zoosanitaire – -Translation – Keybot Dictionary

  Commission Scientifique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. de proposer des procédures de reconnaissance officielle du statut zoosanitaire des États Membres de l'OIE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	6. To propose procedures for formally recognising the animal health status of OIE Member Countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	6. Proponer modalidades para el reconocimiento oficial del estatus zoosanitario de los Estados Miembros de la OIE.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les instances australiennes se partagent le financement d'une équipe nationale d'alerte zoosanitaire pour permettre le déploiement rapide de personnel formé et expérimenté afin de contribuer à la gestion de la réponse à des foyers de maladie qui constituent des urgences zoosanitaires graves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Jurisdictions in Australia share the funding of a national RRT to provide rapid deployment of trained and experienced personnel to assist in managing the response to an outbreak of a serious EAD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Todas las jurisdicciones australianas participan en el financiamiento de un ERR nacional para garantizar el rápido despliegue de personal cualificado y experimentado capaz de responder a una situación de emergencia por la aparición de una enfermedad animal.

  2008: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, ces exercices de simulation permettent de tester et de s’exercer, sur la base d’un Plan national d’urgence zoosanitaire établi. L’OIE encourage ses Membres à partager leurs expériences de préparation des Plans nationaux d’urgence zoosanitaire, qu’ils soient génériques ou spécifiques et a dédié une page web spécifique pour les plans nationaux d’intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Most of the time, these simulation exercises are meant to test and practice, based on an established national contingency plan. The OIE encourages its Members to share their experiences about the preparation of generic and/or disease specific national contingency plans and has dedicated a specific web page for National contingency plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el mayor de los casos, estos ejercicios de simulacro permiten probar y poner en práctica, basado en un plan nacional de emergencia zoosanitaria ya establecido. La OIE alenta a sus Miembros a que compartan su experiencia en cuanto a la preparación de los planes nacionales de emergencia genéricos o/y específicos y dedica una página web sobre los planes nacionales de emergencia zoosanitaria.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de cet exercice, dirigé par la Police de Nouvelle-Galles du Sud et auquel participeront le Ministère de l’industrie et de l’innovation de Nouvelle-Galles du Sud ainsi que les agences de gestion des urgences basées dans d’autres Etats, est de mettre en pratique une réponse multi-agences et de contenir l’introduction délibérée d’une maladie animale suspectée qui pourrait constituer une urgence zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The aim of this exercise, conducted by the NSW Police in cooperation with the NSW Department of Industry and Innovation and other State based emergency management agencies, is to practice a multi-agency response and contain the deliberate introduction of a suspected emergency animal disease. It consists in a number of separate but related field activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro, dirigido por la policía de Nueva Gales del Sur y en el que participarán el Ministerio de industria e innovación de Nueva Gales del Sur y otras agencias Estatales de gestión de emergencias, tiene como objetivo la práctica de una respuesta común para contener la introducción deliberada de una enfermedad animal sospechada que pudiera constituir una emergencia zoosanitaria. Este simulacro consistirá en una serie de actividades de campo individuales pero relacionadas entre sí.

  2008: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, ces exercices de simulation permettent de tester et de s’exercer, sur la base d’un Plan national d’urgence zoosanitaire établi. L’OIE encourage ses Membres à partager leurs expériences de préparation des Plans nationaux d’urgence zoosanitaire, qu’ils soient génériques ou spécifiques et a dédié une page web spécifique pour les plans nationaux d’intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Most of the time, these simulation exercises are meant to test and practice, based on an established national contingency plan. The OIE encourages its Members to share their experiences about the preparation of generic and/or disease specific national contingency plans and has dedicated a specific web page for National contingency plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el mayor de los casos, estos ejercicios de simulacro permiten probar y poner en práctica, basado en un plan nacional de emergencia zoosanitaria ya establecido. La OIE alenta a sus Miembros a que compartan su experiencia en cuanto a la preparación de los planes nacionales de emergencia genéricos o/y específicos y dedica una página web sobre los planes nacionales de emergencia zoosanitaria.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Docteur Gardner Murray, Directeur des services vétérinaires, Ministère australien de l'Agriculture, des forêts et de la pêche, a fait savoir à l'OIE que le Ministère de l'agriculture de l'Australie-occidentale accueillera un exercice national de simulation d'une urgence zoosanitaire, à South Perth, en Australie, du 16 au 19 mai 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dr Gardner Murray, Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture Fisheries and Forestry, informed the OIE that that The Western Australian Department of Agriculture will host a National Emergency Animal Disease (EAD) training exercise in South Perth, Australia, between 16 and 19 May 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Doctor Gardner Murray, Jefe de los Servicios Veterinarios del Departamento de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE de que el Departamento de Agricultura de Australia occidental llevará a cabo un ejercicio nacional de preparación a las situaciones de emergencia por enfermedades animales en South Perth entre el 16 y el 19 de mayo de 2006.

