.
Deze Google map is versleepbaar. Met het handje kan je naar links, rechts, omhoog of omlaag gaan om delen van de kaart te bekijken die buiten het scherm vallen. Met de iconen [ + ] en [ - ] of de schuifbalk kunt u in- en uitzoomen.
This Google map is clickable. With the small hand you can move left, right, up or down to see the parts outside the current screen. With the icons [ + ] and [ - ] or the slidebar you can zoom in and out.
  9 Hits help.blackberry.com  
Les paramètres de grossissement vous permettent de faire un zoom avant ou arrière afin d'augmenter ou réduire la taille de l'affichage.
As configurações de ampliação permitem afastar ou aproximar com zoom para aumentar ou diminuir a ampliação de apresentação.
Met de vergrotingsinstellingen kunt u in- of uitzoomen om de vergroting van de weergave te verhogen of te verlagen.
Dengan setelan pembesaran, Anda dapat memperbesar atau memperkecil untuk menambah atau mengurangi pembesaran tampilan.
Cài đặt độ phóng đại cho phép bạn phóng to hay thu nhỏ để tăng hay giảm độ phóng đại của phần hiển thị.
  support.google.com  
Faites un zoom avant et arrière sur la carte à l'aide des boutons + et - dans le coin supérieur gauche de la carte pour voir plus d'aéroports dans une région en particulier.
Amplía y reduce el mapa (con los botones + y - situados en la esquina superior izquierda) para ver más aeropuertos en un área en particular.
Ingrandire e ridurre la mappa (utilizzando i pulsanti + / - nell'angolo in alto a sinistra della mappa) per visualizzare più aeroporti in una determinata aera.
Zoom in en uit op de kaart (met de knoppen +/- in de linkerbovenhoek van de kaart) om meer luchthavens weer te geven in een bepaald gebied.
Apropeu o bé allunyeu el mapa (mitjançant els botons +/- de la part superior esquerra del mapa) per veure més aeroports en una àrea concreta.
  14 Hits www.nrcan.gc.ca  
Cliquez sur l' "Outil de zoom avant", appuyez sur le bouton droit de la souris et, à l'aide de l'interface de la carte, cliquez simplement sur le bouton droit de la souris; sans relâcher le bouton, déplacez le pointeur dans la zone qui vous intéresse.
Click the "Zoom in" tool and using the map interface you simply click and while continuing to hold down the right hand mouse key move your mouse around your area of interest. A red rectangle will form as you do this - extending and shrinking as you move your cursor from and towards the point. When you release the mouse button the area enclosed by the rectangle will be the area of zoom. To zoom out select the "Zoom Out" tool and repeat the same steps.
  www.bergeninc.com  
Faisons un zoom avant plus loin. Afin de produire des résultats significatifs, je me suis concentré sur les cinquante plus grandes nations productrices au cours de la période (c'est-à-dire les pays qui ont fait le plus de films).
Esaminiamo ulteriormente. Per ottenere risultati significativi, mi sono concentrato sulle cinquanta maggiori nazioni produttrici nel periodo (cioè i paesi che hanno realizzato il maggior numero di film). Per ognuno, ho visto quale percentuale dei loro film erano Drama, Commedie, Thriller, ecc.
  3 Hits www.google.ch  
Lorsque l'utilisateur effectue un zoom arrière, vous pouvez afficher des images dans une résolution plus faible, et lorsque l'utilisateur effectue un zoom avant sur une région particulière, vous pouvez afficher une image de résolution plus importante pour cette région donnée.
Ein ähnliches Problem besteht bei sehr großen Bildern. Wenn Sie große Bild-Overlays in Ihre KML-Datei aufnehmen möchten, können Sie eine Variante der auf Regionen basierten Technik für 3D-Modelle verwenden. In der verkleinerten Ansicht können Sie Bilder mit niedrigerer Auflösung anzeigen. Zoomt der Nutzer ein bestimmtes Gebiet heran, wird ein Bild mit hoher Auflösung für dieses Gebiet angezeigt. Durch die Verwendung von Netzwerk-Links können Sie die benötigten Bildteile dynamisch laden.
