|
|
Leur qualité varie en fonction du système utilisé : certaines caméras sont installées de manière fixe et ne permettent pas à l'usager de choisir un angle de prise de vue. D'autres caméras par contre sont dirigeables par l'utilisateur ou lui permettent de faire un zoom sur un plan.
|
|
|
Die Webcam-Bilder sind weltweit per Internet abrufbar und können unkontrolliert weiterverarbeitet (speichern, ausdrucken, weitergeben etc.) werden. Sie sind je nach System von unterschiedlicher Qualität: einige Kameras sind fest montiert und erlauben es dem Betrachter nicht einen eigenen Bildausschnitt zu wählen. Andere Kameras bieten dem Benutzer die Möglichkeit, in verschiedene Positionen gebracht zu werden und/oder einen Bildausschnitt vergrössert darzustellen. Je nach Technik und Positionierung des Kamerasystems ist es möglich, Personen auf den Kamerabildern zu erkennen. Die Kameras werden von den erfassten Personen oft nicht wahrgenommen. Diese haben somit keine Kenntnis davon, dass - und zu welchem Zweck - ihr Bild im Internet weltweit abrufbar ist. Enthalten die abrufbaren Bilder keine Angaben über bestimmte oder bestimmbare Personen, sind keinerlei datenschutzrechtliche Bedenken einzuwenden. Falls es jedoch möglich ist, Personen zu bestimmen, liegt ein Bearbeiten von Personendaten im Sinne des Datenschutzgesetzes vor. Bestimmbar ist eine Person auch dann, wenn sie zwar durch ihre Daten nicht eindeutig identifiziert wird, aus den Umständen, das heisst aus dem Kontext einer Information (z.B. Gegenstände, Kleidung, Fahrzeuge etc.) aber auf sie geschlossen werden kann.
|
|
|
Le immagini di queste telecamere sono accessibili su Internet nel mondo intero e possono essere trattate (registrate, stampate, trasmesse ecc.) senza alcun controllo. La loro qualità varia in funzione del sistema utilizzato: alcune telecamere sono installate in modo fisso e non permettono all'utente di scegliere un angolo di ripresa; altre telecamere invece possono essere orientate dall'utente o gli permettono di ingrandire un piano determinato. A dipendenza della tecnica utilizzata e della posizione della telecamera è possibile riconoscere persone su queste riprese. Spesso, le telecamere installate non sono percepite dalle persone filmate. Queste ultime non sono quindi al corrente del fatto di essere filmate né sanno a quale fine l'immagine sarà utilizzata e soprattutto ignorano completamente che la loro immagine può essere captata nel mondo intero tramite Internet. Se le immagini accessibili non forniscono alcuna informazione che permette di identificare una persona, nessun'obiezione può essere mossa dal punto di vista della protezione dei dati. Se invece è possibile identificare una persona, ci troviamo in presenza di un trattamento di dati personali ai sensi della LPD. Una persona è altresì considerata identificabile nei casi in cui, nonostante i dati forniti non la identifichino direttamente, è possibile dedurne l'identità tramite le circostanze dell'immagine (cioè l'informazione contestuale, come determinati oggetti, l'abbigliamento, un veicolo ecc.).
|
