zoomer – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.matrox.com
  MuraControl App pour iP...  
Pincement pour zoomer /dézoomer dans la disposition du mur d’images simulé
Stop and/or restart the video wall controller using MuraControl
„Pinch-to-Zoom“ in beiden Richtungen auf dem Layout der simulierten Videowand
Pellizcar para acercar o alejar la disposición simulada del mural de video
Avvicinare le dita o allontanarle per ingrandire o ridurre il layout del video wall simulato
  Matrox Zoom et SDK – Ca...  
Par exemple, une carte Xenia Series pourrait être utilisée pour zoomer sur un nodule pulmonaire ou un caillot sur un écran 3MP et cloner la zone sélectionnée sur un projecteur afin que plusieurs radiologues puissent l'étudier.
Mit Matrox Zoom können Kunden einen bestimmten Bereich des Desktops bearbeiten, indem sie ihn entweder manuell auswählen oder mithilfe von Desktop-Management-Tools von Matrox eine vordefinierte Zelle auswählen. Die Auswahl eines Bereichs mit demselben Seitenverhältnis wie die Funktionsanzeige vergrößert die effektive Anzeigefläche. Es ist zudem möglich, das Seitenverhältnis einer beliebigen Bildschirmauswahl von einer Auflösung von 1 x 1 bis zum ganzen anzeigbaren Desktop beizubehalten. Matrox Zoom skaliert automatisch den ausgewählten Bereich herauf oder herunter, um eine optimale Anpassung an die Funktionsanzeige zu erreichen. Mit einer Karte der Xenia Series kann beispielsweise ein Lungenknoten oder eine Lungensubstanz auf einem 3-MP-Display vergrößert werden und dieser ausgewählte Bereich auf einen Projektor geklont werden, um von einer größeren Gruppe von Radiologen begutachtet zu werden.
Matrox Zoom permite a los clientes manipular un área específica del escritorio, bien seleccionándola de manera manual o utilizando las herramientas de administración de Matrox Desktop para seleccionar una celda predefinida. Si se selecciona una zona con la misma relación de aspecto que la pantalla de características se maximizará el espacio en pantalla. También es posible conservar la relación de aspecto de cualquiera de las selecciones en pantalla, desde una resolución de 1x1 hasta el escritorio de visualización completo, Matrox Zoom adaptará la escala automáticamente de la zona seleccionada para una mejor adaptación a la pantalla de características. Por ejemplo, podría utilizarse una tarjeta Xenia Series para acercar el zoom en un nódulo o masa pulmonar de una pantalla 3 MP y clonar el área seleccionada en un proyector para que lo revise un grupo más amplio de radiólogos.
Matrox Zoom consente ai clienti di manipolare un'area specifica del desktop, selezionando l'area manualmente o scegliendo una cella predefinita mediante gli strumenti di Matrox Desktop Management. Se si seleziona una regione con le stesse proporzioni del monitor di presentazione, lo spazio sul monitor sarà ottimizzato. È inoltre possibile conservare le proporzioni di qualsiasi selezione sullo schermo, da una risoluzione di 1x1 fino all'intero desktop visualizzabile, con Matrox Zoom che scala orizzontalmente o verticalmente in automatico qualsiasi regione selezionata per adattarla meglio al monitor di presentazione. Ad esempio, una scheda Xenia Series può essere utilizzata per ingrandire un nodulo al polmone su un monitor 3MP e clonare tale area selezionata in un proiettore per consentire l'esame da parte di un gruppo più numeroso di radiologi.
Matrox Zoom allows clients to manipulate a specific area of the desktop, either by selecting the area manually or by choosing a pre-defined cell using Matrox Desktop Management tools. Selecting a region with the same aspect ratio as the feature display will maximize screen real estate. Preserving the aspect ratio of any on-screen selection is also possible, from a resolution of 1x1 up to the entire displayable desktop with Matrox Zoom automatically scaling any selected region up or down for best fit on the feature display. For example, a Xenia Series board could be used to zoom in on a lung nodule or mass on a 3MP display and clone this selected area out to a projector for a larger group of radiologists to review.