  Enseignement vétérinair...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, les dispositions pertinentes sur la qualité des Services vétérinaires figurent dans le Code terrestre au chapitre 3.1. et des précisions sur les obligations des vétérinaires en matière de certification zoosanitaire sont données au chapitre 5.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Relevant provisions on the quality of veterinary services may be found in the OIE Terrestrial Code Chapter 3.1. and, with particular reference to the obligations of veterinarians when providing animal health certification, in Chapter 5.2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Asimismo, las disposiciones referentes a la calidad de los Servicios veterinarios figuran en el Capítulo 3.1. del Código Terrestre; y, en el Capítulo 5.2., se enumeran las obligaciones de los veterinarios en materia de certificación veterinaria.

  Finalité et intérêt du ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Pays Membres de l’OIE ont besoin de kits de diagnostic dont on sait qu'ils sont validés selon les critères de l'OIE afin d’améliorer leur qualité, de garantir qu'ils pourront être utilisés pour établir la situation zoosanitaire avec exactitude et accroître la confiance dans ces kits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	OIE Member Countries need diagnostic kits that are known to be validated according to OIE criteria in order to improve the quality of kits, to ensure that the kits can be used to correctly establish animal disease status and to enhance confidence in kits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Los Países Miembros necesitan contar con kits de diagnóstico de los que se sepa que han sido validados conforme a los criterios de la OIE, para mejorar su calidad, asegurarse de que pueden utilizarse para establecer correctamente el estatus zoosanitario y para acentuar la fiabilidad de los kits.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participeront à cet exercice le Ministère des industries et ressources primaires d’Australie-Méridionale (PIRSA), l’Equipe d’Alerte Zoosanitaire Nationale (RTT) ainsi que des membres des industries de l’élevage d’Australie-Méridionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	This exercise will involve the Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA), the National Rapid Response Team (RRT) and participants from South Australian livestock industries. DAFF and Animal Health Australia will assist with coordination of the exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Participarán en este simulacro el Departamento de industrias primarias y recursos de Australia Meridional (PIRSA), el Equipo Nacional de Respuesta Rápida (RTT) así como miembros del sector ganadero de Australia Meridional. El Ministerio de agricultura, pesca y bosques con Sanidad Animal Australia ayudarán en la coordinación de este ejercicio.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Docteur John Clifford, Vice-administrateur du Service d'inspection zoosanitaire et phytosanitaire (APHIS) du Ministère de l'agriculture des États-Unis d'Amérique, Washington D.C., a informé l’OIE qu’un exercice de simulation de fièvre aphteuse (FA) se déroulera aux Etats-Unis d’Amérique du 26 au 28 juin 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dr John Clifford, Deputy Administrator, Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) of the United States Department of Agriculture, Washington D.C., informed the OIE that a simulation exercise on foot and mouth disease (FMD) is taking place in the United States of America, from 26 to 28 June 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Dr. John Clifford, Administrador adjunto del Servicio de inspección de sanidad animal y vegetal (APHIS) del Ministerio de agricultura de los Estados Unidos de América, Washington D.C., informó a la OIE acerca de un simulacro de fiebre aftosa (FA) que se llevará a cabo en los Estados Unidos del 26 al 28 de junio de 2012.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exercice WILD WEST réunira 120 membres du personnel ministériel, 40 membres de l'équipe d'alerte zoosanitaire et un certain nombre de superviseurs et de facilitateurs. Des représentants de l'autorité responsable des services d'incendie et d'urgence, de la police, du gouvernement local, des vétérinaires réservistes australiens et du secteur de l’élevage y participeront également.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Exercise WILD WEST will involve 120 Department staff, 40 members of the RRT and a number of controllers and facilitators. Representatives from the Fire and Emergency Services Authority, Police, local government, the Australian Veterinary Reserve and livestock industries will also be involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el ejercicio "WILD WEST" participarán 120 miembros del personal del Departamento, 40 miembros del Equipo de Respuesta Rápida (ERR) y un cierto número de supervisores y colaboradores. Además, participarán también representantes de los servicios contra incendios y de emergencia, de la policía, del gobierno local, de los veterinarios de reserva australianos y del sector ganadero.

