|
|
• En plus de son zoom optique 4x (28-112mm) et de son objectif lumineux (F2.0-F2.8), le X10 dispose d'un grand viseur optique avec un large angle de vision de 20° et un grossissement qui zoome pendant que vous tournez l'objectif manuel.
|
|
|
• In addition to its 4x optical zoom (28-112mm) and bright lens (F2.0-F2.8), the X10 features a large optical viewfinder with a wide 20° viewing angle and a magnification that zooms as you rotate the manual barrel lens. It also has a built-in pop-up flash with an effective range of 7m (ISO AUTO (800), wide angle). While these specifications substantially differ from those of the X100, in the hands of the user this model maintains the same level of superiority as well as precision and manual control. This delivers pleasure in taking pictures and pride in ownership for many years to come.
|
|
|
• Además de su zoom óptico 4x (28-112 mm) y su objetivo luminoso (F2.0-F2.8), la X10 incorpora un gran visor óptico con un amplio ángulo de visualización de 20° y una ampliación que funciona al girar el objetivo de tambor manual. También tiene un flash desplegable integrado con un alcance efectivo de 7 m (ISO AUTO (800), gran angular). Aunque estas especificaciones difieren bastante de la X100, en las manos del usuario este modelo mantiene el mismo nivel de superioridad, sin olvidar la precisión y el control manual. Gracias a estas características, tomar fotografías es todo un placer y el usuario se siente orgulloso de poseer la cámara durante muchos años.
|
|
|
• Oltre al suo obiettivo zoom ottico 4x (28-112mm) molto luminoso (F2.0-F2.8), X10 offre un mirino ottico con un ampio angolo di visione pari a 20° dotato di un meccanismo zoom sincronizzato con l'obiettivo. X10 è dotata anche di un flash pop-up con un range di utilizzo di 7m (ISO AUTO (800), grandangolo). Con il modello X100 condivide la superiorità tecnologica, l'estrema precisione e il pieno controllo manuale, che aumentano il piacere per la fotografia e il feeling totale con la macchina.
|
|
|
• Помимо 4-кратного оптического зума (28–112 мм) и светосильного объектива (F2.0–F2.8), в Х10 также реализован большой оптический видоискатель с широким углом обзора 20°, а зумирование производится поворотом кольца объектива. Также в него встроена открывающаяся вспышка с дальностью освещения 7 м (ISO AUTO (800), широкоугольная съемка). Несмотря на то, что данные характеристики значительно отличаются от модели Х100, в руках пользователя данная модель сохраняет тот же уровень превосходства, точности и ручного управления. Обладатель аппарата получает удовольствие от процесса фотографирования и будет гордиться своим фотоаппаратом на протяжении долгих лет.
|
