zoonotique – -Translation – Keybot Dictionary

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	considerar el impacto de la enfermedad como infección zoonótica.

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feuille de route pour la tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Roadmap for zoonotic tuberculosis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Hoja de ruta para la tuberculosis zoonótica

  INFORMATION SANITAIRE: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'il est nécessaire de concentrer les efforts sur la vitesse de propagation des maladies et sur leur portée zoonotique, et de relier ces critères aux procédures de notification,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The need to concentrate on the speed of spread of a disease and its zoonotic importance, and the need to link these criteria to the reporting procedures,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La necesidad de que haya coherencia de enfoque tanto entre las enfermedades de los animales domésticos y las de los animales salvajes, como entre el Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos2 y el Código Zoosanitario Internacional3,

  Tuberculose zoonotique:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Application of Compartmentalisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Tuberculosis zoonótica

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dix mesures prioritaires pour combattre la tuberculose zoonotique chez l’être humain et la tuberculose bovine chez l’animal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Diez medidas prioritarias para combatir la tuberculosis zoonótica en las personas y la tuberculosis bovina en los animales

  Les maladies vectoriell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque année, la Journée vétérinaire mondiale met en lumière la contribution sociétale majeure de la profession vétérinaire dans un domaine donné. En 2015, l'Association mondiale vétérinaire (WVA) et l'OIE ont choisi de communiquer sur « les maladies vectorielles à potentiel zoonotique ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Each year, the World Veterinary Day highlights the key contribution of the veterinary profession to society in a selected area. In 2015, the World Veterinary Association (WVA) and the OIE chose to put on the front scene ‘vector-borne diseases with zoonotic potential’. In this regard, a new educational infographic has been developed. We invite you to discover it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Cada año, el Día Mundial Veterinario destaca la contribución fundamental de la profesión veterinaria a la sociedad en un área seleccionada. En 2015, la Asociación Mundial Veterinaria (AMV) y la OIE seleccionaron «enfermedades transmitidas por vectores con potencial zoonótico». Una nueva infografía fue creada con fines educativos. Le invitamos a descubrirla.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Docteure Kristina Landsverk, Chef des Services Vétérinaires, Directrice du Service des contrôles, Autorité norvégienne de sécurité sanitaire des aliments (NFSA), Ministère de l’agriculture et de l’alimentation, Brumunddal, Norvège, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation sur un foyer de maladie zoonotique contagieuse se déroulera en Norvège, du 25 au 27 novembre 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dr Kristina Landsverk, Chief Veterinary Officer, Director of Department for Controls, Norwegian Food Safety Authority (NFSA), Ministry of Agriculture and Food, Brumunddal, Norway, informed the OIE that a simulation exercise of an outbreak of a contagious zoonotic disease will take place in Norway, from 25 to 27 November 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La Doctora Kristina Landsverk, Jefa de los Servicios Veterinarios, Directora del Servicio de control, Autoridad de seguridad alimentaria de Noruega (NFSA), Ministerio de agricultura y alimentación, Brumunddal, Noruega, informó a la OIE acerca de un simulacro de brote de una enfermedad zoonótica contagiosa que se llevará a cabo en Noruega, del 25 al 27 de noviembre de 2015.

  Experts de santé publiq...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MERS-CoV, qui présente un potentiel zoonotique, représente toutefois un problème important de santé publique et toute infection due à ce virus chez un animal doit être déclarée à l’OIE en tant que maladie émergente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	After proceeding to a science-based evaluation, the Group concluded that MERS-CoV in camels did not meet the criteria to figure in the OIE listed diseases. However, MERS-CoV is a serious public health concern with zoonotic potential and infection in animals must be reported to the OIE as an emerging disease.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Tras proceder a una evaluación científica, el grupo concluyó que el MERS-CoV en los dromedarios no reúne los criterios de inscripción necesarios para figurar en la lista de enfermedades de la OIE. Sin embargo, representa una seria preocupación de salud pública dado que posee potencial zoonótico y de infección en los animales, por lo que deberá declararse a la OIE como enfermedad emergente.

