zorn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.rhinoproducts.eu
  „Die Kindertotenlieder ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Kindertotenlieder singen, ohne dass Zorn und Schmerz die Stimme ersticken“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anneschwanewilms.com as primary domain
‘How to sing Kindertotenlieder without your voice choking up with anger and pain’
  „Die Kindertotenlieder ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Lied „Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen“ entspricht einer Phase, in der der Trauernde Zorn und Ärger empfindet. Die Einsicht in die Wirklichkeit setzt sich mehr und mehr durch, wenn auch mit Rückschritten, und diese Einsicht löst Wut und Zorn aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anneschwanewilms.com as primary domain
The song ‘Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen’ (‘Now I see why you flashed such dark flames’) reflects the stage at which the mourner is experiencing feelings of anger and rage. The parent has gradually come to understand the truth – despite occasional regressions into denial – and this understanding gives rise to fury and outrage. The inner voice – the piano – reveals both rage and doubt, but compared with the first stage no longer has to play the role of a cautious escort.
  „Die Kindertotenlieder ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Lied „Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen“ entspricht einer Phase, in der der Trauernde Zorn und Ärger empfindet. Die Einsicht in die Wirklichkeit setzt sich mehr und mehr durch, wenn auch mit Rückschritten, und diese Einsicht löst Wut und Zorn aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anneschwanewilms.com as primary domain
The song ‘Nun seh’ ich wohl, warum so dunkle Flammen’ (‘Now I see why you flashed such dark flames’) reflects the stage at which the mourner is experiencing feelings of anger and rage. The parent has gradually come to understand the truth – despite occasional regressions into denial – and this understanding gives rise to fury and outrage. The inner voice – the piano – reveals both rage and doubt, but compared with the first stage no longer has to play the role of a cautious escort.