|
|
Het Europees Geneesmiddelenbureau kan geen rapporten over vermoedelijke bijwerkingen inzamelen van professionele zorgverleners en kan evenmin individueel medisch advies geven.
|
|
|
The European Medicines Agency is unable to collect reports from healthcare professionals on suspected side effects, and is also unable to give individual medical advice.
|
|
|
L'Agence européenne des médicaments ne peut pas collecter de rapports sur les effets indésirables suspectés, transmis par des professionnels de santé, et n'est pas non plus en mesure de donner des conseils médicaux individuels.
|
|
|
Die Europäische Arzneimittel-Agentur kann keine Verdachtsfallmeldungen über Nebenwirkungen von Angehörigen der Gesundheitsberufe entgegennehmen und ist darüber hinaus nicht in der Lage, individuelle medizinische Beratung zu erteilen.
|
|
|
La Agencia Europea de Medicamentos no puede aceptar informes de profesionales sanitarios sobre presuntos efectos secundarios ni puede hacer recomendaciones médicas de carácter individual.
|
|
|
L'Agenzia europea per i medicinali non può raccogliere segnalazioni di effetti indesiderati da parte di operatori sanitari e non è in grado di fornire una consulenza medica personale.
|
|
|
A Agência Europeia do Medicamento não pode aceitar notificações de efeitos secundários suspeitos enviadas por profissionais de saúde, além de não poder prestar aconselhamento médico individual.
|
|
|
Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων δεν μπορεί να συλλέξει αναφορές από επαγγελματίες του τομέα της υγείας σχετικά με πιθανολογούμενες παρενέργειες και δεν μπορεί επίσης να δώσει ατομικές ιατρικές συμβουλές.
|
|
|
Европейската агенция по лекарствата не може да събира съобщения за подозирани нежелани лекарствени реакции от пациенти или болногледачи, нито да предоставя индивидуални медицински консултации.
|
|
|
Europska agencija za lijekove ne može primati prijave sumnji na nuspojavu od zdravstvenih radnika te ne može davati pojedinačne medicinske savjete.
|
|
|
Evropská agentura pro léčivé přípravky nemůže shromažďovat hlášení podezření na nežádoucí účinky od zdravotnických pracovníků ani poskytovat individuální lékařská doporučení.
|
|
|
Det Europæiske Lægemiddelagentur kan ikke modtage indberetninger fra patienter eller omsorgspersoner om formodede bivirkninger og kan heller ikke yde individuel lægehjælp.
|
|
|
Euroopa Ravimiamet ei võta vastu võimalike kõrvaltoimete teatisi tervishoiutöötajatelt ega anna individuaalset meditsiinilist nõu.
|
|
|
Euroopan lääkevirasto ei voi kerätä terveydenhoitoalan ammattilaisten tekemiä ilmoituksia epäillyistä haittavaikutuksista. Virasto ei voi myöskään antaa yksilöllistä lääketieteellistä neuvontaa.
|
|
|
Az Európai Gyógyszerügynökség nem gyűjthet a feltételezett mellékhatásokra vonatkozóan az egészségügyi szakemberektől származó jelentéseket, és nem nyújthat egyéni orvosi tanácsadást sem.
|
|
|
Lyfjastofnun Evrópu getur ekki tekið á móti tilkynningum frá heilbrigðisstarfsmönnum um meintar aukaverkanir og hefur heldur ekki tök á því að veita læknisfræðilega ráðgjöf í einstökum málum.
|
|
|
Europos vaistų agentūra neturi galimybės rinkti sveikatos priežiūros darbuotojų pranešimų apie įtariamą šalutinį poveikį ir negali teikti individualių medicininių rekomendacijų.
|
|
|
Det europeiske legemiddelkontoret kan ikke ta imot meldinger fra helsepersonell om mistenkte bivirkninger og kan heller ikke yte individuell legehjelp.
|
|
|
Europejska Agencja Leków nie może przyjmować zgłoszeń o podejrzewanych działaniach niepożądanych od specjalistów opieki zdrowotnej i nie jest również w stanie udzielić indywidualnej porady medycznej.
|
|
|
Agenţia Europeană pentru Medicamente nu poate colecta rapoarte din partea profesioniştilor din domeniul sănătăţii privind efectele secundare suspectate şi, de asemenea, nu poate oferi recomandări medicale individuale.
|
|
|
Európska agentúra pre lieky nemôže zbierať hlásenia o podozreniach na vedľajšie účinky od zdravotníckych pracovníkov a nemôže poskytovať ani individuálne lekárske poradenstvo.
|
|
|
Evropska agencija za zdravila ne more zbirati porocil zdravstvenih delavcev o domnevnih neželenih ucinkih, prav tako pa ne more dajati individualnih zdravstvenih nasvetov.
|
|
|
Europeiska läkemedelsmyndigheten kan inte samla in rapporter från hälso- och sjukvårdspersonal om misstänkta biverkningar, och kan heller inte ge enskild medicinsk rådgivning.
|
|
|
Eiropas Zāļu aģentūra neapkopo ziņojumus no veselības aprūpes speciālistiem par iespējamām blaknēm, kā arī nesniedz individuālu medicīnisku konsultāciju.
|
|
|
L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ma tistax tiġbor rapporti dwar effetti sekondarji ssuspettati minn professjonisti tal-kura tas-saħħa, u lanqas ma tista' tagħti parir mediku individwali.
|
|
|
Ní féidir leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach tuairiscí i ndáil le fo-iarsmaí amhrasta a bhailiú ó ghairmithe cúram sláinte, agus ní féidir léi comhairle liachta aonair a thabhairt ach oiread.
|
