zorgverleners – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.socialsecurity.be
  Over de Sociale Zekerheid  
Van de zorgverleners;
des dispensateurs de soins;
der Pflegeerbringer,
  Gezondheid / Terugbetal...  
remgeld voor verstrekkingen van artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en andere zorgverleners
ticket modérateur pour les prestations des médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmiers et autres prestataires de soins
Selbstbeteiligung für Leistungen von Ärzten, Zahnärzten, Heilgymnasten, Krankenpfleger und andere Pflegeerbringer
  Over de Sociale Zekerheid  
Het Instituut wordt beheerd door verschillende comités waarin vertegenwoordigers van werkgeversorganisaties, van vakbonden, van ziekenfondsen, van organisaties van zorgverleners en van de regering zetelen.
L’Institut est géré par différents comités dans lesquels siègent les représentants des organisations patronales et syndicales, des mutualités, des organisations des dispensateurs de soins et du gouvernement.
Das Institut wird verwaltet von verschiedenen Ausschüssen, in denen Vertreter von Arbeitgeberorganisationen, Gewerkschaften, Krankenkassen, Organisationen von Pflegeerbringern und der Regierung sitzen.
  Over de Sociale Zekerheid  
het Verzekeringscomité dat bevoegd is voor de reglementaire en administratieve aspecten van de verzekering en het vaststellen van de partiële begrotingsdoelstellingen voor de verschillende groepen van zorgverleners
le Comité de l’assurance qui a les aspects réglementaires et administratifs de l’assurance dans ses compétences ainsi que la fixation des objectifs budgétaires partiels pour les différents groupes de dispensateurs de soins.
den Versicherungsausschuss, der für die rechtlichen und verwaltungstechnischen Aspekte der Versicherung und die Festlegung der partiellen Haushaltsziele für die verschiedenen Gruppen von Pflegeerbringern zuständig ist
  Gezondheid / Terugbetal...  
Dankzij de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebt u recht op terugbetaling van veel geneeskundige verstrekkingen (prestaties van zorgverleners zoals artsen, tandartsen, kinesitherapeuten, verpleegkundigen, ....).
Grâce à l'assurance obligatoire soins de santé, vous avez droit au remboursement de nombreuses prestations de santé (prestations effectuées par des dispensateurs de soins tels que les médecins, dentistes, kinésithérapeutes, infirmier(ère)s,...).
Durch die Gesundheitspflegepflichtversicherung haben Sie Anspruch auf die Erstattung einer Vielzahl von Gesundheitsleistungen (Leistungen von Pflegeerbringern, wie Ärzten, Zahnärzten, Heilgymnasten, Krankenpflegern...).
  Over de Sociale Zekerheid  
Twee specifieke comités zijn belast met de organisatie en het toezicht op de werking van de Diensten respectievelijk bevoegd voor de geneeskundige controle (op de zorgverleners) en de administratieve controle (op de ziekenfondsen en in beperkte mate op sommige zorgverleners en verzekerden)
Deux comités spécifiques sont chargés de l’organisation et du contrôle du fonctionnement des Services qui sont respectivement compétents pour le contrôle médical (des dispensateurs de soins) et le contrôle administ ratif (des mutualités et dans une mesure limitée de certains dispensateurs de soins et de certains assurés).
Zwei spezifische Ausschüsse sind mit der Organisation und der Aufsicht über die Arbeitsweise der Dienste für medizinische Kontrolle (von Pflegeerbringern) und verwaltungstechnische Kontrolle (der Krankenhäuser und in bestimmtem Umfang mancher Pflegeerbringer und Versicherten) betraut.
  Over de Sociale Zekerheid  
Twee specifieke comités zijn belast met de organisatie en het toezicht op de werking van de Diensten respectievelijk bevoegd voor de geneeskundige controle (op de zorgverleners) en de administratieve controle (op de ziekenfondsen en in beperkte mate op sommige zorgverleners en verzekerden)
Deux comités spécifiques sont chargés de l’organisation et du contrôle du fonctionnement des Services qui sont respectivement compétents pour le contrôle médical (des dispensateurs de soins) et le contrôle administ ratif (des mutualités et dans une mesure limitée de certains dispensateurs de soins et de certains assurés).
Zwei spezifische Ausschüsse sind mit der Organisation und der Aufsicht über die Arbeitsweise der Dienste für medizinische Kontrolle (von Pflegeerbringern) und verwaltungstechnische Kontrolle (der Krankenhäuser und in bestimmtem Umfang mancher Pflegeerbringer und Versicherten) betraut.
  Gezondheid / SIS-kaart ...  
Het gaat om dezelfde gegevens die vroeger op de kleefbriefjes en op de plastieken ziekenfondskaart vermeld stonden. Daarmee kunt u, als titularis van de SIS-kaart, uw verzekerbaarheidstoestand bewijzen aan zorgverleners, zoals apothekers, ziekenhuizen, enz.
Il s'agit des mêmes données qui étaient mentionnées auparavant sur les vignettes autocollantes et sur la carte de mutuelle en plastique. En tant que titulaire de la carte SIS, vous pouvez ainsi prouver votre situation d'assurabilité aux prestataires de soins, tels que les pharmaciens, les hôpitaux, etc.
Es handelt sich um die gleichen Daten, die früher auf den Vignetten und der Plastik-Krankenkassenkarte angegeben waren. Damit können Sie als Inhaber der SIS-Karte Pflegeerbringern, wie unter anderem Apothekern, Krankenhäusern, Ihren Status der Versicherbarkeit nachweisen.