  INFORMATION SANITAIRE: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- maladies animales soumises à l'obligation de déclaration immédiate (dans les 24 heures) en raison de leur importance zoonotique et épidémiologique ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- animal diseases that require immediate notification (within 24 hours) due to their zoonotic and epidemiological significance;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	b) La inclusión de enfermedades en la categoría de declaración inmediata se base exclusivamente en las características descritas en el punto a) y particularmente en la posibilidad de propagación peligrosa y vasta (directamente o a través de vectores ).

  Mieux contrôler les ris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris, 3 octobre 2014 – Plus de 60 % des maladies infectieuses humaines survenant dans le monde sont dues à des agents pathogènes de nature zoonotique, transmis par des animaux domestiques ou sauvages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The World Organisation for Animal Health (OIE), jointly with the World Health Organization (WHO) and the World Bank, has released a guide for national public health authorities and national animal health authorities represented by Veterinary Services outlining methods for strengthening the good governance of health systems worldwide: “WHO-OIE Operational Framework for Good governance at the human-animal interface: Bridging WHO and OIE tools for the assessment of national capacities”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), junto con la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Banco Mundial, ha publicado una guía para las autoridades nacionales de salud pública y de sanidad animal, representadas estas por los Servicios Veterinarios, en la que se describen los métodos para fortalecer la buena gobernanza de los sistemas sanitarios a nivel mundial: “Marco operativo OIE-OMS para la buena gobernanza en la interfaz hombre-animal: vincular las herramientas de la OIE y de la OMS para evaluar las capacidades nacionales”.

  2013: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle regroupe en un lieu unique destiné aux acteurs intéressés par cette maladie zoonotique importante, tous les rapports de notification immédiate et les rapports de suivi notifiés par les Pays Membres de l’OIE sur l’influenza aviaire hautement pathogène dû aux sérotypes H5 et H7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	This page was set up at the start of the epizootic of highly pathogenic avian influenza due to H5N1 in South-East Asia in late 2003, before its expansion later to other continents. It groups in a single place for stakeholders interested by this important zoonotic disease, all immediate notifications and follow-ups reports notified by OIE Member Countries on highly pathogenic avian influenza due to H5 and H7 serotypes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Esta página fue creada al iniciarse la epizootia de influenza aviar altamente patógena H5N1 en el sudeste asiático a finales de 2003, antes de su posterior expansión a otros continentes. Para su consulta por todos aquellos interesados en esta importante zoonosis, esta página recopila en un solo lugar todas las notificaciones inmediatas e informes de seguimiento enviados por los Países Miembros de la OIE sobre la influenza aviar altamente patógena debida a los serotipos H5 y H7.

  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En réaction aux événements mondiaux, ces organisations ont également travaillé en parallèle sur un certain nombre d'autres sujets qui nécessitent un leadership multisectoriel tels que la tuberculose zoonotique, le coronavirus responsable du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS CoV), ou encore des outils et des formations permettant de renforcer la coopération entre les systèmes de santé dédiés aux humains et aux animaux et de mettre en synergie le développement des capacités des services de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In parallel, in response to global events the organisations have also been working on a number of other topics that require multi-sectoral leadership such as zoonotic Tuberculosis, Middle East Respiratory Syndrome – Coronavirus (MERS CoV), or tools and capacity building to help strengthen cooperation between human health and animal health systems and synergise capacity development of health services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En paralelo, en respuesta a los eventos mundiales, las organizaciones también han estado trabajando en algunos temas que requieren un liderazgo multisectorial tales como la tuberculosis zoonótica, el síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio (MERS CoV), y en herramientas y actividades de refuerzo de competencias destinadas a reforzar la cooperación entre los sistemas de salud humana y sanidad animal y aunar esfuerzos para desarrollar capacidades dentro de los servicios de salud.