  2008: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, ces exercices de simulation permettent de tester et de s’exercer, sur la base d’un Plan national d’urgence zoosanitaire établi. L’OIE encourage ses Membres à partager leurs expériences de préparation des Plans nationaux d’urgence zoosanitaire, qu’ils soient génériques ou spécifiques et a dédié une page web spécifique pour les plans nationaux d’intervention zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Most of the time, these simulation exercises are meant to test and practice, based on an established national contingency plan. The OIE encourages its Members to share their experiences about the preparation of generic and/or disease specific national contingency plans and has dedicated a specific web page for National contingency plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	En el mayor de los casos, estos ejercicios de simulacro permiten probar y poner en práctica, basado en un plan nacional de emergencia zoosanitaria ya establecido. La OIE alenta a sus Miembros a que compartan su experiencia en cuanto a la preparación de los planes nacionales de emergencia genéricos o/y específicos y dedica una página web sobre los planes nacionales de emergencia zoosanitaria.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Docteur Andy Carroll, Chef des Services vétérinaires, Ministère australien de l'agriculture, des forêts et de la pêche, a informé l'OIE qu'un exercice de simulation de terrain sur une maladie animale qui pourrait constituer une urgence zoosanitaire, appelé « Exercise Trigger », se déroulera dans les régions de Dubbo et Narrabri dans l’Etat de Nouvelle-Galles du Sud le 26 Octobre 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dr Andy Carroll, Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that a field simulation exercise on emergency animal disease, called 'Exercise Trigger', will be held in the Dubbo and Narrabri areas of New South Wales (NSW) on 26 October 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El Dr. Andy Carroll, Jefe de los Servicios veterinarios del Ministerio de agricultura, pesca y bosques de Australia, informó a la OIE de un ejercicio de simulacro de campo acerca de una enfermedad animal que pudiera constituir una emergencia sanitaria. Dicho ejercicio se denomina "Exercise Trigger" y se llevará a cabo en las áreas de Dubbo y Narrabri del Estado de Nueva Gales del Sur el 26 de octubre de 2010.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice, intitulé WILD WEST, testera la capacité de réponse de l'Australie-occidentale à un foyer simulé de fièvre aphteuse ainsi que l'intégration de l’équipe nationale d'alerte zoosanitaire lors de la mise en place des mesures d’urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Exercise WILD WEST will test Western Australia's response capability to a simulated outbreak of foot and mouth disease (FMD) and the integration of the national EAD Rapid Response Team (RRT) in setting up emergency response arrangements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	El ejercicio denominado "WILD WEST" evaluará la capacidad del estado de Australia occidental para responder a un simulacro de aparición de fiebre aftosa así como la eficacia del trabajo en equipo del Equipo de Respuesta Rápida (ERR) nacional para organizar los dispositivos de respuesta a situaciones de emergencia.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice a pour objectif principal d’évaluer la capacité de l’Equipe d’Alerte Zoosanitaire Nationale à aider le Ministère des industries et ressources primaires d’Australie-Méridionale à faire face à ses obligations dans la gestion de la réponse à une urgence zoosanitaire en Australie-Méridionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The overall aim of this simulation exercise is to evaluate the ability of the RRT to assist PIRSA to meet its obligations for managing an emergency animal disease response in South Australia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro tiene como objetivo principal evaluar la capacidad del Equipo Nacional de Respuesta Rápida para ayudar al Departamento de industrias primarias y recursos de Australia Meridional a cumplir sus obligaciones en cuanto a la gestión de la respuesta ante una situación de emergencia zoosanitaria en Australia Meridional.

