|
|
En het betekent dat we ervoor zorgen dat onze producten intuïtief werken, zodat u documenten gemakkelijk met Gmail-contacten kunt delen zonder te kopiëren en plakken, en dat u dezelfde tabbladen op uw Android-telefoon kunt openen als u heeft geopend in Chrome op uw pc.
|
|
|
This means making search smarter and faster, so it can understand that when you type [jaguar] you’re looking for the car, not photos of the animal. It means showing you when your friends like an ad or a search result, so that you know it might be valuable. It means making our products work intuitively, so that you can share documents with Gmail contacts without having to copy and paste, and open the same tabs on your Android phone that you have open on your Chrome browser on your desktop. Above all, it means making our products work better so that people can spend time on the stuff they’re good at—like enjoying time with family, camping in the wilderness, painting a picture or throwing a party. We’re not there yet, but we’re working on it.
|
|
|
Das bedeutet unter anderem: Die Suche soll möglichst intelligent und schnell funktionieren und unterscheiden können, ob Sie bei der Eingabe von [Jaguar] nach dem Auto oder nach dem Tier suchen. Wir möchten, dass Sie erkennen können, welche Anzeigen oder Suchergebnisse Ihre Freunde gut finden, wenn diese auch für Sie von Nutzen sein können. Unsere Produkte sollen intuitiv funktionieren – Sie sollen beispielsweise auch ohne Kopieren & Einfügen Dokumente mit Ihren Gmail-Kontakten teilen können. Auf Ihrem Android-Telefon sollen Sie dieselben Tabs öffnen können, welche Sie bereits im Chrome-Browser auf Ihrem Desktop geöffnet haben. Wir möchten unsere Produkte so gut entwickeln, dass unsere Nutzer mehr Zeit mit dem verbringen können, was ihnen wichtig ist und Spaß macht. Noch haben wir nicht alle diese Ziele verwirklicht, aber wir arbeiten daran.
|
|
|
وهذا يعني جعل خدمة البحث أكثر دقة وسرعة، بحيث يمكنها معرفة أنه عندما تكتب [جاغوار]، فإنك تبحث عن السيارة وليس عن صور للنمر المرقط. كما يعني إخبارك عندما يعجب أصدقاؤك بإعلان ما أو بنتيجة بحث، بحيث تعرف أن هذا ربما يكون له دلالة قيّمة. وهذا يعني جعل منتجاتنا تعمل بسلاسة، بحيث يمكنك مشاركة المستندات مع جهات اتصال Gmail بدون الحاجة إلى النسخ واللصق وفتح علامات التبويب على هاتف Android نفسها التي فتحتها عبر متصفح Chrome على جهاز سطح المكتب. علاوة على ذلك، يعني هذا جعل منتجاتنا تعمل بشكل أفضل بحيث يمكن للأشخاص قضاء الوقت في التعامل مع أمور يتقنونها؛ مثل الاستمتاع بقضاء الوقت مع العائلة أو إعداد المعسكرات في الأماكن غير المأهولة أو رسم صورة أو إقامة حفلة. ولكننا لم نصل إلى هذه الغاية حتى الآن، ولكننا نعمل على تحقيق ذلك.
|
|
|
این یعنی اینکه جستجو را هوشمندانهتر و سریعتر کنیم، تا وقتی شما [jaguar] را تایپ میکنید، بتواند بفهمد که شما بدنبال خودرو هستید نه عکسهای حیوان. این یعنی وقتی دوستان شما تبلیغی یا نتیجه جستجویی را دوست دارند به شما نشان داده شود، تا شما بدانید که آن مطلب با ارزش بوده است. این یعنی اینکه محصولات خود را به گونهای بسازیم که به صورت مستقیم کار کنند، بهطوری که بدون نیاز به کپی و جایگذاری، بتوانید اسناد را با مخاطبین Gmail به اشتراک بگذارید و همان برگههایی را که در مرورگر Chrome خود روی رایانه رومیزی خود باز کردهاید در تلفن Android خود باز کنید. بالاتر از همه، این یعنی اینکه محصولات خود را به گونهای بسازیم که بهتر کار کنند، تا افراد بتوانند وقت خود را روی موضوعاتی که در آن خوب هستند بگذرانند—مانند لذت بردن در کنار خانواده، چادر زدن در طبیعت، نقاشی یک عکس یا برگزار کردن یک جشن. ما هنوز به آنجا نرسیدهایم، اما مشغول کار روی آن هستیم.
