zorgverleners – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.belgium.be
  U bent in goede handen ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De vorige campagnes waren gericht naar alle zorgverleners. Dit jaar focust de campagne zich op twee specifieke doelgroepen: de artsen enerzijds en de patiënten anderzijds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Les campagnes précédentes visaient le personnel soignant en général. Cette année, la campagne s'adresse à deux autres publics cibles : les médecins et les patients.
  Op weg naar een kwalite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze bevatten wetenschappelijk gefundeerde aanbevelingen voor de behandeling van bepaalde aandoeningen. Hierdoor kunnen zorgverleners met volledige kennis van zaken kiezen tussen de verschillende behandelopties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Les recommandations de pratique clinique constituent le premier instrument essentiel pour un système de qualité. Elles reprennent les recommandations scientifiquement fondées pour la prise en charge de maladies spécifiques et offrent aux praticiens une synthèse de l’état de la recherche, leur permettant de choisir entre les différentes options de traitement.
  Hoe gaat het met onze s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De cijfers rond gezondheidszorg tonen aan dat er steeds meer zorgverleners zijn, maar dat het aantal huisartsen vrij stabiel blijft. Daarnaast werden er tussen 2007 en 2010 meer dan 2 800 plaatsen gecreëerd in de rust‐ en verzorgingstehuizen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Les chiffres en matière de soins de santé font apparaître une augmentation constante du nombre de dispensateurs de soins, le nombre de médecins généralistes restant toutefois relativement stable. Par ailleurs, plus de 2 800 places en maisons de repos et de soins ont été créées entre 2007 et 2010. D'autres chiffres frappants concernent la consommation de médicaments, en augmentation d'une année à l'autre.
  Op weg naar een kwalite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met behulp van de daarmee samengaande kwaliteitsindicatoren (zoals correct gebruik van de aanbevolen behandeling, overleving op 5 jaar, herval, …) kan men nagaan of de zorgverleners ook effectief de praktijkrichtlijnen opvolgen en het beoogde resultaat behalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
À l'aide des indicateurs de qualité formulés dans un deuxième temps (par exemple : utilisation correcte du traitement recommandé, taux de survie à 5 ans, taux de rechutes…), on peut vérifier si les praticiens suivent les recommandations de pratique clinique et évaluer les résultats obtenus. Le KCE a déjà développé, en collaboration avec le Collège d’Oncologie et la Fondation Registre du Cancer, les recommandations cliniques et les indicateurs de qualité pour les cancers du rectum, du sein et du testicule. À l'avenir, d’autres cancers feront l’objet d’études semblables.
  Aanbevelingen voor norm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het KCE stelde richtlijnen op voor normale bevallingen bij gezonde zwangere vrouwen met een laag verloskundig risico. Ze zijn bedoeld voor alle zorgverleners van een kraamafdeling en werden gemaakt op basis van de recente internationale wetenschappelijke literatuur en in samenspraak met gynaecologen en vroedvrouwen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Le KCE a établi des recommandations pour l’accouchement normal des femmes enceintes en bonne santé dont l’accouchement est à bas risque. Elles sont destinées à tous les professionnels de la santé concernés par la maternité et sont réalisées à partir de la littérature scientifique internationale récente et ce, en collaboration avec les gynécologues et les sages-femmes. Les recommandations prennent en compte toutes les étapes de l’accouchement, depuis l’admission à la maternité jusqu’à la fin de la première heure suivant la naissance.
  Minder ziekenhuisopname...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Daarom krijgen mensen met een hoger risico op complicaties en overlijden prioriteit bij griepvaccinatie: 65-plussers, personen in instellingen en chronisch zieken. Andere groepen voor wie vaccinatie wordt aanbevolen en terugbetaald, zijn zorgverleners, zwangere vrouwen, mensen tussen 50 en 65 jaar en pluimvee-en varkenskwekers en hun familieleden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Le nombre de doses de vaccin contre la grippe est limité. C’est la raison pour laquelle les personnes qui ont un risque plus élevé de faire des complications ou de décéder de la grippe sont prioritaires pour la vaccination anti-grippe : il s’agit des personnes âgées de plus de 65 ans, des personnes vivant en institutions et des malades chroniques. Les autres groupes chez qui la vaccination est recommandée sont les travailleurs de la santé, les femmes enceintes, les personnes âgées de 50 à 64 ans, les personnes travaillant dans les élevages de volailles et de porcins, de même que les membres de leur foyer. La conférence interministérielle belge sur la santé a demandé au KCE d’étudier l'échelle de priorité de ces groupes cibles, afin d’optimiser l’utilisation des vaccins disponibles.
  Op weg naar een kwalite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feedback geven aan zorgverleners over hun eigen resultaten op basis van de kwaliteitsmetingen is essentieel voor een duurzaam kwaliteitssysteem. Een dergelijke individuele feedback is echter zeldzaam in België en de ervaringen ermee zijn nog schaars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Rédiger un feedback à l’intention des praticiens sur base de leurs propres résultats, obtenus par la mesure des indicateurs, est le troisième élément essentiel pour un système de qualité durable. Un tel feedback individuel est cependant rare en Belgique et les expériences sur le sujet, exceptionnelles. Il est également crucial, lorsqu’un feedback est adressé aux professionnels, qu’ils en fassent quelque chose ou qu’ils soient conduits à faire quelque chose lorsque cela s’avère nécessaire. Les responsables politiques peuvent par exemple prendre des mesures d’encouragement ou de sanction. Cela se passe déjà dans une certaine mesure aujourd’hui, notamment à travers l'inspection et l’agrément des hôpitaux et des services (par ex. les cliniques du sein).
  Op weg naar een kwalite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Feedback geven aan zorgverleners over hun eigen resultaten op basis van de kwaliteitsmetingen is essentieel voor een duurzaam kwaliteitssysteem. Een dergelijke individuele feedback is echter zeldzaam in België en de ervaringen ermee zijn nog schaars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain
Rédiger un feedback à l’intention des praticiens sur base de leurs propres résultats, obtenus par la mesure des indicateurs, est le troisième élément essentiel pour un système de qualité durable. Un tel feedback individuel est cependant rare en Belgique et les expériences sur le sujet, exceptionnelles. Il est également crucial, lorsqu’un feedback est adressé aux professionnels, qu’ils en fassent quelque chose ou qu’ils soient conduits à faire quelque chose lorsque cela s’avère nécessaire. Les responsables politiques peuvent par exemple prendre des mesures d’encouragement ou de sanction. Cela se passe déjà dans une certaine mesure aujourd’hui, notamment à travers l'inspection et l’agrément des hôpitaux et des services (par ex. les cliniques du sein).