  Communications: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les objectifs de l'OIE, qui consistent à promouvoir la transparence et la compréhension de la situation zoosanitaire globale, à centraliser, analyser et diffuser les informations vétérinaires, à renforcer la coordination et la coopération internationales axées sur la lutte contre les maladies animales et les zoonoses, et enfin à promouvoir la sécurité du commerce international des animaux et des produits d’origine animale, restent prioritaires face à cette situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The current global AI disease situation has focused the attention of the international community over several years now. The OIE’s objectives of promoting transparency and understanding of the global animal disease situation, collecting, analysing and disseminating veterinary information, strengthening international coordination and cooperation in the control of animal diseases and zoonoses, and promoting the safety of world trade in animals and animal products continue as a priority of our organisation in the face of this situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La situación mundial actual de la influenza aviar focaliza la atención de la comunidad internacional desde hace varios años. Ante esta perspectiva, siguen siendo prioritarios los objetivos de la OIE de fomentar la transparencia y comprensión de la situación de la enfermedad animal en el mundo, la colecta, análisis y divulgación de la información veterinaria, el fortalecimiento de la coordinación y cooperación internacionales con vistas al control de las enfermedades animales y zoonosis, y el fomento de la seguridad sanitaria del comercio mundial de animales y productos de origen animal.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’exercice sera basé sur la détection simulée d’un cas d’influenza aviaire chez un oiseau, sur un site de décharge proche de Seymour, dans le Victoria. L’objectif est d’améliorer la préparation et les capacités du personnel de la Direction de l’agriculture du Victoria à répondre à la survenue d’une urgence zoosanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The exercise is a controlled, scenario-driven activity that will take place in an operational environment. It will focus on a simulated positive result of avian influenza in a bird at a landfill site near Seymour in Victoria. The exercise aims to improve the preparedness and capability of Victorian agricultural agency staff to respond to an emergency animal disease (EAD) incursion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Se trata de una acción controlada basada en un guión que se llevará a cabo en un entorno operacional. El ejercicio se centrará en la simulación de la detección de un caso de influenza aviar en un ave, en un vertedero cercano a Seymour, Victoria. El objetivo es mejorar la preparación y capacidad del personal de la Dirección de Agricultura de Victoria para responder a la aparición de una emergencia zoosanitaria.

  Conférence mondiale de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'OIE remercie également la Commission européenne, l’OIRSA (Organisation internationale régionale phytosanitaire et zoosanitaire), l’OSPESCA (Organisation centro-américaine pour la pêche et l'aquaculture), les bailleurs de fonds privés, les intervenants et tous les participants qui ont contribué au succès de cette rencontre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The OIE also thanks the European Commission, OIRSA (the International Organisation of the Americas for Agriculture Health) and OSPESCA (the Central American Fishing and Aquaculture Sector Organisation), private sponsors, speakers and participants who contributed to make that event a success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La OIE agradece también a la Comisión Europea, al Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) y a la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA), a los patrocinadores privados, a los ponentes y a todos los participantes que contribuyeron al éxito del evento.