  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout en poursuivant leurs efforts dans la lutte contre la résistance aux agents antimicrobiens, la rage et l'influenza zoonotique, les partenaires ont décidé d'élargir le cadre de leur collaboration, en mettant particulièrement l'accent sur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The document “The Tripartite’s Commitment: Providing multi-sectoral, collaborative leadership in addressing health challenges. October 2017”, presents the way forward that the three organisations will follow to face the challenges of the future. While maintaining the momentum achieved for antimicrobial resistance, rabies and zoonotic influenza, the partners decided to enlarge their collaboration with a particular focus on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El documento “Compromiso tripartita: aportar un liderazgo multisectorial y colaborativo en los desafíos sanitarios. Octubre de 2017” presenta el camino a seguir por las tres organizaciones para afrontar los desafíos del futuro. Manteniendo la dinámica lograda en materia de resistencia antimicrobiana, rabia e influenzas zoonóticas, los socios han decidido ampliar su colaboración centrándose de manera particular en:

  Banques de vaccin : OIE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'élimination de la rage est une priorité pour la santé publique comme pour l'économie et il est essentiel de prévenir la propagation de cette maladie zoonotique pour réduire la mortalité humaine et les coûts socio-économiques du traitement des personnes contaminées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	With reference to rabies, the OIE vaccine bank supports the delivery of injectable rabies vaccines for dogs to eligible countries. The elimination of rabies is both a public health and economic priority and, hence, preventing the spread of this zoonotic disease is essential in order to reduce the number of human deaths and the socio-economic cost of the post contamination treatment of humans. Dog vaccination against rabies is the only way to break the cycle of transmission among dogs and between dogs and humans. After Asia, the OIE Rabies vaccine bank was opened to eligible countries in Africa, with additional financial supports from France and Germany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En relación con la rabia, el banco de vacunas apoya el suministro de vacunas antirrábicas inyectables para perros a los países elegidos. La eliminación de la rabia constituye una prioridad tanto económica como de salud pública; por lo tanto, erradicar la propagación de esta zoonosis es fundamental para reducir la mortalidad humana y los costos socioeconómicos de los tratamientos de las personas contaminadas. La vacunación canina contra la rabia es la única manera de romper el ciclo de trasmisión entre perros, y entre perros y humanos. Después de Asia, el banco de vacunas de la OIE contra la rabia se ha ampliado a países seleccionados en África, gracias a recursos financieros adicionales de Francia y Alemania.

  Les posters gagnants de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif était d’inciter les chercheurs en santé animale et les autorités chargées d’appliquer la loi à travailler en équipe le plus en amont possible afin de détecter l’origine du foyer et de contenir la propagation de la maladie zoonotique, émergente et/ou exotique avant qu’elle ne touche la population humaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The goal of the poster awarded with the 1st prize, “Animals as Sentinels for Agents of Bioterrorism: A Retrospective Analysis of the West Nile Virus and Rift Valley Fever Outbreaks of 2009 to 2011 in South Africa” (by B.A. Lubisi and M. Romito), is to train animal health investigators and law enforcement to work as a cohesive team, from the start, to determine the outbreak origin and mitigate the spread of the zoonotic, emerging, and/or foreign animal disease before it spills over into the human population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El objetivo del póster galardonado con el 1er premio, “Los animales como centinelas de agentes patógenos del bioterrorismo: análisis retrospectivo de los brotes del virus del Nilo Occidental y de la fiebre del Valle del Rift entre 2009 y 2011 en Sudáfrica” (de B.A. Lubisi y M. Romito), es formar a los investigadores del ámbito de la sanidad animal hacer cumplir las leyes respectivas para trabajar como equipo cohesionado, desde el principio, en la determinación del origen de un brote, además de mitigar la propagación de las enfermedades zoonóticas, emergentes y/o exóticas antes de que lleguen a la población humana.

