zorgvuldig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.sw-hotelguide.com
  Restaurants en Bars in ...  
Dit is de ideale plek voor een drankje aan het eind van de dag en u kunt hier ook een van de zorgvuldig samengestelde gerechten proberen.
C’est l’endroit idéal pour prendre un verre à la fin de la journée et pour essayer l'un des repas légers soigneusement préparés.
Dieser Ort ist ideal, um am Ende des Tages einen Drink und eine der herrlich zubereiteten leichten Snacks zu kosten.
Es el lugar ideal para tomar una copa al final del día y probar un aperitivo cuidadosamente elaborado.
Questo è il luogo perfetto per bere qualcosa alla fine della giornata e gustare uno spuntino preparato con grande cura.
Este é o local ideal para saborear a sua bebida ao fim do dia e experimentar uma das refeições ligeiras cuidadosamente preparadas.
Tämä on ihanteellinen paikka ottaa drinkki päivän lopuksi ja kokeilla yhtä huolellisesti valmistetuista kevyistä ruoista.
Detter er det ideelle stedet til å ta en drink på slutten av dagen og prøve ut en av de nøye tilberedte smårettene.
Идеальное место для того, чтобы немного выпить в конце дня и попробовать одно из тщательно приготовленных легких блюд.
  Hotels in Portugal, op ...  
Om daadwerkelijk de beste prijs voor uw accommodatie te vinden, kiest u bovenaan in het dropdownmenu het land en de regio waar u naartoe wilt en u wordt naar onze hotelgids geleid. U treft er een zorgvuldig samengestelde selectie van de beste hotels in dit gebied met een link naar de website van het hotel waar u vervolgens rechtstreeks kunt boeken.
Löytääksenne todelliset parhaat hinnat majoituksesta, valitkaa maa ja alue jossa suunnittelette käyvänne meidän yläpuolella olevasta pudotusvalikostamme joka vie teidät hotellioppaaseemme, huolellinen valikoima alueen parhaista hotelleista linkillä hotellin kotisivulle jossa voitte varata suoraan.
Чтобы найти действительно лучшие цены на проживание, выберите из нашего меню, раскрывающегося вверху, страну и регион, в которые вы собираетесь поехать. Вы попадете в наш Путеводитель по отелям, где приведен перечень тщательно отобранных лучших отелей данного региона, а кроме того, дана ссылка на веб-сайт отеля, где вы сможете забронировать номер напрямую.
  Hotels op Gran Canaria  
Wat het ook is dat u naar Gran Canaria brengt. Onze selectie zorgvuldig uitgekozen hotels garandeert u de scherpste prijzen op de locatie die het best bij u past. Zie hieronder voor meer informatie…
Quelle que soit la raison qui vous attire à la Grande Canarie. Notre sélection d’hôtels garantit les tarifs les plus compétitifs à l'endroit qui vous convient le mieux. Poursuivez votre lecture pour en savoir plus…
Aus welchen Gründen Sie auch nach Gran Canaria kommen. Unsere Auswahl an auserlesenen Hotels garantieren Ihnen die wettbewerbsfähigsten Preise in der Lage, die am besten zu Ihnen passt. Für weitere Informationen, siehe unten…
Qualunque sia la ragione che vi porta a Gran Canaria, grazie alla nostra lista di alberghi selezionati che vi assicureranno prezzi molto competitivi nella località più adatta ai vostri gusti. Per maggiori informazioni guardate sotto…
Seja qual for o motivo que o traz à Gran Canaria. A nossa selecção de hotéis distintos garantir-lhe-á os preços mais competitivos desse local de forma a preencher os seus requisitos. Veja em baixo mais informações...
Mikä tahansa onkaan syy joka tuo teidät Gran Canarialle. Valikoimammme huolella valittuja hotelleja tulee takaamaan kilpailukykyisimmät hinnat sijainneilla jotka parhaiten sopivat teille. Katsokaa alapuolelta jos haluatte lisätietoa...
Uansett hva du ønsker å oppleve på Gran Canaria. Vårt utvalg av håndplukkede hoteller har garantert de mest konkurransedyktige prisene på det stedet du foretrekker. Se nedenfor for mer informasjon...
Что бы ни привело вас на Гран-Канария. Благодаря нашему списку тщательно отобранных отелей вы гарантированно получите самые конкурентоспособные цены и сможете выбрать наиболее подходящее для вас местоположение. Более подробную информацию смотрите ниже...
  Hotel Príncipe Perfeito...  
In een betoverend decor van zorgvuldig onderhouden parken staat op maar 5 minuten van het centrum van het historische Viseu, het statige 4-sterrenhotel Príncipe Perfeito. Door de uitstekende ligging, ook vlakbij de afrit naar de Serra da Estrela, is Hotel Príncipe Perfeito de ideale keus voor een zakenreis en voor een vakantie waarin u deze fascinerende en nog onontdekte regio gaat verkennen.