  3 Hits www.cgi.com  
CGI PetroComp Accounting accroît l’efficacité de votre entreprise en intégrant vos processus comptables, fonciers et d’exploitation. De plus, il vous donne la possibilité d’évaluer l’efficacité de votre gestion des coûts à l’aide de capacités de zoom avant, des états financiers aux détails originaux.
CGI PetroComp Accounting drives enterprise efficiencies by integrating your accounting, land, and production processes. It also empowers you to assess your cost management effectiveness through drill-down capabilities from financial statements to original details.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Une étude de groupe de discussion implique une planification et de la recherche. Vous avez à la recherche de votre public cible et effectuer un zoom avant sur un groupe démographique étroit qui répondrait à votre idée.
Ein Fokusgruppenstudie beinhaltet umfangreiche Planung und Forschung. Sie haben Ihre Zielgruppe zu erforschen und Zoom-in auf einem schmalen demographischen, die auf Ihre Idee reagieren würde.
Uno studio focus group coinvolge pianificazione estesa e la ricerca. Devi ricerca il vostro target e zoom-in su un demografico stretta che avrebbe risposto alla tua idea.
  www.fck.dk  
Si la forme d’onde est affichée horizontalement, placez le curseur de la souris sur le bord gauche de la forme d’onde pour afficher le bouton de zoom avant/arrière.
Si la forma de onda se muestra horizontalmente, coloque el cursor del ratón en el borde izquierdo de la forma de onda para que aparezca el botón de ampliar/reducir.
Se la forma d’onda viene visualizzata orizzontalmente, posizionare il cursore del mouse sul margine sinistro per visualizzare il pulsante di aumento/riduzione dello zoom.
  www.if-ic.org  
• Utilisez les fonctions de recherche, de défilement et de zoom avant/arrière.
• Търсене, превъртане и увеличавате и намалявате.
  www.mammut.ch  
Effectuez un zoom avant pour voir les adresses des revendeurs. Voir les boutiques MAMMUT
Dealer addresses will become visible once you zoom in. To the MAMMUT stores
Händleradressen bei näherem Zoom ersichtlich. Zu den MAMMUT Stores
  www.delsaautomazioni.it  
La caméra zoome ensuite sur les abords des huit écluses et de Barrack Hill, en direction est. Avant que ne s’arrête le zoom avant, une modélisation 3D du même secteur apparaît en fondu. Elle s’ouvre sur une vue aérienne, qui descend en spirale pour se fixer sur les huit écluses.
Video of a historical map detailing the canal route through Bytown, including the Rideau and Ottawa Rivers, with Dow’s Swamp and both Upper and Lower Town. The video begins by showing the map in its entirety, drawn in black ink, outlining all major concession lines, with land reserved for military purposes outlined in red. Waterways are rendered in blue watercolour. The view then zooms into the top right hand corner of the document, which depicts the canal, the Ottawa River, and the major streets of Bytown. The words “Chaudiere Falls” are highlighted and enlarged, followed by the word “Rideau,” locating two of the major falls in the area. The view then zooms into the area immediately surrounding the eight locks and Barrack Hill, oriented towards the east. While still zooming in, the view fades to a rendered 3D model of the same area. Beginning with an aerial perspective, the view then spirals in, focusing on the eight locks. The view ends on a perspective looking south, showing the locks, Sappers Bridge, Barrack Hill and parts of both Upper and Lower Town, then fades to black. Video is 29 seconds in duration.
