|
|
Les deux caméras VB-H43 (Full HD) et VB-M42 (1,3 million de pixels) sont équipées d'un objectif avec mise au point automatique et zoom optique 20x / zoom numérique 12x et un grand angle de vue 60,4°, offrent une excellente qualité vidéo et des performances en basse lumière et proposent diverses fonctions intelligentes.
|
|
|
Sowohl die VB-H43 (Full-HD) als auch die VB-M42 (1,3 MP) bieten ein AF-Objektiv mit 20fach optischem und 12fach Digitalzoom, einem weiten 60,4°-Bildwinkel sowie erstklassige Bildqualität und Low-Light-Eigenschaften und eine Reihe an intelligenten Funktionen. Ein integrierter Temperatursensor und eine neue Trägerkonstruktion sorgen für die konstant präzise Fokussierung sowie eine verbesserte Haltbarkeit. Der neue Modus „Relative Geschwindigkeit“ passt die Schwenk- und Neigegeschwindigkeit an den Zoomwert der Kamera an, so dass eine genauere und präzisere Steuerung bei hohen Zoomwerten und eine reaktionsschnellere Nachführung im Weitwinkelbereich möglich ist.
|
|
|
Tanto la VB-H43 (Full HD) como la VB-M42 (1,3 MP) cuentan con un objetivo AF que ofrece tanto un zoom óptico 20x como un zoom digital 12x, ángulo de visión amplio de 60,4°, excelente calidad de vídeo y magnífico rendimiento con luz escasa, además de un completo conjunto de funciones inteligentes. Un nuevo sensor de temperatura integrado y los nuevos cojinetes garantizan un enfoque preciso y una excepcional durabilidad, al tiempo que la incorporación del Modo de velocidad relativa ajusta automáticamente la velocidad de inclinación y panorámica en función de la posición de zoom de la cámara para posibilitar un control más preciso y adecuado en el teleobjetivo, así como un seguimiento más rápido y con mayor capacidad de respuesta en el gran angular del zoom.
|
|
|
Entrambi i modelli VB-H43 (Full HD) e VB-M42 (1,3 MP) integrano un obiettivo AF dotato sia di zoom ottico 20x che zoom digitale 12x con ampio angolo di visualizzazione pari a 60,4°, oltre a eccellenti qualità video e prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione con un'ampia gamma di funzioni intelligenti. Un sensore di temperatura integrato e i nuovi cuscinetti garantiscono una messa a fuoco sempre precisa e una resistenza eccezionale, mentre l'aggiunta della modalità Relative Speed consente di regolare automaticamente la velocità relativa di Pan/Tilt rispetto alla posizione dello zoom della telecamera per garantire un controllo più preciso con teleobiettivo e un monitoraggio più rapido e reattivo con il grandangolo.
|
|
|
Zowel de VB-H43 (Full HD) als de VB-M42 (1,3 Megapixel) zijn voorzien van een AF-lens met 20x optische zoom, 12x digitale zoom en een brede beeldhoek van 60,4°. Bovendien bieden ze superieure beeldkwaliteit en uitstekende prestaties bij weinig licht dankzij een aantal intelligente functies. Een geïntegreerde temperatuursensor en nieuwe lagers zorgen voor consistente, nauwkeurige focus en uitzonderlijke duurzaamheid. En de nieuwe relatieve-snelheidsmodus past de kantel- en pansnelheid automatisch aan de zoompositie van de camera aan voor betere en nauwkeurigere controle van de telefoto en snellere, betere tracering in het breedhoekgedeelte van de zoom.
|