El señorial Hotel Príncipe Perfeito de 4 estrellas está situado en medio de un escenario encantador y entre jardines cuidadosamente diseñados, a tan solo 5 minutos del centro de la histórica Viseu; además de también encontrase muy cerca de la salida que lo llevará a la Serra da Estrela. Esta excelente ubicación hace que el Hotel Príncipe Perfeito sea la opción ideal tanto para un viaje de negocios como para unas vacaciones pensadas para explorar esta fascinante y poco conocida región.
In uno scenario incantevole immerso in giardini magnificamente tenuti, giace l’Hotel Príncipe Perfeito, un maestoso 5 stelle situato a soli 5 minuti dal centro della storica città di Viseu. Grazie alla sua eccellente ubicazione, vicina anche all’uscita per Serra da Estrela, l’Hotel Príncipe Perfeito è la scelta ideale sia per un viaggio d’affari che per una vacanza alla scoperta dei tanti tesori che questa affascinante regione ha da offrire.
Num cenário encantador dentro de jardins carinhosamente cuidados, o grandioso 4 estrelas Hotel Príncipe Perfeito fica a apenas 5 minutos do centro da histórica cidade de Viseu. Com a sua excelente localização, também estando perto da saída para a Serra da Estrela, o Hotel Príncipe Perfeito é a escolha ideal para uma viagem de negócios ou para umas férias a explorar esta região fascinante e ainda por descobrir.
Стоящий в чудесном месте, среди заботливо ухоженных садов, 4звездочный отель Príncipe Perfeito расположен всего в 5 минутах от исторического центра города Визеу, а кроме того, рядом с выездом на дорогу, ведущую к горам Серра-да-Эштрела. Такое превосходное местоположение делает отель идеальным вариантом для деловой поездки или отпуска, во время которого вы сможете открыть для себя этот интересный и не известный широкой публике регион.
  Madeira Hotelgids  
U kunt nergens beter genieten van het warme weer op Madeira dan aan zee in de Lido-buurt, waar een zacht avondbriesje de veranda's van Suite Hotel Eden Mar met zijn fraaie tropische tuinen streelt, met uitzicht op de kustboulevard. Comfortabele elegantie, een ontspannen sfeer en zorgvuldig uitgezochte faciliteiten waaronder een overdekt en een openluchtzwembad, spa en nog veel meer.
Le Pestana Bay Ocean Aparthotel est situé sur la plage Formosa, l’une des plages de Madère. Cet hôtel propose des chambres spacieuses avec des vues fantastiques sur la mer. Son emplacement calme offre un environnement tranquille pour vous détendre pendant vos vacances ou votre voyage d’affaires. Cet hôtel quatre étoiles dispose de nombreuses installations dont vous pouvez profiter pendant votre séjour.
L’Hotel Porto Santa Maria si trova nel centro storico di Funchal. Questo 4 stelle offre diverse strutture tra le quali camere e suite eleganti, un ristorante sofisticato, splendidi bar, palestra e sale trattamenti. È dunque il posto nel quale recarsi per sperimentare l’ultima frontiera della vacanza rilassante. Vicino ai luoghi più interessanti della cittadina, gli ospiti saranno di certo catturati dalle mirabili bellezze di Funchal.
Neljän tähden Hotel Porto Santa Maria sijaitsee keskellä Funchalin vanhan kaupungin keskustaa. Pitäen hallussaan valikoiman tiloja, sisältäen tyylikkäät huoneet ja sviitit, hienostuneen ravintolan, ihanat baarit, kuntosalin ja hoitohuoneet, tämä on paikka jossa olla kun on kyse kokea äärimmäisen rentouttava loma. Lähellä joitakin kaupungin tärkeimpiä kiinnostavia paikkoja, voitte luottaa että Funchalin merkittävät paikat tulevat kiehtomaan teitä.
Pestana Bay Ocean Aparthotel ligger på Formosa stranden, en av de få strendene på Madeira. Dette hotellet tilbyr romslige rom som alle har fantastisk havutsikt. Den rolige beliggenhet tilbyr beroligende omgivelser hvor du kan slappe av under ferie eller forretningsreisen din. Dette firestjerners hotellet har en rekke fasiliteter du kan nyte under oppholdet.
4звездочный Hotel Porto Santa Maria находится в старом центре Фуншала. В отеле есть целый спектр удобств, включая элегантные номера и сьюты, изысканный ресторан, чудесные бары, гимнастический зал и процедурные кабинеты. Это именно то место, где можно как следует отдохнуть и полностью расслабиться в отпуске. Недалеко от отеля находятся некоторые из основных достопримечательностей Фуншала, которые непременно вас очаруют.
  Locatie voor groepen, e...  
Welkomstceremonie, maaltijden, drankjes, sociale activiteiten, alles wordt zorgvuldig gepland en uitgevoerd, waardoor u zelf alleen maar hoeft te genieten en deel te nemen aan het evenement. Laat alles over aan de experts van het Hotel Príncipe Perfeito.
Réceptions, repas, rafraîchissements, manifestations sociales, tout sera parfaitement bien planifié et exécuté, ce qui vous permettra de profiter et de participer pleinement à l’événement. Déléguez tout aux experts de l’hôtel Príncipe Perfeito.
