|
|
On 4 October 2011, Professor Zoran Stankovic, Minister of Health, and Dr Elizabet Paunovic, State Secretary at the Ministry, met with Ms Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe; Dr José Martin-Moreno, Director, Programme Management; and all divisional directors and their teams.
|
|
|
Le 4 octobre 2011, le professeur Zoran Stankovic, ministre serbe de la Santé, et le docteur Elizabet Paunovic, secrétaire d’État auprès du ministère, ont rencontré Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe, le docteur José Martin-Moreno, directeur, Gestion des programmes, et tous les directeurs de division et leurs équipes respectives. Le principal objectif de cette visite était de présenter les activités de l’OMS/Europe au nouveau ministre. En outre, les discussions ont porté sur des thèmes centraux à la demande du ministre : l’aide apportée par l’OMS/Europe, les priorités reprises dans le nouvel accord de collaboration entre l’OMS et le ministère, et le soutien de l’OMS à des projets spécifiques menés dans le pays.
|
|
|
Im Rahmen ihres Besuchs beim WHO-Regionalbüro für Europa am 4. Oktober 2011 trafen Gesundheitsminister Prof. Zoran Stankovic und Dr. Elizabet Paunovic, Staatssekretärin beim Gesundheitsministerium, mit Regionaldirektorin Zsuzsanna Jakab, dem Direktor für Programm-Management, Dr. José Martin-Moreno, und den Direktoren sämtlicher Abteilungen und ihren Mitarbeitern zusammen. Das wichtigste Ziel des Besuchs bestand darin, den neuen Minister mit der Arbeit des Regionalbüros bekannt zu machen. Darüber hinaus wurden auf Wunsch des Ministers auch eine Reihe weiterer Themen erörtert: die Hilfe seitens des Regionalbüros; die Prioritäten in der neuen Kooperationsvereinbarung zwischen der WHO und dem Ministerium; und die Unterstützung der WHO für bestimmte Projekte in Serbien.
|
