|
|
Gezondheidsindicatoren zijn verzamelingen gegevens (tabellen, grafieken, kaarten) over de gezondheidstoestand, -determinanten en -zorg in de EU-lidstaten. Zij helpen bij het toezicht, maken vergelijkingen mogelijk en dienen als grondslag voor beleidsontwikkeling.
|
|
|
Health indicators are sets of data (tables, graphs, maps) on health status, determinants and care in EU member countries. They allow for monitoring and comparison, and serve as a basis for policymaking.
|
|
|
Les indicateurs de santé sont des ensembles de données (tableaux, graphiques, cartes) sur la situation sanitaire, les déterminants de la santé et les soins dans les États membres de l'UE. Ils permettent un travail de suivi et de comparaison et servent de base à la formulation des politiques.
|
|
|
Gesundheitsindikatoren sind Datensätze (Tabellen, Diagramme und Karten) zu Gesundheitszustand, Gesundheitsfaktoren und Gesundheitsdienstleistungen in den EU-Mitgliedstaaten. Sie ermöglichen Überwachung und Vergleich und sind die Grundlage für politische Entscheidungen.
|
|
|
Los indicadores de salud son conjuntos de datos (tablas, gráficos, mapas, etc.) sobre el estatus sanitario, los factores determinantes de la salud y la atención sanitaria en los países miembros de la UE. Facilitan el seguimiento y la comparación, y sirven de base para la formulación de políticas.
|
|
|
Os indicadores de saúde consistem num conjunto de dados (quadros, gráficos, mapas) sobre o estado de saúde, os factores determinantes da saúde e os cuidados de saúde nos países da UE. Além de permitirem a monitorização e a comparação dos dados, esses indicadores servem de base à elaboração de políticas.
|
|
|
Οι δείκτες για την υγεία είναι σύνολα δεδομένων (π.χ. πίνακες, γραφικές παραστάσεις, χάρτες) για την κατάσταση της υγείας, τους παράγοντες που είναι καθοριστικοί για την υγεία, καθώς και για την υγειονομική περίθαλψη στα κράτη μέλη της ΕΕ. Επιτρέπουν την παρακολούθηση και τη σύγκριση και αποτελούν τη βάση για τη χάραξη πολιτικών.
|
|
|
Здравните показатели са набор от данни (таблици, графики, карти) за здравния статус, факторите за здравето и здравните грижи в държавите от ЕС. Те позволяват наблюдение и сравнение и са база за изготвянето на политики.
|
|
|
Ukazatele jsou soubory údajů (tabulky, grafy, mapy) o zdravotním stavu, rozhodujících zdravotních faktorech a zdravotní péči v členských státech EU. Umožňují provádět monitoring a srovnávání a slouží jako základ při tvorbě politik.
|
|
|
Indikatorer for sundhed er datasæt (tabeller, figurer, kort) om sundhedstilstand, sundhedsdeterminanter og sundhedspleje i EU-landene. De gør det muligt at overvåge og sammenligne data og giver de politiske beslutningstagere et grundlag at træffe deres beslutninger ud fra.
|
|
|
Tervishoiunäitajad on andmete kogumid (tabelid, graafikud, kaardid) tervisliku seisundi, tervist mõjutavate tegurite ja ravi kohta ELi liikmesriikides. Need võimaldavad teostada seiret ja võrdlusi ning on aluseks poliitika kujundamisele.
|
|
|
Terveysindikaattorit ovat tietosarjoja (taulukoita, graafeja ja karttoja), jotka kuvaavat EU:n jäsenmaiden terveystilannetta, siihen vaikuttavia tekijöitä sekä hoidon tasoa. Terveysindikaattorien avulla voidaan seurata tilannetta ja tehdä vertailuja, mitä tarvitaan myös päätöksenteon perustaksi.
|
|
|
Az egészségügyi mutatók olyan adatállományok (táblázatok, grafikonok, térképek), amelyek az egészségi állapotról, egészséget befolyásoló tényezőkről és az uniós tagállamokban működő egészségügyi ellátásról adnak tájékoztatást. E mutatók segítségével nyomon lehet követni az egészségügyi tendenciákat, összehasonlításokat lehet végezni, és alapul szolgálnak a szakpolitikák kialakításához.
|
|
|
Wskaźniki zdrowotne to konkretne dane (tabele, wykresy, mapy) dotyczące stanu zdrowia, czynników mających wpływ na zdrowie i opieki zdrowotnej w krajach członkowskich UE. Umożliwiają one prace w zakresie monitorowania i porównywania oraz stanowią podstawę przy kształtowaniu polityki.
|
|
|
Indicatorii de sănătate sunt serii de informaţii (tabele, grafice, hărţi) cu privire la starea de sănătate, la factorii determinanţi ai acesteia şi la serviciile de asistenţă medicală din statele membre. Aceştia permit monitorizarea şi compararea datelor şi sunt esenţiali pentru elaborarea politicilor.
|
|
|
Zdravotné ukazovatele sú súbory údajov (tabuľky, grafy, mapy) o zdravotnom stave, rozhodujúcich zdravotných faktoroch a zdravotnej starostlivosti v členských štátoch EÚ. Umožňujú monitorovanie a porovnávanie a slúžia ako základ pre tvorbu politík.
|
|
|
Kazalniki zdravja so podatki (razpredelnice, grafikoni, zemljevidi) o zdravju, dejavnikih zdravja in zdravstvenem varstvu v državah članicah EU. Omogočajo spremljanje in primerjavo razmer ter se uporabljajo za pripravo politik.
|
|
|
Hälsoindikatorer är uppgifter om hälsoläget, hälsofaktorer och vård i EU-länderna i form av tabeller, diagram och kartor. Indikatorerna gör det lättare att följa och jämföra situationen i olika länder. De fungerar dessutom som beslutsunderlag.
|
|
|
Veselības indikatori ir datu kopums (tabulas, grafiki, kartes), kas raksturo iedzīvotāju veselības stāvokli, to ietekmējošos faktorus un veselības aprūpi ES dalībvalstīs. Ar to palīdzību ir iespējams veikt uzraudzību un salīdzināt, un tos izmanto politikas veidošanā.
|