|
|
|
Това значи да направим търсенето по-умно и по-бързо, за да е ясно, че когато въвеждате [ягуар], търсите колата, а не снимки на животното. Означава да ви показваме кога приятелите ви харесват реклама или резултат от търсенето, за да знаете, че те може да са ценни. Означава да направим продуктите си да работят интуитивно, за да можете да споделяте документи с контакти в Gmail, без да трябва да копирате и поставяте и да отваряте същите раздели в телефона си с Android, които сте отворили в браузъра си Chrome на настолния си компютър. Преди всичко означава да направим продуктите си да работят по-добре, за да могат хората да прекарват времето си в нещо, в което са добри – например да се радват на общуването със семейството, да отидат на къмпинг сред природата, да рисуват картина или да организират парти. Още не сме го постигнали, но работим в тази посока.
|
|
|
Det indebærer at gøre søgninger mere intelligente og hurtigere, så søgningen forstår, at når du skriver [jaguar], så leder du efter bilen og ikke billeder af dyret. Det indebærer at vise dig det, når dine venner synes godt om en annonce eller et søgeresultat, så du ved, at du måske også kan bruge det til noget. Det indebærer at få vores produkter til at fungere intuitivt, så du kan dele dokumenter med Gmail-kontaktpersoner uden at skulle kopiere og sætte ind, og så du kan åbne de samme faner på din Android-telefon, som er åbne i Chrome-browseren på din computer. Frem for alt indebærer det at få vores produkter til at fungere bedre, så folk kun skal bruge tid på ting, de er gode til – som f.eks. at bruge tid sammen med familien, campere i vildmarken, male billeder eller holde fest. Vi har ikke nået målet endnu, men vi arbejder på det.
|
|
|
इसका अर्थ है खोज को शानदार और तेज़ बनाना, ताकि जब आप [jaguar] लिखें तो वह समझ सके कि आप कार खोज रहे हैं, न कि जानवर के फ़ोटो. इसका अर्थ है आपके मित्रों द्वारा कोई विज्ञापन या खोज परिणाम पसंद किए जाने पर आपको दिखाना, ताकि आप जान जाएं कि वह महत्वपूर्ण हो सकता है. इसका अर्थ है हमारे उत्पाद सहज रूप से कार्य करते हैं, ताकि आप दस्तावेज़ों को प्रतिलिपि बनाकर चिपकाए बिना उन्हें Gmail संपर्कों के साथ साझा कर सकते हैं, और आप अपने डेस्कटॉप पर अपने Chrome ब्राउज़र में खुले हुए टैब अपने Android फ़ोन पर भी खोल सकते हैं. सबसे पहले, इसका अर्थ है हमारे उत्पादों को बेहतर कार्य करने लायक बनाना ताकि लोग उन चीज़ों पर समय व्यतीत कर सकें जिनमें वे अच्छे हैं—जैसे परिवार के साथ आनंद लेना, जंगल में शिविर लगाकर रहना, चित्रकारी करना या पार्टी का आयोजन करना. हम अब तक वहां नहीं पहुंचे हैं, लेकिन हम उस पर कार्य कर रहे हैं.
|
|
|
Dette betyr at vi må gjøre søk smartere og kjappere, slik at funksjonen skjønner at når du skriver inn [jaguar], så ser du etter bilen, ikke bilder av dyret. Videre betyr det at vi må formidle til deg det at en venn liker en annonse eller et søkeresultat, så du forstår at her kan det ligge noe av interesse for deg. I tillegg innebærer det at vi må utvikle produkter som fungerer intuitivt. På denne måten kan du dele dokumenter med Gmail-kontakter uten klipping og liming, og åpne de samme fanene på Android-telefonen din som du har åpnet i Chrome-nettleseren på datamaskinen din. I det store og det hele betyr det at vi må gjøre produktene våre mer velfungerende slik at folk kan bruke tiden sin på det de kan – tilbringe tid med familien, teltturer i skog og mark, male et bilde eller arrangere en fest. Vi er ikke der enda, men vi jobber med det.
