zoosanitaire – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bvet.ch
  OVF - OIE : Organisatio...  
L’OIE a mis en service depuis le début 2006 un système mondial d’information zoosanitaire (le World Animal Health Information System – WAHIS). Tous les Etats membres sont tenus de transmettre à l’OIE des notifications immédiates d’épizooties, des rapports semestriels ainsi que de répondre à un questionnaire annuel.
Since the beginning of 2006, the OIE has been operating a global electronic reporting system for animal diseases - the World Animal Health Information System WAHIS. All member states are under an obligation to enter immediate, semi-annual and annual reports of animal diseases in this system.
Seit Anfang 2006 betreibt die OIE ein weltweites, elektronisches Meldesystem für Tierseuchen - das World Animal Health Information System WAHIS. Alle Mitgliedländer sind verpflichtet, sofortige, halbjährliche und jährliche Tierseuchenmeldungen in dieses System einzugeben.
  OVF - Connaissances sci...  
Améliorer durablement la situation zoosanitaire suppose une prise en compte permanente des derniers résultats de la recherche scientifique dans les programmes de surveillance et de lutte. Les échanges internationaux des résultats de la recherche sont essentiels à cet égard.
Für eine nachhaltige Verbesserung der Tiergesundheit müssen stets die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse bei der Umsetzung von Überwachungs- und Bekämpfungsprogrammen mit einbezogen werden. Der internationale Austausch von relevanten Forschungsergebnissen ist ein wichtiges Element.
Per un miglioramento sostenibile della salute animale, nell'attuazione dei programmi di sorveglianza e di lotta si deve sempre tener conto delle conoscenze scientifiche più recenti. Lo scambio internazionale dei risultati di ricerca rilevanti è un elemento importante.
  OVF - Poissons, mollusq...  
Les modèles de certificats zoosanitaire se trouvent dans le Règlement (CE)1251/2008 annexe IV partie A pour les installations ouvertes et partie B pour les installations fermées, c'est-à-dire : soit qui n'est en aucune manière en contact direct avec des eaux naturelles soit qui est équipé d'un système de traitement des effluents qui réduit jusqu'à un niveau acceptable le risque de contamination.
The model animal health certificate for the import of aquaculture animals for open ornamental facilities is given in Regulation 1251/2008 Annex IV Part A, the model animal health certificate for the import of ornamental aquatic animals intended for closed ornamental facilities in Annex IV Part B. Definition of closed ornamental facilities: without any direct contact with natural waters; or which are equipped with an effluent treatment system reducing the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.
Die Muster der Veterinärbescheinigungen für Wassertiere zu Zierzwecken, finden Sie in der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 in Anhang IV Teil A für offene Einrichtungen, resp. Teil B für geschlossene Einrichtungen. Bei geschlossenen Einrichtungen besteht kein direkter Anschluss an natürliche Gewässer oder eine eigene Abwasseraufbereitunganlage reduziert das Risiko der Übertragung von Krankheitserreger in natürliche Gewässer auf ein akzeptables Niveau.