zoom – -Translation – Keybot Dictionary

  Effects and Transitions...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan & Zoom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Paneo y Zoom

  Effects and Transitions...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This effect can be used to achieve the Ken Burns effect. A simpler animated Zoom effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cet effet peut être utilisé pour obtenir un « effet Ken Burns ». Un effet animé plus simple de l'effet Zoom .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Man kann dies verwenden, um den Ken-Burns-Effekt zu erreichen. Ein einfacherer, animierter Zoom-Effekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Este efecto se puede usar para lograr el efecto Ken Burns. Es un efecto Zoom animado más simple.

  Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Follow Mouse and Zoom Options
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mauscursor folgen und Zoomoptionen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Opciones para seguir el ratón y zoom

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At greater than 100% zoom, text and images will appear larger in the recording than they do on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Bei einem Zoom über 100 % erscheinen Text und Bilder in der Aufnahme größer als auf dem Bildschirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Con más del 100% de zoom, los textos e imágenes aparecerán más grandes en la grabación que en la pantalla.

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At less than 100% zoom, text and images will appear smaller in the recording than they do on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Bei einem Zoom unter 100 % erscheinen Text und Bilder in der Aufnahme kleiner als auf dem Bildschirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Con menos del 100% de zoom, los textos e imágenes aparecerán más pequeños en la grabación a comparación de la pantalla.

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At 100% zoom, text and images will appear the same size in the recording as they do on the screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Bei einem Zoom von 100 % erscheinen Text und Bilder in der Aufnahme in der gleichen Größe wie auf dem Bildschirm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Con el 100% de zoom, los textos e imágenes aparecerán en la grabación igual y tal como aparecen en la pantalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	ズームの割合が100%の場合は文字や画像が画面に表示されているものと同じサイズで録画されます。

  Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pan & Zoom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	動画エフェクトを動かす

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada:

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada:

  Effects and Transitions...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For most transition types, you will only need to input the duration of the transition. The Zoom transition will also prompt for the start and end position. The Slide transition will prompt for the start and end positions and an ease in / out value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	La boîte de dialogue Propriétés de la transition s'affiche. Pour la plupart des types de transitions, il suffit d'entrer la durée. La transition Zoom vous invite à préciser la position de début et de fin. La transition Diapositive invite à fournir les positions de début et de fin ainsi qu'une valeur d'atténuation en entrée et en sortie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Das Dialogfeld Übergangseigenschaften wird eingeblendet. Für die meisten Übergangsarten müssen Sie nur die Dauer des Übergangs eingeben. Beim Zoom-Übergang werden Sie außerdem zur Eingabe der Start- und Endposition aufgefordert. Für den Übergang Einschieben werden Sie zur Eingabe der Start- und Endpositionen sowie eines Wertes für das Beschleunigen / Abbremsen aufgefordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	El diálogo de Propiedades de transición se abrirá. Para la mayoría de los tipos de transición, solo necesita introducir la duración de la transición. La transición del acercamiento también solicitará la posición de inicio y final. La transición de diapositiva solicitará la posición de inicio y final y los valores de Entrada/Salida lenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Il dialogo Proprietà di transizione apparirà. Per la maggior parte dei tipi di transizione, è necessario semplicemente inserire la durata. La transizione zoom chiede anche la posizione iniziale e finale. La transizione diapositive richiederà le posizioni di inizio e fine e un valore di andamento in entrata ed in uscita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	切替効果のプロパティダイアログが表示されます。 殆どの切替効果は切替えの長さを選択するだけですが、 「ズーム」を選択した場合はズームの開始位置と終了位置を指定する必要があります。また、「スライド」を選択した場合は開始位置と終了位置の指定および、イーズイン/アウトの値を指定する必要があります。

  User Interface - Clip /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changes how much of the clip/sequence is visible on the timeline. Zoom in for more accuracy when seeking, placing start / end time, etc. Zoom out to see more of the clip / sequence in the timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cette option modifie la taille de la partie visible du clip ou de la séquence dans la timeline. Faites un zoom avant pour plus de précision lorsque vous recherchez ou que vous placez une heure de début et de fin, etc. Faites un zoom arrière pour visualiser une plus grande section du clip ou de la séquence dans la timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Damit können Sie anpassen, wie viel vom Clip / von der Sequenz in der Zeitachse sichtbar ist. Vergrößern Sie, um bei der Suche, der Platzierung von Start- / Endzeiten, etc. eine höhere Genauigkeit zu erhalten. Verkleinern Sie, um in der Zeitachse mehr vom Clip / von der Sequenz zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cambia qué tanto del clip/secuencia es visible en la línea de tiempo. Use el acercamiento para obtener más exactitud al buscar, colocar tiempos de inicio / fin, etc. Use el alejamiento para ver más del clip/secuencia en la línea de tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Modifica che porzione della clip / sequenza è visibile sulla timeline. Zoom in per più accuratezza nel cercare, posizionando l'ora d'inizio / fine, ecc. Zoom out per vedere una porzione più ampia della clip / sequenza nella timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	タイムラインに表示されるクリップ/シーケンスの範囲を変更します。 拡大を行うと開始/終了時間の設定などを更に正確に設定することができます。 縮小を行うとタイムライン上により多くのクリップ/シーケンスを表示することができます。

