zooms in – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  multivacances.groupepvcp.com
  Online catalogue - sixp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two shots: The first abruptly zooms in on a talking, animated, and closely attentive subject pointing the technological apparatus of medical science at a small piece of meat. The second, in a long and occasionally jerky zoom which is so slow that as to be hardly noticeable, shows a red object, presumably the same piece of meat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire
Zwei Einstellungen: Die erste zeigt, indem sie ruckartig aufzoomt, ein sprechendes, handelndes, blickendes Subjekt, das den technologischen Apparat medizinischer Forschung auf ein kleines Stück Fleisch richtet. Die zweite zeigt in einem fünf Minuten langen, kaum merklichen, mitunter auch ruckartigen Zoom etwas Rotes, von dem man annehmen kann, dass es dieses Stück Fleisch ist.
  Online catalogue - sixp...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sabine Marte´s Grass A/B is a paradoxical piece: it tells us a story - by not telling the story; it abruptly interrupts moving images, zooms in, causes us to look - but shows us nothing. The video is an experiment, an attempt; its structure is strict.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sixpackfilm.com comme domaine prioritaire
Gras A/B untersucht wie Geschichten erzählt werden, wie Bedeutung hergestellt wird. Das geschieht, indem Geschichten und Bedeutungen aufgelöst, dekonstruiert werden, auf eine spielerische und genüssliche Art, rhythmisch wie ein Tanz. An der Oberfläche verführt uns das Video, dem Gezeigten und Gesagten zu folgen, es wahrnehmen zu wollen; aber zu sehen und zu hören bekommen wir nur das Material, die Materialität von Farbe und Stimme. Auf einer anderen Ebene jedoch - jenseits der Evidenz - erkennen wir, den rituellen Bewegungen des Loops folgend, wie die Konventionen und Rhetoriken des Sprechens und des Zeigens funktionieren.