|
|
De bank is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van waardedaling, koersverandering, gebruik of interpretatie van informatie op de Rabobank.be site, door de cliënt geleden verliezen en/of gederfde winst, of welke andere schade ook, behalve indien en voor zover vast komt te staan dat deze schade het rechtstreeks gevolg is van grove nalatigheid of opzet bij het verrichten van de door haar verleende diensten. De bank is niet aansprakelijk voor tekortkomingen van derden indien aannemelijk wordt gemaakt dat bij de keuze van die derde de nodige zorgvuldigheid in acht is genomen.
|
|
|
La banque décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une baisse de valeur, de l'évolution des cours, de l'utilisation ou de l'interprétation d'informations, communiquées sur le site Rabobank.be, pour les pertes et/ou le manque à gagner subi(es) par le client, ainsi que pour tout autre dommage, sauf si le client parvient à établir que ce dommage résulte directement d'une négligence grave ou intentionnelle de la banque au niveau des services prestés. La banque décline toute responsabilité pour les manquements de tiers dès lors qu'elle parvient à prouver qu'elle a apporté l'attention nécessaire à la sélection desdits tiers. La banque décline également toute responsabilité pour les manquements des bourses de titres, systèmes de paiement et de règlement ou organismes dépositaires (internationaux). Si la banque n'est pas responsable pour les manquements des tiers et le client a fait une perte, la banque fera de toute façon sa mieux d'aider le client à remédier cette perte.
|
