zoosanitaire – -Translation – Keybot Dictionary

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’évaluer les procédures suivies par l’équipe de diagnostic en présence d’une notification de suspicion d’urgence zoosanitaire sur un site externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	assess diagnostic team procedures for reported suspect emergency animal disease at an external site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	evaluar los procedimientos seguidos por el equipo de diagnóstico en caso de notificación de sospecha de urgencia zoosanitaria en un sitio externo.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le fonctionnement et l'efficacité des plans d’intervention zoosanitaire contre la fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The running and effectiveness of contingency plans against FMD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	El funcionamiento y eficacia de los planes de contingencia contra la FA.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de tester le Plan d'urgence zoosanitaire contre la fièvre aphteuse et former le personnel à sa mise en œuvre ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test the Foot and Mouth Contingency Plan and train staff on its implementation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar el Plan de emergencia zoosanitaria contra la fiebre aftosa y capacitar al personal para su ejecución;

  Film WAHIS: OIE - World...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paris, 17 juillet 2014. L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) lance son nouveau film présentant son Système mondial d’information zoosanitaire (WAHIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Paris, 17 July 2014. The World Organisation for Animal Health (OIE) is releasing its new video film presenting its World Animal Health Information System (WAHIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	París, 17 de julio de 2014. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) lanza un nuevo cortometraje en el que presenta su sistema mundial de información sanitaria (WAHIS).

  2012: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercices de simulation d'urgence zoosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Disease introduction simulation exercises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Ejercicios de simulacro de introducción de enfermedades

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tester et évaluer l’efficacité du plan d’intervention zoosanitaire,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test and evaluate the effectiveness of the contingency plan,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar y evaluar la eficacia del plan de emergencia zoosanitaria,

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de tester le Plan d'urgence zoosanitaire sur la fièvre aphteuse et former le personnel à sa mise en œuvre ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test the Foot and Mouth Contingency Plan and train staff on its implementation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar el Plan de emergencia zoosanitaria contra la fiebre aftosa y capacitar al personal para su ejecución;

  Commission scientifique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. de proposer des procédures de reconnaissance officielle du statut zoosanitaire des États Membres de l'OIE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	6. To propose procedures for formally recognising the animal health status of OIE Member Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	6. Proponer modalidades para el reconocimiento oficial del estatus zoosanitario de los Estados Miembros de la OIE.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de tester le Plan d'urgence zoosanitaire sur l'influenza aviaire et former le personnel à sa mise en œuvre ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test the Avian Influenza Contingency Plan and train staff on its implementation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar el Plan de emergencia zoosanitaria contra la influenza aviar y capacitar al personal para su ejecución;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faisabilité et actualisation des plans d’intervention zoosanitaire contre la PPA, la PPC et l’IAHP ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Practicability and update of ASF, CSF and HPAI contingency plans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Viabilidad y actualización de los planos de emergencia zoosanitaria contra la PPA, la PPC y la IAAP;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valider la cohérence des interactions entre les équipes et évaluer les procédures de décision et communication face à une crise zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Validate the consistency of interactions between teams and evaluate the decision and communication processes when facing an animal health crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Validar la coherencia de las interacciones entre los equipos y evaluar los procedimientos de decisión y comunicación frente a una crisis zoosanitaria.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des vétérinaires officiels, des membres du SINAESA (Système national d’urgence zoosanitaire) et d’autres institutions publiques et privées participeront à cet exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Official veterinarians, SINAESA (National System of Animal Sanitary Emergency) Members and other public and private institutions will participate in this exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Participarán en este ejercicio veterinarios oficiales, integrantes del SINAESA (Sistema Nacional de Emergencia Sanitaria Animal) y demás instituciones públicas y privadas.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tester et évaluer l'efficacité du plan d'intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Test and evaluate the effectiveness of the contingency plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Probar y evaluar la eficiencia del plan de emergencia.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice contribuera à évaluer les capacités des plans d'intervention zoosanitaire et des protocoles de réponse rapide des Etats de la région durant les activités d'intervention en cas de foyer de la maladie .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	This simulation exercise will help the regional states Contingency plans and Rapid Response protocols to ascertain their capability during disease outbreak intervention activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Este simulacro permitirá evaluar la adecuación de los planes de emergencia y los protocolos de respuesta rápida estatales regionales a las actividades de intervención en caso de brote de enfermedad .