  L'OIE, la FAO et l'OMS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, les partenaires de l'Alliance Tripartite travaillent main dans la main sur l'influenza zoonotique depuis plus d'une décennie, notamment grâce au réseau d’expertise OFFLU sur les influenzas animales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The achievements are today visible. The WHO Global Action Plan against antimicrobial resistance has been developed with the close collaboration of FAO and OIE, and the Member Countries of the three organisations have committed to implement it at national level. In 2015, a Global framework for the elimination of dog-mediated human rabies has been adopted by countries, and has set the objective of reducing the number of human deaths to zero by 2030. And finally, the tripartite partners have been working hand in hand on zoonotic influenza for more than a decade, in particular thanks to the OFFLU network, improved global surveillance and information sharing with WHO experts to adapt flu vaccines to the current animal strains in circulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los logros alcanzados son hoy visibles. Por ejemplo, el Plan de Acción Mundial de la OMS contra la resistencia antimicrobiana se desarrolló en estrecha colaboración con la FAO y la OIE y los Países Miembros de las tres organizaciones se han comprometido a implementarlo a escala nacional. En 2015, los países adoptaron un marco mundial para la eliminación de la rabia humana transmitida por los perros y han fijado el objetivo de reducir el número de muertes humanas a cero en el año 2030. Por último, los socios de la tripartita han trabajado de la mano durante más de una década en las influenzas zoonóticas, en particular gracias a la red OFFLU, en una mejora en la vigilancia mundial y en el intercambio de información con los expertos de la OMS para adaptar las vacunas de la gripe a las cepas animales actualmente en circulación.

  Les zoonoses émergentes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conformément à la Résolution sur les maladies zoonotiques émergentes et ré-émergentes adoptée par le Comité international de l'OIE en mai 2004, l'OIE met en place un nouveau Groupe ad hoc pluridisciplinaire sur la lutte contre les zoonoses émergentes et ré-émergentes et sur les systèmes de surveillance couvrant la faune sauvage, les animaux domestiques et leurs conséquences sur l'homme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	As a follow-up to the Resolution on emerging and re-emerging zoonotic diseases adopted by the OIE International Committee in May 2004, the OIE is creating a new inter-disciplinary Ad hoc Group to advise on the control of emerging and re-emerging zoonoses and on surveillance systems which cover wildlife, domestic animals, and the relevant corresponding human continuum. The Group will also assist in the education of OIE Member Countries regarding such activities. The Resolution also recommends that in the event of serious outbreaks of zoonotic diseases that transcend national borders, the OIE will demonstrate leadership in providing guidance on disease control strategies at the animal production levels and will support the communication efforts of public health agencies in addressing human impacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el marco de la aplicación de la Resolución sobre las enfermedades zoonóticas emergentes y reemergentes adoptada por el Comité Internacional de la OIE en mayo de 2004, la Organización está creando un nuevo Grupo ad hoc interdisciplinario que prestará asesoramiento sobre la lucha contra esas enfermedades, los sistemas de vigilancia de la fauna salvaje y de los animales domésticos, y sus consecuencias en los seres humanos. El Grupo también prestará apoyo a la formación sobre esas actividades en los Países Miembros. En la Resolución también se decidió que, en caso de aparición de focos transfronterizos graves de enfermedades zoonóticas la OIE, conforme a su papel prominente, facilitará orientaciones sobre las estrategias de lucha contra las enfermedades al nivel de la producción animal y apoyará los esfuerzos de las autoridades sanitarias en materia de comunicación sobre las consecuencias en los seres humanos.