|
|
|
Oznacza to, że wyszukiwarka musi być inteligentniejsza i szybsza, by po wpisaniu słowa [jaguar] wiedziała, że chodzi Ci o samochód, a nie o zwierzę. Oznacza to też pokazywanie, że reklama lub wynik wyszukiwania podobają się Twoim znajomym, więc mogą być dla Ciebie przydatne. Przejawia się to również w intuicyjnej obsłudze naszych aplikacji, dzięki czemu możesz udostępniać dokumenty kontaktom z Gmaila bez konieczności kopiowania i wklejania oraz otwierać na telefonie z Androidem te same karty, które masz otwarte w Chrome na komputerze. Przede wszystkim oznacza to jednak ciągłe doskonalenie naszych aplikacji, dzięki czemu ludzie mogą zajmować się rzeczami, w których są dobrzy – spędzać czas z rodziną, biwakować w leśnych ostępach, malować obrazy czy organizować imprezy. Nie jesteśmy jeszcze na tym etapie, ale pracujemy nad tym.
|
|
|
Поиск должен быть более интеллектуальным и быстрым. Например, если вы вводите запрос [ягуар], система сама должна понять, что вы ищете автомобиль, а не фотографии животных. При поиске должны отображаться понравившиеся вашим друзьям рекламные объявления и результаты, которые могут быть полезны вам. Наши продукты должны работать интуитивно, позволяя, например, обмениваться документами с контактами в Gmail, не копируя их, а также открывать на телефоне Android вкладки, выбранные в браузере Chrome на компьютере. Все это значит, что наши продукты должны упрощать работу пользователей, позволяя им заниматься тем, что им нравится, проводить время с семьей, отдыхать на природе, заниматься живописью или организовывать вечеринки. Мы еще далеки от идеала, но активно движемся к нему.
|
|
|
То значи да претрага постаје паметнија и бржа и разуме да када унесете [јагуар] тражите ауто, а не слике животиње. То значи да видите када пријатељ означи да му се свиђа оглас или резултат претраге и знате да то може да буде вредно. То значи да производи постају интуитивни, па можете да делите документе са Gmail контактима, а не морате да их копирате и налепљујете, као и да исте картице које сте отворили у Chrome прегледачу на рачунару отварате на Android телефону. Изнад свега, то значи да производи боље функционишу тако да људи имају више времена за оно у чему уживају – као што је време које проводе са породицом, камповање у дивљини, сликање или организовање журки. Још нисмо испунили тај циљ, али тежимо томе.
|
|
|
Det innebär bland annat att vi gör sökningarna smartare och snabbare, så att sökmotorn förstår att du är ute efter bilen när du söker efter [jaguar] och inte bilder på kattdjuret. Det innebär att du ser när dina vänner gillar en annons eller ett sökresultat, så att du vet vad som kan vara av intresse. Det innebär att vi gör så att våra produkter fungerar mer intuitivt för att du ska kunna dela dokument med kontakter i Gmail utan att behöva klippa och klistra och att du kan öppna samma flikar i din Android-mobil som du har öppnat i webbläsaren Chrome på datorn. Framför allt innebär det att vi gör så att våra produkter fungerar bättre så att användarna kan lägga tid på sådant de gillar bäst, som att umgås med familjen, åka på campingtur, måla tavlor eller anordna fester. Vi har inte riktigt kommit dit än men vi är på väg.
