|
|
L'utilisation d'une structure étanche pour le panneau numérique Trans, afin de prévenir l'intrusion de corps étrangers et réduire le nombre de composants de ce panneau au strict minimum, ne constitue qu'un exemple de telles précautions. Le viseur pouvant zoomer jusqu'à x15, même le plus petit débris ou le plus infime décalage peut sembler énorme.
|
|
|
Since parts such as the glass prism, high zoom eyepiece lens, and Digital Trans Panel would be handled together during manufacturing, multiple measures to ensure precision and dustproofing are in place. Use of a sealed structure for the Digital Trans Panel to prevent foreign material intrusion and reducing the number of parts comprising said Panel to the bare minimum required are but a few examples of these measures. As the viewfinder can zoom in up to 15x magnification, even the slightest debris or mismatching can appear to be enormous. The chrome vapor plating used for the FOV frame explained above was but one of the measures used to reduce the number of component parts. Ultimately, this contributed not only to dustproofing but also to ease of viewing.
|
|
|
Da Teile wie das Glasprisma, die Okularlinse mit hohem Zoomfaktor und die transparente Digitalplatte zusammen gefertigt werden, wurden mehrere Maßnahmen getroffen, um Präzision und Staubsicherheit zu gewährleisten. Die Verwendung einer hermetischen Konstruktion für die transparente Digitalplatte, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern, und die Reduktion der Anzahl der Teile für diese Platte auf ein absolutes Miminum zu verringern, sind nur einige Beispiele dafür. Da der Bildsucher über einen Zoom von bis zu 15-facher Vergrößerung verfügt, können kleinste Fremdpartikel oder Verarbeitungsfehler enorm erscheinen. Die oben beschriebene, für den Sichtfeldrahmen verwendete Chromdampfbeschichtung war eine dieser Maßnahmen, mit der die Anzahl von Komponenten verringert wurde. Letztendlich trug das nicht nur zum Staubschutz, sondern auch zu einer angenehmeren Ansicht bei.
|
|
|
Ya que partes como el prisma de vidrio, la lente del ocular de gran zoom y el panel transdigital se manipularían al mismo tiempo durante el proceso de fabricación, adoptamos varias medidas para garantizar la precisión y evitar la entrada de polvo. El uso de una estructura sellada para el panel transdigital a fin de evitar la entrada de partículas extrañas y de reducir al mínimo requerido el número de piezas de dicho panel son algunos ejemplos de estas medidas. Como el visor puede ampliar hasta 15x, incluso la más mínima mota de polvo o el más mínimo desajuste pueden parecer enormes. El revestimiento de vapor de cromo utilizado para el marco FOV, que hemos detallado arriba, es una de las muchas medidas utilizadas para reducir el número de componentes. En última instancia, esto contribuyó no solo a evitar la entrada de polvo, sino que también facilitó el visionado.
|
|
|
Dato che alcuni pezzi come il prisma di vetro, la lente dell'oculare con zoom elevato e il pannello trasmissivo digitale sarebbero stati movimentati insieme durante la produzione, abbiamo adottato molteplici misure per assicurare la precisione e la resistenza alla polvere. Tra queste misure possiamo elencare l'uso di una struttura sigillata per il pannello trasmissivo digitale, che impedisse l'intrusione di materiale estraneo, e la riduzione al minimo del numero di pezzi, incluso il pannello stesso. Dato che il mirino può raggiungere uno zoom pari a 15x, anche le discrepanze e i detriti più piccoli possono apparire enormi. Il rivestimento in cromo evaporato utilizzato per il quadro del campo focale sopra descritto è solo una delle molte misure adottate per ridurre il numero di componenti. In definitiva, ciò ha permesso di migliorare la resistenza alla polvere ma ha anche facilitato la visualizzazione.
|
|
|
Поскольку производство таких деталей, как стеклянная призма, линзы окуляра с большой кратностью увеличения и панель Digital Trans, является взаимосвязанным, мы воспользовались этим для обеспечения точности и в целях защиты от пыли. Одним из примеров этого подхода является использование для панели Digital Trans герметичной структуры, которая помогла предотвратить проникновение инородных материалов и уменьшила количество деталей, входящих в состав данной панели, до самого возможного минимума. Учитывая, что видоискатель может увеличивать изображение в 15 раз, даже мельчайшие частицы или малейшее несоответствие могут иметь больше значение. Покрытие хромированным паром рамки видимой зоны, описанное выше, было одной из многочисленных мер, использованных для уменьшения количества деталей. В конечном итоге, это способствовало не только улучшенной защите от пыли, но и повышению удобства просмотра.
|