  Mise en transparence de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un monde où les apparitions de maladies à caractère zoonotique peuvent causer des troubles économiques et sociaux considérables, affecter le règne animal tout en présentant de sérieuses menaces pour la santé humaine, je considère qu'il est de notre devoir de soutenir et renforcer les réseaux tels qu' OFFLU, de promouvoir l'échange d'information sur les diagnostics et les programmes de recherches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In a world in which outbreaks of zoonotic diseases can cause considerable economic and social disruption, affect the animal kingdom while causing threats to public health I consider that it is our duty to support and strengthen Networks such as OFFLU in order to promote exchange of information on diagnostic and research programmes in laboratories and epidemiology research centres, and thus contributing in the control and eradication of Avian Influenza worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En un mundo donde el surgimiento de enfermedades zoonóticas puede causar trastornos económicos y sociales considerables y afectar no sólo al reino animal sino también plantear graves amenazas para la salud humana, considero que nuestro deber es sostener y reforzar redes tales como OFFLU y fomentar el intercambio de información sobre los diagnósticos y los programas de investigación. De este modo, contribuiremos al control y a la erradicación de la influenza aviar en el mundo.

  Tuberculose zoonotique:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fiche descriptive tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Strengthen intersectoral and collabortive approaches
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Ficha descriptiva de la tuberculosis zoonótica

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7. Sensibiliser à la tuberculose zoonotique, mobiliser les principales parties prenantes publiques et privées et mettre en place une collaboration intersectorielle efficace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	7. Aumentar la concienciación acerca de la tuberculosis zoonótica, involucrar a las principales partes interesadas públicas y privadas y entablar una colaboración intersectorial eficaz

  Les partenaires de la l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infographie : « La tuberculose zoonotique est une menace de santé publique majeure » (en anglais)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Infographic: "Zoonotic tuberculosis is a major public health threat"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Infografía: La tuberculosis zoonótica es una amenaza publica mayor (en inglés)

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice de simulation : Maladie zoonotique contagieuse en Norvège
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Simulation exercise: Contagious zoonotic disease in Norway
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Ejercicio de simulacro: Enfermedad zoonótica contagiosa en Noruega

  2017: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les partenaires de la lutte contre la tuberculose présentent la première feuille de route pour enrayer la transmission de la tuberculose bovine et de la tuberculose zoonotique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los socios en la tuberculosis lanzan la primera hoja de ruta para frenar conjuntamente la transmisión de la tuberculosis bovina y de la tuberculosis zoonótica

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- de prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- consider the impact of the disease as a zoonotic infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- considerar el impacto de la enfermedad como infección zoonótica.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exercice sera un exercice théorique comprenant un scénario avec une infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El ejercicio será un ejercicio teórico que se basará en un supuesto de infección zoonótica.

  Ouverture de la 83e Ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, le gagnant du Prix 2015 de la Journée Mondiale Vétérinaire, sur le thème des maladies vectorielles à potentiel zoonotique a été annoncé : il s’agit du Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Furthermore, the winner of the 2015 World Veterinary Day Award, on the theme of ‘vector-borne diseases with a zoonotic potential’, was announced, namely Costa Rica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Asimismo, se ha dado a conocer al ganador del Premio del Día Mundial Veterinario 2015, sobre las enfermedades transmitidas por vectores con potencial zoonótico: se trata de Costa Rica.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	réfléchir à l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	consider the impact of the disease as a zoonotic infection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	evaluar el impacto de la enfermedad como infección zoonótica.

  2015: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maladie zoonotique contagieuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Contagious zoonotic disease
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Enfermedad zoonótica contagiosa

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice simulera la recherche d’une infection éventuelle par une infection virale fictive à risque zoonotique chez des poules pondeuses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The exercise will feature the possible infection of layer hens with a fictitious viral disease that has a zoonotic risk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este ejercicio simulará una eventual infección en aves ponedoras con una infección viral ficticia que posea riesgo zoonótico.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exercice Crossover vise à tester la communication, l'assistance, le contrôle, le commandement et la coordination dans le cadre de l’introduction d’influenza aviaire hautement pathogène H7N9 potentiellement zoonotique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El ejercicio tiene como principal propósito probar la comunicación, la asistencia, el control, el mando y la coordinación en el contexto de introducción de influenza aviar altamente patógena H7N9 potencialmente zoonótica.