Willkommensanlässe, Mahlzeiten, Erfrischungen, gesellschaftliche Anlässe – all dies wird sorgfältig geplant und ausgeführt. So können Sie einfach den Anlass genießen und teilnehmen. Überlassen Sie alles den Experten im Hotel Principe Perfeito.
El equipo corporativo organizará y ejecutará a la perfección cualquier tipo de celebración, desde eventos de bienvenida a comidas, cenas, cócteles, eventos sociales, etc., permitiéndole a usted participar y disfrutar al máximo del evento. ¡Déjelo todo en manos de los expertos del Hotel Príncipe Perfeito!
Eventi di benvenuto, pranzi, rinfreschi, eventi sociali, l’Hotel è in grado di organizzare qualunque tipo di evento e di garantirne il sicuro successo. Tu dovrai soltanto parteciparvi, al resto penserà il personale di grande esperienza dell’Hotel Príncipe Perfeito!
Eventos acolhedores, refeições, refrescos, eventos sociais, tudo será cuidadosamente planeado e executado, permitindo-lhe simplesmente desfrutar do evento e participar nele por inteiro. Deixe tudo nas mãos dos peritos do Hotel Príncipe Perfeito.
Tervetuliaistapahtumat, ruokailut, virvoitusjuomat, kanssakäymistapahtumat, kaikki suunnitellaan ja toimitetaan huolellisesti, antaen teille mahdollisuuden yksinkertaisesti nauttia tapahtumasta ja osallistua siihen täysin. Jättäkää kaikki asiantuntijoille Hotel Príncipe Perfeitossa.
Velkomstbegivenheter, måltider, forfriskninger, sosiale arrangementer, vil alt være nøye planlagt og utført slik at du kan tillate deg selv å nyte arrangementet og delta fullt ut i det. Overlat alt til ekspertene på Hotel Príncipe Perfeito.
Приветственные и социальные мероприятия, еда и прохладительные напитки – все будет тщательно запланировано и исполнено, что позволит вам просто наслаждаться тем, как все проходит, и лично принимать участие во всем. Предоставьте заняться всей организацией экспертам отеля Príncipe Perfeito.
  Six Senses Douro Valley...  
Dit charmante hotel wordt het eerste Portugese 6-sterrenhotel genoemd omwille van zijn serene sfeer, de prachtige omgeving in de Dourovallei, waar de rivier door prachtige en eindeloze wijngaarden voortkabbelt, en met een prachtige inrichting met zorgvuldig geselecteerde kustvoorwerpen uit Azië.
Considéré comme le premier hôtel six étoiles du Portugal, cet hôtel vous ravira avec son atmosphère calme, ses environs magnifiques dans la vallée du Douro. Cette rivière coule le long de superbes hectares de vignes à l’infini, dans un décor divin, notamment des objets d’art spécialement choisis et ramenés d’Asie.
Dieses Hotel wird Portugals erstes 6-Sterne Hotel genannt und wird Sie mit der ruhigen Atmosphäre und der wunderbaren Umgebung im Dourotal begeistern. Hier fließt der Fluss durch schöne und endlose Felder von Weingärten; das Hotel ist exklusive eingerichtet mit handverlesenen Kunstobjekten, die aus Asien stammen.
Conocido como el primer hotel de 6 estrellas de Portugal, este hotel le encandilará con su tranquilo ambiente, sus maravillosos alrededores en el valle del Duero, donde el río fluye por interminables viñedos, y con su exquisita decoración, que incluye objetos traídos directamente desde Asia.
Definito come il primo hotel a 6 stelle del Portogallo, questo albergo vi affascinerà con la sua tranquilla atmosfera, con i suoi meravigliosi dintorni nella valle del Douro, dove il fiume scorre fra incantevoli e infiniti campi di vigneti e con un arredamento dal gusto raffinato che include oggetti d'arte scelti con cura e importati dall'Asia.
Denominado o primeiro hotel de seis estrelas de Portugal, este hotel vai encantá-lo com o seu ambiente calmo, as maravilhosas paisagens que o rodeiam no vale do Douro onde o rio flui pelas belas e infindáveis vinhas, e o décor requintado, que inclui objectos de arte provenientes da Ásia seleccionados um por um.
Sitä kutsutaan Portugalin ensimmäiseksi kuuden tähden hotelliksi ja tämä hotelli viehättää teidät sen rauhallisella ilmapiirillä, sen ihanalla ympäristöllä Douron laaksossa missä joki virtaa viinitarhojen kauniiden ja loputtomien peltojen vieressä ja  erinomaisen kauniilla sisustuksella  joka sisältää Aasiasta tuotuja käsin kerättyjä taideteoksia.
Også kallt Portugals første 6-stjernes hotell. Dette hotellet vil sjarmere deg med sin behagelige atmosfære og sine vakre omgivelser i Douro dalen hvor elven flyter gjennom nydelige og endeløse vinmarker. Hotellet er smakfullt dekorert med håndplukket kunst fra Asia.
Названный первым шестизвездочным отелем Португалии, этот отель очарует вас своей спокойной атмосферой, открывающимися отсюда прекрасными видами на долину реки Дору, которая течет среди нескончаемых, усеянных живописными виноградниками полей, а также своим изысканным декором, включающим тщательно подобранные предметы искусства, привезенные из Азии.