  Maladies animales: OIE ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’influenza aviaire, l’encéphalopathie spongiforme bovine, la fièvre aphteuse, la rage et la peste bovine sont des maladies animales qui ont marqué l’agenda zoosanitaire international de ces dernières années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Avian influenza, bovine spongiform encephalopathy, foot and mouth disease, rabies and rinderpest are known as animal diseases which topped the international zoosanitary agenda over the last few years. Some of these diseases are still present in several regions of the world hence the necessity of maintaining transparent information and providing scientific expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	La influenza aviar, la encefalopatía espongiforme bovina, la fiebre aftosa, la rabia y la peste bovina son enfermedades animales que han marcado la agenda zoosanitaria internacional de los últimos años. Algunas de ellas siguen estando presentes en varias regiones del mundo, razón por la cual es necesario seguir difundiendo información transparente y brindar un análisis científico de calidad.

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettre au personnel du Ministère des industries et ressources primaires d’Australie-Méridionale de s’entraîner à activer et travailler dans les centres de lutte et de mettre en place des plans d’urgence zoosanitaire ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Provide PIRSA personnel with the opportunity to practice activating and working in control centres and implementing emergency response plans;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Permitir al personal del Departamento de industrias primarias y recursos de Australia Meridional que practiquen la activación y el trabajo en los centros de control así como la implementación de los planes de emergencia;

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cet exercice contribuera à évaluer les capacités des plans d'intervention zoosanitaire et des protocoles de réponse rapide des Etats de la région durant les activités d'intervention en cas de foyer de la maladie .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	This simulation exercise will help the regional states Contingency plans and Rapid Response protocols to ascertain their capability during disease outbreak intervention activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro permitirá evaluar la adecuación de los planes de emergencia y los protocolos de respuesta rápida estatales regionales a las actividades de intervención en caso de brote de enfermedad .

  Exercice de simulation ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif de cet exercice est de parfaire les activités communes qui seront mises en place dans le cadre d’une réponse d’urgence zoosanitaire en cas de foyer de peste porcine africaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The aim of this exercise is to perfect the joint activities of the emergency response to be implemented in case of an ASF outbreak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Este simulacro tiene como objetivo perfeccionar las actividades conjuntas de respuesta de emergencia zoosanitaria que se deberán implementar en caso de brote de peste porcina africana.

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d’évaluer les procédures suivies par l’équipe de diagnostic en présence d’une notification de suspicion d’urgence zoosanitaire sur un site externe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	evaluar los procedimientos seguidos por el equipo de diagnóstico en caso de notificación de sospecha de urgencia zoosanitaria en un sitio externo.

  2008: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette page sert à diffuser sur le web des annonces fournies par les Membres de l’OIE sur les exercices de simulation d’urgence zoosanitaire qui se déroulent dans leur pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	This page is used to disseminate on the web announcement received from Members on disease introduction simulation exercises taking place in their countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Esta página se utiliza para difundir en el sitio web las informaciones recibidas de los Miembros sobre los ejercicios de simulacro de introducción de enfermedades que tendrán lugar en su país.

  2008: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exercices de simulation d'urgence zoosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Disease introduction simulation exercises
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Ejercicios de simulacro de introducción de enfermedades

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) USDA/APHIS : Ministère de l’agriculture des Etats-Unis d’Amérique / Service d’inspection zoosanitaire et phytosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	(1) USDA/APHIS: U.S. Department of Agriculture/Animal and Plant Health Inspection Service

  [Translate to French:] ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans nationaux d'intervention zoosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	National Disease Contingency Plans

  Assemblée mondiale : OI...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans nationaux d'intervention zoosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Planes nacionales de emergencia

  Finalité et intérêt du ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plans nationaux d'intervention zoosanitaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	National Disease Contingency Plans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Planes nacionales de emergencia

  Exercice de simulation:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des vétérinaires officiels, des membres du SINAESA (Système national d’urgence zoosanitaire) et d’autres institutions publiques et privées participeront à cet exercice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Official veterinarians, SINAESA (National System of Animal Sanitary Emergency) Members and other public and private institutions will participate in this exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Participarán en este ejercicio veterinarios oficiales, integrantes del SINAESA (Sistema Nacional de Emergencia Sanitaria Animal) y demás instituciones públicas y privadas.