zoos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  dfo-mpo.gc.ca
  Lien Report: A review o...  
Letter from Minister Dhaliwal to the Canadian Association of Zoos and Aquariums
Lettre du Ministre Dhaliwal à l'Association des zoos et aquariums du Canada
  Lien Report: A review o...  
Canadian Association of Zoos and Aquariums
Association des zoos et aquariums du Canada
  Lien Report: A review o...  
In his report, Dr. Lien recommended that standards for educational programs should be established for displaying marine mammals in aquaria. Furthermore, he recommended that the Department establish these standards in conjunction with the Canadian Association of Zoos and Aquariums (CAZA).
Dans son rapport, M. Lien a recommandé que des normes soient établies pour les programmes éducatifs liés à l'exposition de mammifères marins dans les aquariums. Il a également recommandé que le Ministère établisse ces normes en collaboration avec l'Association des zoos et aquariums du Canada (AZAC). Je prévois diffuser le rapport de M. Lien au grand public bientôt. Comme suite aux recommandations de M. Lien, j'aimerais demander à l'AZAC d'élaborer un ensemble de normes et de critères nationaux permettant d'évaluer les programmes éducatifs liés à l'exposition de mammifères marins dans les aquariums. Puisque M. Lien a joué un grand rôle dans l'orientation de la politique du Ministère sur les mammifères marins en captivité, je lui ai demandé de continuer à participer activement à ce processus.
  Lien Report: A review o...  
In light of the above, I would like to invite the CCAC, with participation of DFO and Canadian Association of Zoos and Aquariums, to develop Canadian standards for the care and maintenance of marine mammals used for research and educational purposes in captivity, and an independent assessment process.
Même si le MPO n'a pas l'obligation légale de réglementer les soins et l'entretien d'animaux en captivité, il a intérêt à s'assurer que les mammifères marins sont gardés en captivité dans des conditions acceptables. Ainsi, j'aimerais inviter le CCPA à élaborer, en collaboration avec le MPO et l'Association des zoos et aquariums du Canada, des normes canadiennes sur les soins et l'entretien de mammifcres marins gardés en captivité r des fins de recherche et d'éducation ainsi qu'un processus de vérification indépendante. Puisque M. Lien a joué un grand rôle dans l'orientation de la politique du Ministère sur les mammifères marins en captivité, je lui ai demandé de continuer à participer activement à ce processus. J'enverrai également des lettres aux gouvernements provinciaux et territoriaux afin de les encourager à participer eux aussi à l'élaboration de ces normes nationales.