  Hotel Príncipe Perfeito...  
Viseu werd eeuwen geleden gesticht als vestingstad op de top van een heuvel en is vandaag de dag een welvarende en moderne stad met een zorgvuldig bewaard gebleven pittoresk stadscentrum. U treft er veel statige landhuizen en op het hoogste punt, op een plein met een prachtig uitzicht, staat de prachtige kathedraal.
Viseu était un village perché d’aussi loin qu’on puisse se souvenir, mais c’est aujourd’hui devenu une ville prospère et moderne qui a su préserver son centre historique pittoresque. Vous y verrez de nombreux manoirs majestueux, et tout en haut, sur une place jouissant d’un superbe panorama, se dresse la magnifique cathédrale.
Viseu war vor langer Zeit eine Siedlung auf einem Hügel. Der Ort hat sich zu einer wohlhabenden und modernen Stadt entwickelt, in der das historische und pittoreske Stadtzentrum sorgfältig erhalten blieb. Sie werden viele stattliche Herrenhäuser sehen und am höchsten Punkt, auf einem Platz mit herrlicher Aussicht, steht die wunderbare Kathedrale.
Viseu, cuyos inicios se remontan a un asentamiento construido sobre la colina en tiempos inmemoriales, es hoy una ciudad próspera y moderna que ha sido capaz de conservar su pintoresco centro histórico. Aquí encontrará un gran número de mansiones señoriales, mientras que su magnífica catedral se halla ubicada en el punto más alto de la ciudad, en una plaza con preciosas vistas.
Viseu, la cui storia si perde nella notte dei tempi, nasce come piccolo insediamento sui fianchi di una collina ed oggi è una città fiorente e moderna che ha mantenuto magnificamente il suo pittoresco centro storico. Rimarrai incantato dai numerosi palazzi imponenti e dalla incantevole cattedrale che giace nel punto più alto della città, in un piazza che ti regalerà viste davvero straordinarie.
Viseu começou por ser uma pequena povoação no topo duma colina num tempo de que não há memória e hoje é uma cidade próspera e moderna que preserva cuidadosamente o seu pitoresco centro histórico. Encontrará muitas casas senhoriais e, no seu ponto mais alto, numa praça com vistas maravilhosas, a magnífica sé catedral.
Viseu aloitti mäenpäällä olevana asutuksena ikimuistoisella ajalla ja on nykyään vauras ja uudenaikainen kaupunki joka on säilyttänyt huolellisesti sen maalauksellisen historiallisen keskustan. Löydätte monia komeita herraskartanoita ja korkeimmalla kohdalla, aukiolla jolla on ihanat näköalat, on upea katedraali.
Viseu startet som en bakketopp bosetting lang, lang tid tilbake og er i dag en velstående og moderne by som har  bevart sitt pittoreske historiske sentrum. Du finner mange staselige herregårder og på det aller høyeste punktet på et kvartal med fantastisk utsikt, ligger den praktfulle katedralen.
История Визеу восходит к незапамятным временам, а сегодня этот созданный когдато на вершине холма город стал современным и процветающим. Здесь тщательно заботятся о сохранении живописного исторического центра. В городе вы увидите множество роскошных особняков, а в самой высокой его точке, на площади, с которой открываются замечательные виды, стоит великолепный кафедральный собор.
  Bars en Restaurants  
Het menu van het restaurant van het Casa da Ínsua is zorgvuldig samengesteld. Er is gegarandeerd iets voor elke smaak. Er is een ruime keus aan internationale en Portugese gerechten, maar het restaurant is vooral trots op de regionale delicatessen en de typische gerechten die het op de kaart heeft staan.
Le menu du restaurant du Casa da Ínsua a été soigneusement élaboré pour satisfaire tous les goûts. Il y a un grand choix de plats internationaux et portugais, mais il est naturellement fier des fins mets locaux et des plats typiques qu’il propose. Il y a un menu à la carte qui comprend les recommandations du chef.
Die Gerichte im Restaurant des Casa da Ínsua wurden sorgfältig ausgewählt und bieten für jeden Geschmack etwas. Es gibt eine große Auswahl an internationalen und portugiesischen Gerichten, aber man ist natürlich stolz auf die vielen regionalen Köstlichkeiten und die typischen Speisen. Es gibt eine à la Carte Karte mit den Empfehlungen des Küchenchefs.
El menú del Restaurante Casa da Ínsua ha sido cuidadosamente elaborado para satisfacer la más amplia variedad de gustos y paladares posible. Aquí podrá degustar una auténtica selección de platos internacionales y portugueses; aunque aquello de lo cual el restaurante está realmente orgulloso son las especialidades y los platos típicos de la región. El restaurante también dispone de un menú á la Carte en el que se incluyen las recomendaciones del chef.
Il menu del Ristorante della Casa da Ínsua è stato selezionato con cura per incontrare i gusti di tutti. E dunque offre una vasta gamma di piatti della cucina portoghese e internazionale, ma offre con particolare orgoglio le prelibatezze regionali e i piatti tipici. Il menu alla carta include i piatti consigliati dallo chef.