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
zoom avant Noël: zoom sur les scènes de vacances des années 40. il ne finit jamais, déplacer la sour
Weihnachten Zoom: Zoom in den Urlaub Szenen aus den 40er Jahren. es hört nie auf, bewegen Sie die Ma
Natale zoom: zoom in vacanza sulle scene dagli anni '40. non finisce mai, spostare il mouse sopra le
  www.biathlon-berwang.at  
Naviguer sur la parcelle souhaitée en utilisant l'outil "Zoom avant"
Navigieren Sie mit dem Werkzeug „Ausschnitt vergrössern“ auf die gewünschte Parzelle
  www.rcmp.gc.ca  
Le texte disparaît. La femme effectue un saut avec appui et il y a un zoom avant sur ses mains posées sur la barre du saut d'appui.
Text fades and the woman performs a vault jump and the screen zooms to a close-up of the woman's hands on the vault jump bar.
  dev.nature.ca  
Pour zoomer, cliquez sur le modèle avec le bouton droit de la souris tout en déplaçant celle-ci vers la gauche pour un zoom avant et vers la droite pour un zoom arrière.
To zoom in and out, right-click on the 3D model while moving your mouse. Move left to zoom in. Move right to zoom out.
  www.horizons.gc.ca  
Le globe terrestre qui pivote fait un zoom avant et un zoom arrière. Un point d’interrogation flotte, immobile.
Rotating earth globe zooming in and out with a stationary floating question mark icon
  clss.nrcan.gc.ca  
Zoom Avant
Zoom In
  www.hslixin.com  
« + »/« - » (zoom avant/zoom arrière sur les sections de cartes), « Page » (changer entre la page de menu, la page des cartes, la boussole, l'ordinateur de bord et le lecteur médias), « Speak » (annonce des instructions de navigation actuelles)
'+/-' (inzoomen/uitzoomen van de kaartgedeeltes), 'Page' (wisselen tussen menu-aanzicht, kaartaanzicht, kompas, ritcomputer en mediaspeler), 'Speak' (afspelen van actuele navigatie-instructie)
  www.alexandravillarroel.com  
Le globe terrestre qui pivote fait un zoom avant et un zoom arrière. Un point d’interrogation flotte, immobile.
Rotating earth globe zooming in and out with a stationary floating question mark icon
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Une carte de la côte est de l’Amérique du Nord fait un zoom avant sur le Canada atlantique.
A map of the North American eastern seaboard zooms into Atlantic Canada.
  www.agriculture.technomuses.ca  
L’apiculteur soulève un autre cadre. La caméra fait alors un zoom avant pour aboutir en un plan serré des centaines d’abeilles circulant sur les deux faces du cadre.
The beekeeper lifts up another frame and the camera pans in for a close-up of the hundreds of bees moving around on its front and back surfaces.
  11 Hits www.rncan.gc.ca  
Zoom avant: cliquez ou cliquez et glisser-la
Zoom in: Click or click-and-drag
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
(Le soleil se lève. Zoom avant sur les restes d’un animal dans le pergélisol. Un cercle en surbrillance apparaît. Dans le cercle, on voit des microorganismes se déplacer.)
(The sun rises. Zoom in on remains of an animal in the permafrost. A highlighted circle appears. Within the circle, microorganisms are visible and moving.)
  5 Hits www.microsoft.com  
La carte effectue un zoom avant, marque l'emplacement à l'aide d'un clic-infos, puis affiche l'adresse dans une bulle d'informations.
The map zooms in, labels her location with a pushpin and shows the address in an information balloon.
  54 Hits docs.gimp.org  
Zoom Avant
Zoom in
Vergrößern
Ampliar
Zoom avanti
表示倍率を上げる
확대
Forstørr
  ramoa.se  
Zoom avant
Vergrößern
Agrandar
Zoom avanti
Aumentar
ズームイン
Приблизить
Yaklaş
放大
  www.swisstopo.admin.ch  
La modification de l’échelle dépend des échelons autorisés sur la barre. En cliquant sur cet outil, vous pouvez agrandir ou réduire l’échelle affichée. Vous pouvez également effectuer un zoom avant (en cliquant sur l’échelon de zoom souhaité).