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice fait partie du système de suivi des maladies vésiculeuses prévu dans le Plan d’intervention zoosanitaire pour la fièvre aphteuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	This simulation exercise is part of the monitoring system for vesicular diseases as foreseen in the Contingency Plan for Foot and Mouth Disease (FMD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Este simulacro forma parte del sistema de vigilancia para enfermedades vesiculares previsto en el Plan de emergencia sanitaria para la fiebre aftosa.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	activités ciblant la surveillance, le dépistage de foyers, l’intervention zoosanitaire, la gestion de crise, le nettoyage et la désinfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	activities related to surveillance, tracing outbreaks, disease emergency, crisis management, cleaning and disinfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	actividades de actuación en la vigilancia, rastreo de brotes, emergencia sanitaria, gestión de crisis, limpieza y desinfección,

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	activités théoriques où les participants seront formés au plan d’intervention zoosanitaire, au système d’information zoosanitaire et à l’attention à apporter à la notification de suspicion de maladies vésiculeuses ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	table-top activities during which the participants will be trained to the contingency plan, animal health information system and to the initial attention to be brought to the notification of suspicion of vesicular diseases;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	actividades teóricas durante las cuales los participantes serán formados al plan de emergencia, sistema de información zoosanitaria y a la atención a la notificación de sospechas de enfermedades vesiculares;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	" EX Gallus VI" testera les plans d’urgence zoosanitaire de l’AAV face à l’IAHP détectée chez des volailles à un poste frontalier et dans un abattoir de volailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	“EX Gallus VII” will test the AVA contingency plans in dealing with HPAI detected in poultry at a border post and poultry slaughterhouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	"EX Gallus VII" comprobará los planes de emergencia de la AAV frente a la IAAP detectada en aves de corral en un puesto fronterizo y un matadero de aves.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	activités théoriques où les participants seront formés au plan d’intervention zoosanitaire, au système d’information zoosanitaire et à l’attention à porter à la notification de suspicion de maladies vésiculeuses ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	table-top activities during which the participants will be trained to the contingency plan, animal health information system and to the attention to be brought to the notification of suspicion of vesicular diseases;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	actividades teóricas durante las cuales los participantes serán formados al plan de emergencia, sistema de información zoosanitaria y a la atención a la notificación de sospechas de enfermedades vesiculares;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	évaluer le plan d’intervention zoosanitaire 2014 pour la fièvre aphteuse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	poner a prueba el plan de emergencia zoosanitaria de 2014 para la fiebre aftosa,

  2014: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’OIE lance un film explicatif de son système mondial d’information zoosanitaire (WAHIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The OIE releases a video film explaining its World Animal Health Information System (WAHIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Lanzamiento de un cortometraje de la OIE sobre su sistema mundial de información sanitaria (WAHIS)

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’évaluer la réception des prélèvements et les procédures d’autopsie en cas de suspicion d’urgence zoosanitaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	assess specimen reception and post mortem room procedures for suspect emergency animal disease cases;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	evaluar la recepción de las muestras y los procedimientos de autopsia en caso de sospecha de emergencia zoosanitaria;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	considérer les défis de réponse à apporter à une urgence zoosanitaire dans un endroit reculé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	to examine the challenges of responding to an emergency animal disease in a remote location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	examinar los desafíos que plantea la respuesta ante una emergencia sanitaria animal en un lugar alejado.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	apporter la formation annuelle de développement professionnel à l’Equipe d’Alerte Zoosanitaire Nationale,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	to provide the annual professional development training for the RRT,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	suministrar la capacitación anual de desarrollo profesional al Equipo nacional de respuesta rápida,

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tester le Plan d'urgence zoosanitaire sur l'influenza aviaire et former le personnel à sa mise en œuvre ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test the Avian Influenza Contingency Plan and train staff on its implementation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar el Plan de emergencia zoosanitaria contra la influenza aviar y capacitar al personal para su ejecución;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif principal de cet exercice est de tester le Plan national d’intervention zoosanitaire pour la fièvre aphteuse au niveau central et régional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The global aim of this simulation exercise is to test the National FMD Contingency Plan at central and regional levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	El objetivo principal de este simulacro es poner a prueba a nivel central y regional el Plan nacional de emergencia zoosanitaria para la fiebre aftosa.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice de simulation : Urgence zoosanitaire en Australie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Simulation exercise: Emergency animal disease in Australia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Ejercicio de simulacro: Emergencia zoosanitaria en Australia

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	former le personnel à la mise en œuvre des plans d’intervention zoosanitaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	train staff on the implementation of the Contingency Plans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	capacitar al personal para la implementación de los planes de emergencia zoosanitaria;

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercice de simulation : Urgence zoosanitaire aquatique en Australie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Simulation exercise: Aquatic emergency animal disease in Australia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Ejercicio de simulacro: Emergencia zoosanitaria acuática en Australia

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de tester les Plans d'urgence zoosanitaire sur la fièvre aphteuse et la coopération entre les pays de Transcaucasie dans le cas d’une apparition de souche exotique de fièvre aphteuse ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	test the Foot and Mouth Contingency Plans and cooperation of the Transcaucasia countries in case of an outbreak of exotic strain of FMD;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	comprobar los Planes de emergencia zoosanitaria contra la fiebre aftosa y la cooperación entre los países de Transcaucasia frente a una aparición de una cepa exótica de fiebre aftosa;