O menu do Restaurante da Casa da Ínsua foi cuidadosamente escolhido para assegurar que há qualquer coisa para todos os paladares. Há uma grande variedade de pratos portugueses e internacionais, mas naturalmente o seu orgulho são as delícias regionais e os pratos típicos que oferece. Tem um menu à la carte onde estão incluídas as recomendações do chef.
Casa da Ínsua ravintolan ruokalista on valittu huolellisesti takaamaan että jokaiselle maulle on jotakin. On laaja valikoima kansainvälisiä ja portugalilaisia ruokia, mutta se on tietysti ylpeä tarjoamistaan paikallisista herkuista ja tyypillisistä ruoista. On á la Carte ruokalista joka sisältää keittiömestarin suosituksia.
Restaurant Casa da Insuas meny er nøye utvalgt for å sikre at det er noe for enhver smak. Det finnes en rekke internasjonale og portugisisk retter, men den er selvsagt stolt av de regionale delikatessene og typiske retter som tilbys. Det er også en á la carte meny som inneholder kokkens anbefalinger.
Меню ресторана Casa da Ínsua тщательно подобрано таким образом, чтобы здесь всегда гарантированно нашлось что-нибудь на любой вкус. В ресторане предлагается обширный ассортимент блюд международной и португальской кухни, однако особой его гордостью, естественно, являются региональные деликатесы и типичные блюда местной гастрономии. Порционное меню включает фирменные блюда, рекомендуемые шеф-поваром.
  Bars en Restaurants  
Alle wijnen zijn zorgvuldig door experts uitgezocht om ervoor te zorgen dat u niet alleen het beste gezelschap voor uw gerecht hebt, maar ook zodat u het beste en spannendste dat deze regio produceert zelf kunt ervaren.
La carte des vins constitue un point fort du restaurant. Au Casa da Ínsua, vous trouverez une excellente sélection de vins de la région du Dão, ainsi que d’autres crus. Tous les vins ont été choisis par des professionnels afin que non seulement vous ayez le meilleur accompagnement pour votre repas, mais aussi pour que vous puissiez goûter le meilleur et le plus expressif de la région.
Die Weinkarte ist ein besonderer Höhepunkt des Restaurants. Im Casa da Ínsua finden Sie eine exquisite Auswahl an Weinen aus der Dão Region wie auch aus anderen Gebieten. Alle Weine wurden von Experten ausgewählt um sicherzustellen, dass Sie nicht nur den besten  Begleiter zu Ihrem Essen haben sondern auch die besten und aufregendsten Weine der Region kosten können.
La lista de vinos es el auténtico plato del restaurante. En el Casa da Ínsua encontrará una exquisita selección de vinos de la región del Dão, así como de otras denominaciones de origen. Todos los vinos han sido seleccionados por expertos con el objetivo de que no sólo pueda contar con el acompañamiento perfecto para su plato, sino para que también disfrute de lo mejor y más excitante que se produce en esta región.
La carta dei vini è la specialità del ristorante, e presso la Casa da Ínsua troverete una selezione curata di vini della regione del Dão, come anche di altre aree geografiche definite. I vini sono scelti da esperti per garantire non solo il miglior accompagnamento al pasto ma anche un’esperienza estremamente eccitante della migliore produzione della regione.
A carta de vinhos é uma das características mais importantes deste restaurante. Na Casa da Ínsua encontrará uma maravilhosa selecção de vinhos do Dão, assim como de outras regiões demarcadas. Todos os vinhos foram seleccionados por peritos para assegurar não só que terá o melhor acompanhamento para a sua refeição, mas também que provará o que de melhor e mais interessante esta região produz.
Viinilista on ravintolan erityinen kohokohta. Casa da Ínsuasta löydätte erinomaisen valikoiman Dão alueen, kuten myös muiden alueiden viinejä. Kaikki viinit ovat asiantuntijoiden valitsemia takaamaan ettei teillä ole ainoastaan paras ruokajuoma, vaan että voitte kokea parhaan ja jännittävimmän alueen tuottaman viinin.
Vinkartet er et spesielt høydepunkt i restauranten. På Casa da Insua finner du et utsøkt utvalg av viner fra Dão regionen, samt andre demarkasjoner. Alle vinene har blitt valgt av eksperter for å garantere at du ikke bare har det beste akkompagnementet til måltidet, men at du også kan oppleve det beste og mest spennende som regionen produserer.
Карта вин представляет собой особую характеристику ресторана. В Casa da Ínsua вы обнаружите изысканный ассортимент региональных вин марки Дан, а также и других сортов, происходящих из иных местностей. Все вина были отобраны экспертами, чтобы не только обеспечить для вас наилучшее сопровождение к блюдам, но и позволить вам попробовать все самое лучшее и поистине восхитительное, что производится в данном регионе.
  Hotels op Fuerteventura  
Door zorgvuldig de beste hotels op de beste locaties voor u te selecteren, kunnen wij u een zorgvuldig samengesteld aanbod bieden van luxe hotels waar u zeker gaat genieten van een uitstekende accommodatie en voortreffelijke faciliteiten tegen de scherpste tarieven.