This tool can be used to change the scale of the map. Changing the scale depends on the permitted levels in the drop-down menu. With each click on the tool the scale displayed is enlarged or reduced. It is also possible to zoom in using the mouse (click on the relevant zoom level).
Mit diesem Werkzeug kann der Kartenmassstab verändert werden. Die Massstabsänderung hängt von den im Rollmenü erlaubten Stufen ab. Mit jedem Klick auf das Werkzeug wird der angezeigte Massstab vergrössert oder verkleinert. Ein Zoom-in mit Maus-Klick (Klicken auf die betreffende Zoomstufe) ist ebenfalls möglich.
Questo strumento permette di variare la scala della carta. La scala viene modificata in base ai livelli consentiti nel menu a tendina. Con ogni clic sullo strumento, viene ingrandita o ridotta la scala visualizzata. È possibile anche ingrandire la rappresentazione facendo clic sul livello di zoom desiderato.
  8 Hits www.magazine-randonner.ch  
Effectuez un zoom avant sur des sujets éloignés et surveillez des zones plus étendues grâce au puissant zoom optique 30x et à son grand angle de vue de 58,4°. L’objectif lumineux High UD à correction infrarouge et à grande ouverture de f/1,4-4,6 fournit des images parfaitement nettes de jour comme de nuit, ainsi que de meilleures performances en basse lumière.
Mithilfe des leistungsstarken Objektivs mit einem 30fachen optischen Zoom und einem weiten Bildwinkel von 58,4° kann an weit entfernte Motive näher herangezoomt werden und es lassen sich breitere Bereiche überwachen. Die IR-Unterstützung sowie das mit einer Anfangsblende von 1:1,4-4,6 lichtstarke High-UD-Weitwinkelobjektiv liefern saubere, gestochen scharfe Bilder zu jeder Tages- oder Nachtzeit und ermöglichen eine bessere Low-Light-Performance. Die Mindestbeleuchtungsstärke beträgt 0,03 Lux (Farbe) bis 0,002 Lux (Schwarzweiß). Die Kompensation von Eintrübungen passt den Bildkontrast automatisch entsprechend an, um in Umgebungen mit Nebel, Dunst oder Rauch für ein klareres Bild zu sorgen. Sie kann zudem weit entfernte Bereiche, die mit einer hohen Brennweite aufgenommen werden, deutlicher darstellen.
Acerque los sujetos que están lejos y supervise áreas más amplias mediante el potente objetivo con zoom óptico de 30x y ángulo de visión ancho de 58,4°. El objetivo High UD con f/1,4-4,6 de abertura amplia y corrección de IR proporciona imágenes nítidas, de día o de noche, y también mejora el rendimiento con poca luz. La iluminación mínima del sujeto es de 0,03 lux (color) a 0,002 lux (blanco y negro). La compensación de neblina para mejorar las imágenes ajusta automáticamente el contraste de la imagen para que las escenas con niebla, neblina o contaminación sean más fáciles de ver. También puede hacer que las escenas lejanas que se han captado con el zoom alto se vean con más claridad.
Il potente obiettivo con zoom ottico 30x e ampio campo visivo di 58,4° permette di ingrandire i soggetti distanti e di monitorare aree più estese. Il luminoso obiettivo High UD a grande apertura f/1.4-4.6 con correzione IR offre immagini nitide e pulite, giorno e notte, con prestazioni eccellenti negli ambienti poco illuminati. L'illuminazione minima del soggetto richiesta va da 0.03 lux (colori) a 0.002 lux (mono). La funzione di compensazione della foschia regola automaticamente il contrasto delle immagini per rendere più facilmente visibili gli ambienti in presenza di nebbia, fumo o foschia. La telecamera permette anche di migliorare la nitidezza delle scene distanti catturate con rapporto di zoom elevato.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow