|
|
Le rapport suisse sur les zoonoses présente chaque année un résumé de la situation zoonotique dans notre pays, recensant le nombre de cas chez l’homme et chez l’animal. Ce rapport est rédigé par le groupe de travail « Zoonoses » de l’OVF, en collaboration avec l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), l’Institut de virologie et d’immunoprophylaxie (IVI) et les Universités de Berne et de Zurich.
|
|
|
Im Schweizer Zoonosebericht wird jährlich eine Zusammenfassung der Zoonose-Situation in unserem Land präsentiert. Dabei werden alle bekannten zoonotischen Krankheitsfälle bei Mensch und Tier aufgelistet. Der Bericht wird von der Arbeitsgruppe Zoonosen des BVET in Zusammenarbeit mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG), dem Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe (IVI) und den Universitäten Bern und Zürich zusammengestellt. Die Arbeitsgruppe Zoonosen koordiniert die Zoonoseüberwachung in der ganzen Schweiz.
|
|
|
Il rapporto svizzero sulle zoonosi presenta ogni anno un riassunto della situazione delle zoonosi nel nostro Paese, elencando il numero di casi che concernono le persone e gli animali. Questo rapporto viene redatto dal gruppo di lavoro "Zoonosi" dell'UFV, in collaborazione con l'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), l'Istituto di virologia e d'immunoprofilassi (IVI) nonché le Università di Berna e di Zurigo. Il gruppo di lavoro "Zoonosi" coordina la sorveglianza delle zoonosi in tutta la Svizzera.
|