Ces plages magiques conduisent à un nombre croissant d’hôtels, aussi, comment choisir le bon ? Chez Ambarella Limited, notre métier est de vous informer. Nous connaissons les stations et les hôtels. En sélectionnant minutieusement les meilleurs hôtels dans les meilleurs endroits, nous pouvons vous fournir un choix sélectif d’hôtels luxueux où vous êtes certains de profiter d'un excellent hébergement et d'installations remarquables aux prix les plus compétitifs.
Zauberhafte Strände heißt, es gibt zahlreiche Hotels - wie sollen Sie da das Richtige finden? Wir bei Ambarella Limited haben es zu unserer Aufgabe gemacht, Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen. Wir kennen die besten Urlaubsorte und wir kennen die Hotels. Wir haben sorgfältig die besten Hotels ausgewählt und stellen Ihnen diese Auswahl aus handverlesenen Luxushotels zur Verfügung, bei denen Sie sich sicher sein können, in den Genuss von hervorragenden Zimmern und ausgezeichneten Einrichtungen zu den besten Preisen zu kommen.
Queste spiagge così magiche hanno visto nascere numerose strutture alberghiere, dunque che ne dite di scegliere quella che più fa al caso vostro? La priorità della Ambarella Limited è proprio quella d’informarvi al meglio. Noi conosciamo le località e gli hotel. Abbiamo selezionato i migliori hotel nelle migliori località per offrirvi una selezione di hotel lussuosi accuratamente scelti dove potrete godere di eccellenti sistemazioni e di straordinarie strutture ai prezzi più competitivi.
As praias mágicas conduzem a um número crescente de estabelecimentos hoteleiros, por isso, deverá escolher o mais adequado. Na Ambarella Limited é nossa missão mantê-lo informado. Conhecemos todos os hotéis e resorts. Ao seleccionarmos cuidadosamente os melhores hotéis com as melhores localizações, podemos oferecer-lhe a nossa selecção de hotéis de luxo onde desfrutará certamente de uma excelente acomodação e de instalações irrepreensíveis aos preços mais competitivos.
Lumoavat rannat johtavat kasvavaan määrään hotelleja, joten miten voitte valita juuri sen oikean? Ambarella Limited :ssä, tehtävämme on pitää teidät ajan tasalla. Tunnemme lomakeskukset ja hotellit. Valiten huolellisesti parhaat hotellit parhailla sijainneilla, voimme tarjota teille käsin valitut ylelliset hotellit joissa tulette varmasti nauttimaan erinomaisesta majoituksesta ja suurenmoisista tiloista mitä kilpailukykyisimmillä hinnoilla.
Magiske strender fører til økende antall hoteller, så hvordan kan du velge det rette hotellet? På Ambarella Limited gjør vi det til vår misjon å holde deg informert. Vi kjenner feriestedene og hotellene. Vær nøye når du velger det beste hotellene på de beste stedene. Vi gir deg et håndplukket utvalg av luksuriøse hoteller der du kan være sikker på å nyte utmerket innkvartering og enestående fasiliteter til de mest konkurransedyktige prisene.
Вокруг этих чудесных пляжей вырастают все новые и новые отели, и как же выбрать среди них именно тот, который вам нужен? Компания Ambarella Limited специально занимается тем, чтобы предоставлять вам нужную информацию. Мы знаем здешние курорты и отели и, тщательно подбирая самые лучшие варианты в первоклассных местах, обеспечиваем для вас превосходный выбор роскошных заведений. Вы непременно получите удовольствие от прекрасных номеров и замечательных удобств и услуг, причем все это – по самым конкурентоспособным ценам.
  Gran Hotel Atlantis Bah...  
Handgemaakt meubilair en kwaliteitsstoffen dragen bij aan de ingetogen elegantie van de inrichting, terwijl de kleine details aangeven dat zorgvuldig aandacht is besteed om het comfort van de gasten optimaal te garanderen.
L’exquise architecture « mudejar » d’inspiration maure et les jardins tropicaux parsemés de palmiers complètent parfaitement le paysage naturel, évoquant les palais arabes des destinations magiques et lointaines. Les meubles personnalisés et les tissus de qualité s’ajoutent à l’élégance discrète de la décoration, alors que de petits détails soulignent l'attention méticuleuse apportée à la garantie du confort des hôtes.
Die erlesene, maurisch inspirierte "Mudejar"-Architektur des Hotels und die Gartenanlage mit den vielen Palmen fügen sich perfekt in die Naturlandschaft ein und rufen Bilder traumhafter arabischer Paläste an weit entfernten märchenhaften Orten hervor. Individuell gefertigte Möbel und qualitativ hochwertige Stoffe tragen zur Eleganz des Dekors bei und die kleinen Details weisen darauf hin, dass viel Wert auf die Liebe zum Detail gelegt wurde, damit den Gästen größter Komfort garantiert ist.
La exquisita arquitectura mudéjar del hotel y los jardines tropicales repletos de palmeras completan a la perfección el paisaje natural, que trae a la memoria imágenes de los palacios árabes en mágicos y lejanos lugares. Los muebles hechos a la medida y los tejidos de calidad añaden a la decoración una elegancia sin igual, mientras que los pequeños detalles presentes indican la meticulosidad con la que se ha cuidado el confort de todos los huéspedes.