|
|
|
ซึ่งหมายถึงการทำให้การค้นหาชาญฉลาดขึ้นและรวดเร็วมากขึ้น ดังนั้นจึงสามารถเข้าใจว่าเมื่อคุณพิมพ์คำว่า [จากัวร์] คุณกำลังค้นหารถยนต์จากัวร์ ไม่ใช่รูปภาพของเสือจากัวร์ หมายถึงการแสดงให้คุณเห็นเมื่อเพื่อนๆ ของคุณชอบโฆษณาหรือผลการค้นหาใดๆ เพื่อให้คุณทราบว่าสิ่งนั้นอาจจะมีคุณค่าก็เป็นได้ หมายถึงการทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราทำงานอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อให้คุณสามารถแชร์เอกสารกับผู้ที่คุณติดต่อใน Gmail โดยที่ไม่ต้องคัดลอกและวาง คุณสามารถเปิดแท็บต่างๆ บนโทรศัพท์ Android ให้เหมือนกับที่คุณเปิดไว้ที่เบราว์เซอร์ Chrome บนเดสก์ท็อปของคุณ เหนือสิ่งอื่นใด หมายถึงการทำให้ผลิตภัณฑ์ของเราทำงานได้ดีขึ้น เพื่อให้ผู้คนสามารถใช้เวลาไปกับสิ่งต่างๆ ที่ตนถนัด อย่างเช่น การใช้เวลาอย่างสนุกสนานกับครอบครัว การไปตั้งแคมป์ในป่า การวาดภาพ หรือการจัดงานเลี้ยง เรายังทำไม่สำเร็จ แต่เรากำลังพยายามอยู่
|
|
|
Bu, aramanın daha akıllı ve hızlı bir hale gelmesiyle, [kartal] yazdığınızda bir kuşun fotoğraflarını değil otomobili aradığınızı anlayabilmesi anlamına gelir. Arkadaşlarınızın bir reklamı beğendiğini veya bir arama sonucunu size göstererek, değerli olabileceğini bilmenizi sağlaması anlamına gelir. Ürünlerimizin sezgisel bir şekilde çalışmasıyla, dokümanlarınızı kopyalayıp yapıştırmak zorunda kalmadan Gmail kişileriyle paylaşabilmeniz, masaüstünüzdeki Chrome tarayıcınızda açık olan sekmeleri Android telefonunuzda da açmanız anlamına gelir. Tüm bunların ötesinde, ürünlerimizin daha iyi çalışmasıyla, kullanıcıların aileleriyle keyifli anlar yaşama, vahşi doğada kamp yapma, resim yapma veya parti verme gibi iyi oldukları şeylerle zaman geçirmelerini sağlamak anlamına gelir. Henüz hedeflediğimiz yerde değiliz, ancak bunun için çalışıyoruz.
|
|
|
Điều này có nghĩa là giúp tìm kiếm thông minh hơn và nhanh hơn, để có thể hiểu rằng khi bạn nhập [jaguar] thì nghĩa là bạn đang tìm kiếm xe hơi, chứ không phải ảnh động vật. Có nghĩa là cho bạn biết khi bạn bè bạn thích một quảng cáo hoặc kết quả tìm kiếm, để bạn biết quảng cáo/kết quả tìm kiếm có đáng giá hay không. Có nghĩa là giúp sản phẩm của chúng tôi hoạt động một cách trực quan, để bạn có thể chia sẻ tài liệu với danh sách liên hệ Gmail mà không phải sao chép và dán cũng như mở cùng các tab trên điện thoại Android mà bạn đã mở trên trình duyệt Chrome trên máy để bàn của mình. Trên hết, điều này có nghĩa là giúp sản phẩm của chúng tôi hoạt động tốt hơn để mọi người có thể dành thời gian cho nội dung họ muốn—như tận hưởng thời gian với gia đình, cắm trại ở nơi hoang dã, vẽ tranh hoặc tổ chức một bữa tiệc. Chúng tôi chưa đạt được điều này, nhưng chúng tôi đang nỗ lực.
|
|
|
זה אומר להפוך את החיפוש לחכם ומהיר יותר, כדי שנוכל להבין שאם אתם מקלידים [יגואר], אתם מחפשים את המכונית, לא תמונות של החיה. זה אומר להראות לכם מתי החברים שלכם אוהבים מודעה או תוצאת חיפוש, כדי שתדעו שהן עשויות להיות בעלות ערך עבורכם. זה אומר לדאוג שהעבודה עם המוצרים שלנו תהיה אינטואיטיבית, כדי שתוכלו לשתף מסמכים עם אנשי קשר ב-Gmail מבלי צורך לגזור ולהעתיק, ולפתוח אותן כרטיסיות שכבר פתוחות בדפדפן Chrome בשולחן העבודה שלכם, גם בטלפון ה-Android שלכם. מעל הכל, זה אומר לגרום למוצרים שלנו לעבוד טוב יותר כדי שאנשים יוכלו להשקיע זמן בדברים שהם טובים בהם—כמו לבלות זמן עם המשפחה, לטייל בחיק הטבע, לצייר או לערוך מסיבות. עוד לא הגענו לשם, אבל אנחנו בדרך.
|
