zootechnique – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  ndr.co.jp
  Herdbook | Holstein Swi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certificat zootechnique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holstein.ch as primary domain
Zuchtinformationsausweis
  Herdbook | Holstein Swi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des tests de plausibilité permettent de garantir l’ascendance correcte (parents enregistrés, IA ou saillie enregistrée, durée de gestation correcte, correspondance date de naissance – date de vêlage de la mère). Le certificat zootechnique correspondant est établi et envoyé à l’éleveur avec l’information mensuelle du contrôle laitier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holstein.ch as primary domain
Die TVD übermittelt die Geburtsdaten einmal pro Woche dem Herdbuchdienst. Die korrekte Abstammung wird mithilfe von Plausibilitätstests gewährleistet (registrierte Eltern, registrierte KB oder Deckung, korrekte Trächtigkeitsdauer, Übereinstimmung zwischen Geburtsdatum und Abkalbedatum der Mutter). Der Zuchtinformationsausweis wird ausgestellt und dem Züchter/der Züchterin zusammen mit der Monatsinformation der Milchkontrolle zugesandt.
  Herdbook | Holstein Swi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les naissances sont annoncées à la BDTA par Internet et via le portail www.agate.ch ou par écrit à l’aide de la notification de naissance. Pour garantir un certificat zootechnique complet, toutes les rubriques de l’annonce de naissance sont indispensables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holstein.ch as primary domain
Gemäss der Verordnung über die Tierverkehrsdatenbank ist der Züchter/die Züchterin verantwortlich für das Markieren der Kälber und für die korrekte und vollständige Meldung der Informationen an die TVD verantwortlich. Die Geburten sind der TVD auf Internet auf www.agate.ch oder schriftlich mit der Geburtsmeldekarte zu melden. Um die Vollständigkeit des Zuchtinformationsausweises zu gewährleisten, müssen alle Rubriken der Geburtsmeldekarte ausgefüllt werden. Aborte, Totgeburten, Missbildungen oder Erbfehler sind der TVD ebenfalls über das Internet zu melden.