L’architettura dell’albergo si ispira all’elegante stile “mudejar” di ispirazione moresca, e i giardini tropicali, punteggiati di palme, si fondono alla perfezione con il paesaggio naturale. I mobili su misura e le stoffe di qualità aggiungono all’eleganza sobria dell’arredamento piccoli dettagli che rivelano l’attenzione scrupolosa che è stata dedicata al comfort degli ospiti.
A requintada arquitectura de inspiração mudéjar e os jardins tropicais repletos de palmeiras integram-no de forma natural na paisagem, evocando os sublimes palácios árabes das narrativas exóticas. O mobiliário especialmente concebido para o hotel e os tecidos de qualidade superior sublinham o ambiente de elegância discreta em que foi dedicada a mais meticulosa atenção ao pormenor, de forma a garantir a todos os hóspedes os mais elevados padrões de conforto.
Hotellin erinomainen maurilais inspiroitu “mudejar” arkkitehtuuri ja palmupuilla täytetyt trooppiset puutarhat täydentävät täydellisesti luonnon maisemaa, loihtien kuvia unenomaisista arabialaisista palatseista kaukaisissa lumoavissa sijainneissa. Käsin tehdyt huonekalut ja laatukankaat lisättynä sisustuksen hillittyyn tyylikkyyteen samalla kun pienet yksityiskohdat ilmaisevat pikkutarkasta huomioonotosta joka on asetettu takaamaan vieraiden mukavuus.
Hotellet har utsøkt mauriskinspirerte "Mudejar"-arkitektur og palmer i tropiske hager som utfyller det naturlige landskapet perfekt, og du kan se bilder av drømmende arabiske palasser langt borte på magiske steder. Tilpassede møbler og tekstiler av god kvalitet sørger for ekstra eleganse til innredningen, mens små detaljer viser oppmerksomhet for å garantere gjestenes komfort.
Эксклюзивная архитектура в мудехарском стиле с ярко выраженными мавританскими мотивами и тропические сады, усеянные пальмовыми деревьями, прекрасно вписываются в окружающий природный пейзаж, вызывая в памяти образы сказочных арабских дворцов из дальних стран. Сдержанная элегантность декора дополняется выполненной на заказ мебелью и качественными тканями, а отдельные мелкие детали свидетельствуют о том, что здесь уделяют тщательное внимание обеспечению полного комфорта для гостей.
  Hotels op Fuerteventura  
Door zorgvuldig de beste hotels op de beste locaties voor u te selecteren, kunnen wij u een zorgvuldig samengesteld aanbod bieden van luxe hotels waar u zeker gaat genieten van een uitstekende accommodatie en voortreffelijke faciliteiten tegen de scherpste tarieven.
Ces plages magiques conduisent à un nombre croissant d’hôtels, aussi, comment choisir le bon ? Chez Ambarella Limited, notre métier est de vous informer. Nous connaissons les stations et les hôtels. En sélectionnant minutieusement les meilleurs hôtels dans les meilleurs endroits, nous pouvons vous fournir un choix sélectif d’hôtels luxueux où vous êtes certains de profiter d'un excellent hébergement et d'installations remarquables aux prix les plus compétitifs.
Zauberhafte Strände heißt, es gibt zahlreiche Hotels - wie sollen Sie da das Richtige finden? Wir bei Ambarella Limited haben es zu unserer Aufgabe gemacht, Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen. Wir kennen die besten Urlaubsorte und wir kennen die Hotels. Wir haben sorgfältig die besten Hotels ausgewählt und stellen Ihnen diese Auswahl aus handverlesenen Luxushotels zur Verfügung, bei denen Sie sich sicher sein können, in den Genuss von hervorragenden Zimmern und ausgezeichneten Einrichtungen zu den besten Preisen zu kommen.
Queste spiagge così magiche hanno visto nascere numerose strutture alberghiere, dunque che ne dite di scegliere quella che più fa al caso vostro? La priorità della Ambarella Limited è proprio quella d’informarvi al meglio. Noi conosciamo le località e gli hotel. Abbiamo selezionato i migliori hotel nelle migliori località per offrirvi una selezione di hotel lussuosi accuratamente scelti dove potrete godere di eccellenti sistemazioni e di straordinarie strutture ai prezzi più competitivi.
As praias mágicas conduzem a um número crescente de estabelecimentos hoteleiros, por isso, deverá escolher o mais adequado. Na Ambarella Limited é nossa missão mantê-lo informado. Conhecemos todos os hotéis e resorts. Ao seleccionarmos cuidadosamente os melhores hotéis com as melhores localizações, podemos oferecer-lhe a nossa selecção de hotéis de luxo onde desfrutará certamente de uma excelente acomodação e de instalações irrepreensíveis aos preços mais competitivos.