  User Interface - Clip /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Changes how much of the clip/sequence is visible on the timeline. Zoom in for more accuracy when seeking, placing start / end time, etc. Zoom out to see more of the clip / sequence in the timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cette option modifie la taille de la partie visible du clip ou de la séquence dans la timeline. Faites un zoom avant pour plus de précision lorsque vous recherchez ou que vous placez une heure de début et de fin, etc. Faites un zoom arrière pour visualiser une plus grande section du clip ou de la séquence dans la timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Damit können Sie anpassen, wie viel vom Clip / von der Sequenz in der Zeitachse sichtbar ist. Vergrößern Sie, um bei der Suche, der Platzierung von Start- / Endzeiten, etc. eine höhere Genauigkeit zu erhalten. Verkleinern Sie, um in der Zeitachse mehr vom Clip / von der Sequenz zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Cambia qué tanto del clip/secuencia es visible en la línea de tiempo. Use el acercamiento para obtener más exactitud al buscar, colocar tiempos de inicio / fin, etc. Use el alejamiento para ver más del clip/secuencia en la línea de tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Modifica che porzione della clip / sequenza è visibile sulla timeline. Zoom in per più accuratezza nel cercare, posizionando l'ora d'inizio / fine, ecc. Zoom out per vedere una porzione più ampia della clip / sequenza nella timeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	タイムラインに表示されるクリップ/シーケンスの範囲を変更します。 拡大を行うと開始/終了時間の設定などを更に正確に設定することができます。 縮小を行うとタイムライン上により多くのクリップ/シーケンスを表示することができます。

  User Interface - Keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom Timeline Out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Zoom avant chronologie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Gesamten Bereich zeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Alejar la línea de tiempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	タイムラインを拡大

  User Interface - Keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom Clip In
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Clip vergrößern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Acercar clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	クリップのプレビューのスナップショットを撮る

  User Interface - Keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom Timeline In
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Zeitachse verkleinern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Acercar la línea de tiempo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	タイムライン位置へ移動

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada:

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada:

  Contents  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Ondas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	パンとズーム

  User Interface - Keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom Clip Out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Zoom avant sur clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Clip verkleinern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Alejar clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Ingrandisci clip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	クリップをズームイン

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Debut allows the user to maximize the use of their capture selection with the Center Recording on Cursor and zoom options. These options can be accessed when Screen is the selected output mode, by clicking the Screen Capture menu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit Debut kann man die Anwendbarkeit von der Aufzeichnungsauswahl maximieren, indem die Optionen Aufnahme beim Cursor zentrieren und Zoomen verwendet werden. Auf diese Optionen kann man zugreifen, wenn Bildschirm der gewählte Ausgabemodus ist. Klicken Sie dazu auf das Menü Bildschirmaufnahme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Debut le permite al usuario maximizar el uso de sus selecciones de captura con las opciones para Centrar grabación en cursor y las opciones de zoom. Se pueden acceder a estas opciones cuando Pantalla es el modo de salida seleccionado, haciendo clic en el menú Captura de pantalla.

  User Interface - Clip /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zoom In / Out
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Zoom avant/arrière
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Acercar/Alejar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	拡大/縮小

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada:

  Follow Mouse and Zoom O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Zoom options allow you to focus in or away from the selected recording area. To change the zoom during recording, select a new zoom percentage from the Screen Capture -> Zoom submenu, or use the corresponding system-wide hot-keys, which can be configured in Options -> Hot-Keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Mit den Zoom-Optionen können Sie den gewählten Aufnahmebereich vergrößern oder verkleinern. Um den Zoom während der Aufnahme zu ändern, wählen Sie im Untermenü Bildschirmaufnahme -> Zoom einen neuen Prozentwert aus oder verwenden Sie die entsprechenden systemweiten Abkürzungstasten. Diese können unter Optionen -> Abkürzungstasten konfiguriert werden. Der Standard-Zoomfaktor ist An Ausgabe anpassen. Dieser skaliert den Inhalt vom gewählten Bereich so, dass er den Abmessungen der Aufnahmeausgabe entspricht. Durch Verwendung individueller Zoomfaktoren kann gesteuert werden, wie viel Skalierung angewandt wird. Wenn allerdings die Abmessungen der Ausgabe nicht mit den Abmessungen der Auswahl übereinstimmen, kann der Inhalt vom gewählten Bereich beschnitten werden oder die Aufnahme kann Bereiche außerhalb vom gewählten Bereich haben:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Las opciones del Zoom le permiten acercarse o alejarse de un área de grabación seleccionada. Para cambiar el zoom durante la grabación, seleccione el nuevo porcentaje del zoom desde 'captura de pantalla' -> 'zoom', o use el sistema de combinación de teclas correspondiente, que puede ser configurado en Opciones -> Combinación de teclas. El nivel de zoom predeterminado es Ajustar a la salida, que ajusta los contenidos del área seleccionada para coincidir con las dimensiones de la grabación de salida. El uso de los niveles de zoom personalizado le ofrece control sobre la escala, pero si las dimensiones de salida no coinciden con la dimensión de la selección, entonces los contenidos del área seleccionada podrían verse recortados o la grabación podría mostrar áreas fuera del área seleccionada: