zorgvuldig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.madeira-portugal.com
  Paul do Mar Hotel Madeira  
Met een zodanige prachtige ligging en een zorgvuldig ontworpen gebouw zijn we trots op onze plaats tussen de meest milieuvriendelijke hotels in Madeira.
Dans un cadre aussi magnifique, le bâtiment a été conçu avec attention, et nous sommes fiers de nous trouver parmi les hôtels les plus en accord avec la nature à Madère.
Das Gebäude wurde sorgfältig entworfen, sodass es in die Landschaft passt, und wir sind stolz darauf, dass wir zu den umweltfreundlichsten Hotels von Madeira gehören.
El hotel ha sido diseñado cuidadosamente al encontrarse en un entorno maravilloso y estamos orgullosos de encontrarnos entre los hoteles más ecológicos de Madeira.
In un ambiente così sensazionale, l'edificio è stato attentamente progettato e siamo orgogliosi di essere fra gli hotel più rispettosi dell'ambiente a Madeira.
Com uma posição tão maravilhosa, o edifício foi cuidadosamente criado e orgulhamo-nos de estar entre o topo dos hotéis amigos do ambiente na Madeira.
Bygningnen er omhyggeligt designet så den falder naturligt ind i disse vidunderlige omgivelser og vi er stolte over at befinde os mellem nogle af de mest miljøvenlige hoteller på Madeira.
Näin ihanilla puitteilla, rakennus suunniteltiin huolellisesti ja me olemme ylpeitä ollessamme yhdessä Madeiran parhaassa ympäristöystävällisessä hotellissa.
Med en slik vidunderlig beliggenhet ble bygningen nøye utformet og vi er stolte over å befinne oss blant toppene av miljøvennlige hoteller på Madeira.
В таком прекрасном окружении было аккуратно спроектировано здание, мы гордимся тем, что относимся к наилучшим экологически чистым отелям Мадейры.
Läget är underbart och själva byggnaden har fått varsam utformning och på hotellet är man stolt över att vara ett av de mest miljövänliga hotellen på Madeira.
  Malo Clinic Spa in het ...  
De Malo Clinic Spa doet uw diepste zintuigen prikkelen door de opmerkelijke spabehandelingen, de zorgvuldig ontworpen locatie en apparatuur van topkwaliteit.
Le Malo Clinic Spa éveillera vos sens les plus enfouis, grâce à ses thérapies de spa remarquables, son environnement soigneusement conçu et son équipement de grande qualité.
Das Malo Clinic Spa wird mit seinen bemerkenswerten Spa-Behandlungen, dem sorgfältig gestalteten Ort und der Ausstattung von höchster Qualität all Ihre Sinne erwecken.
El Malo Clinic Spa despertará los sentidos más profundos a través de sus increíbles terapias, de unas instalaciones cuidadosamente diseñadas y de su equipamiento de gran calidad.
La Malo Clinic Spa risveglierà tutti i vostri sensi grazie ai fantastici trattamenti benessere, agli ambienti minuziosamente progettati e alle sue raffinate attrezzature.
O Malo Clinic Spa evocará os seus sentidos mais profundos através das suas inigualáveis terapias, as suas instalações cuidadosamente concebidas e o equipamento de máxima qualidade.
Malo Clinic Spa vil aktivere dine dybeste sanser med bemærkelsesværdige spa terapier, omhyggeligt indrettet sted og udstyr i topklasse.
Malo Clinic kylpylä tulee herättämään syvimmät tunteenne läpi sen merkittävien kylpyläterapioiden, ja se on huolellisesti suunniteltu paikka ja huippulaatu varustuksella.
Malo Clinic Spa vil fremkalle dine dypeste sanser gjennom sine bemerkelsesverdige spabehandlinger, en nøye utformet arena og utstyr av toppkvalitet.
В СПА-центре Malo Clinic Spa пробудятся к жизни ваши самые глубинные чувства – благодаря замечательным СПА-терапиям, тщательному дизайну помещений и высококачественному оборудованию.
På Malo Clinic Spa berörs alla sinnen med enastående spa-behandlingar, varsamt inredda lokaler och topp-utrustning.
  Madeira Meliã Facilitei...  
De maloclinic SPA (betaalde service) heeft diverse faciliteiten en behandelingen die zorgvuldig zijn uitgekozen met het oog op uw welzijn.
The maloclinic SPA (paid service) offers a range of facilities and treatments that have been carefully chosen with your well being in mind.
Le Malo Clinic Spa (payant) propose un panel d’équipements et de soins choisis avec minutie pour votre bien-être.
Das Spa (Behandlungen gegen Gebühr) bietet eine Vielzahl an Einrichtungen und Behandlungen, die sorgfältig für Sie ausgesucht wurden.
El SPA Maloclinic (servicio no incluido en el precio) ofrece una amplia gama de tratamientos y servicios que han sido cuidadosamente escogidos pensando en su bienestar.
La Malo clinic Spa (servizio a pagamento) offre un’ampia varietà di servizi e trattamenti che sono stati attentamente selezionati avendo come priorità il benessere dei propri clienti.
O Spa Malo Clinic (serviço pago) oferece um vasto leque de equipamentos e tratamentos que foram especialmente escolhidos para lhe proporcionar bem-estar.
SPA-området Maloclinic tilbyder (mod betaling) en række faciliteter og behandlinger, der er nøje udvalgt med henblik på dit velbefindende.
Maloklinikka kylpylä (maksullinen) tarjoaa valikoiman tiloja ja hoitoja jotka on huolellisesti valittu teidän hyvinvointi mielessä.
Maloclinic SPA (mot betaling) tilbyr en rekke fasiliteter og behandlinger som er nøye utvalgt med velvære i tankene.
Спа-центр Мaloclinic (платные услуги) предлагает целый спектр услуг и процедур, тщательно отобранных и специально направленных на создание у Вас хорошего самочувствия.
Malo Clinic SPA (avgift tillkommer) har ett stort utbud av faciliteter och behandlingar som utvalts för gästernas välbefinnande.