Lumoavat rannat johtavat kasvavaan määrään hotelleja, joten miten voitte valita juuri sen oikean? Ambarella Limited :ssä, tehtävämme on pitää teidät ajan tasalla. Tunnemme lomakeskukset ja hotellit. Valiten huolellisesti parhaat hotellit parhailla sijainneilla, voimme tarjota teille käsin valitut ylelliset hotellit joissa tulette varmasti nauttimaan erinomaisesta majoituksesta ja suurenmoisista tiloista mitä kilpailukykyisimmillä hinnoilla.
Magiske strender fører til økende antall hoteller, så hvordan kan du velge det rette hotellet? På Ambarella Limited gjør vi det til vår misjon å holde deg informert. Vi kjenner feriestedene og hotellene. Vær nøye når du velger det beste hotellene på de beste stedene. Vi gir deg et håndplukket utvalg av luksuriøse hoteller der du kan være sikker på å nyte utmerket innkvartering og enestående fasiliteter til de mest konkurransedyktige prisene.
Вокруг этих чудесных пляжей вырастают все новые и новые отели, и как же выбрать среди них именно тот, который вам нужен? Компания Ambarella Limited специально занимается тем, чтобы предоставлять вам нужную информацию. Мы знаем здешние курорты и отели и, тщательно подбирая самые лучшие варианты в первоклассных местах, обеспечиваем для вас превосходный выбор роскошных заведений. Вы непременно получите удовольствие от прекрасных номеров и замечательных удобств и услуг, причем все это – по самым конкурентоспособным ценам.
  Montebelo Aguieira hote...  
Ouders zullen vooral prijs stellen op de zorgvuldig gebouwde en veilige kinderspeelplaats, waar de kleintjes zich kunnen uitleven en nieuwe vriendjes kunnen maken op de glijbanen, schommels en de andere spannende speeltuigen.
Des courts de tennis gratuits, la location de vélos gratuite, un circuit de jogging et de marche, tout ceci vous permet de profiter de l’air frais et des grands espaces. Les parents apprécieront particulièrement le terrain de jeu pour les enfants, sûr et soigneusement finalisé, où les petits peuvent libérer un peu de leur énergie et se faire de nouveaux amis sur le toboggan, les balançoires et le reste de l’équipement.
Kostenlose Tennisplätze, kostenloser Fahrradverleih, Radfahren, Rennen und Wandern, all dies können Sie draußen an der frischen Luft tun. Eltern werden besonders den sorgfältig gebauten, sicheren Kinderspielplatz schätzen, wo die Kleinen ihre überschüssige Energie loswerden und auf den Rutschen, Schaukeln und den anderen aufregenden Geräten neue Freundschaften schließen können.
Las pistas de tenis de uso gratuito, el servicio gratuito de alquiler de bicicletas, ciclismo, footing y el circuito de senderismo le permitirán disfrutar del aire fresco y la libertad de estos espacios exteriores. Los padres sabrán apreciar el parque infantil, construido con todos los elementos de seguridad que cualquiera podría desear, y en el que los más pequeños podrán gastar energía y hacer nuevos amigos en los toboganes, los columpios y el resto de divertidísimos equipamientos.
Accesso gratuito ai campi da tennis, noleggio gratuito di biciclette, piste ciclabili, per la corsa e la camminata... tutto questo vi permetterà di godere della vita all’aria aperta e della libertà che essa regala. I genitori in particolare apprezzeranno i parchi per i bambini, costruiti con cura per garantire la sicurezza dei piccoli, che potranno così scaricare un po’ della loro energia e fare nuove amicizie su scivoli, altalene e tanti altri giochi entusiasmanti
Campos de ténis gratuitos, aluguer de bicicletas gratuito, circuitos de ciclismo, jogging e caminhada, todos permitirão que aproveite o ar fresco e a liberdade de estar ao ar livre. Os pais apreciarão especialmente o cuidadosamente construído e seguro parque infantil, onde os pequeninos podem gastar alguma da sua energia e fazer amigos nos escorregas, baloiços e restante equipamento divertido.
Ilmaiset tenniskentät, pyöränvuokraus, pyöräily, hölkkäily ja vaellusretki, kaikki antavat teille mahdollisuuden nauttia raikkaasta ilmasta ja ulkoilman vapaudesta. Vanhemmat tulevat arvostamaan erityisesti huolellisesti rakennettua, turvallista lasten leikkikenttää, jossa pienimmät voivat päästä eroon osasta energiaansa ja saada uusia ystäviä liukumäissä, keinuissa ja muissa jännittävissä laitteissa.
Gratis tennisbaner, gratis sykkelutleie, sykling, jogging og tur circuit, tillater deg å nyte den friske luften og friheten av utendørslivet. Foreldre vil spesielt sette pris på en nøye konstruert, trygg lekeplass, hvor de små kan bli kvitt noe av energien sin og få nye venner i skliene, huskene og resten av det spennende utstyret.
Бесплатные теннисные корты, бесплатный прокат велосипедов, маршруты для прогулок, пробежек и езды на велосипеде – все это позволит вам насладиться свежим воздухом и свободой. Родители особенно оценят заботливо спроектированную безопасную площадку для детских игр, где малыши смогут выплеснуть свою энергию и завести новых друзей на горках, качелях и других захватывающих игровых приспособлениях.