zornig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.kunzwallentin.at
  Der Da Vinci Code – Dic...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tatsächlich erzählen diese vier Bücher, dass er weinte, Mitgefühl und Einfühlungsvermögen zeigte, zornig wurde, Schmerzen und Hunger litt, angesichts seiner bevorstehenden Kreuzigung betrübt war und andere menschliche Gefühle zum Ausdruck brachte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Then there is Brown’s statement that the four canonical Gospel accounts of Jesus’ life are embellished accounts that “made Him godlike” as opposed to speaking of His “human traits.” In fact, those four accounts describe Him as weeping, showing compassion and empathy, becoming angry, suffering pain and hunger, being troubled as He contemplates His impending crucifixion, and expressing other human emotions. On the other hand, the Gnostic gospels of Mary and Philip, from which Brown’s characters quote to help make their case, survive as scarcely more than a collection of sayings. They contain little or no detail of any sort regarding Jesus’ life. So again, the reverse of what Brown writes is actually true.
  Das Gesetz, die Prophet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An diesem Punkt der Geschichte sah sich Abner veranlasst, auf Isch-Boschet zornig zu sein, denn dieser hatte seinem Heerführer vorgeworfen, seinem Vater Saul eine Nebenfrau weggenommen zu haben. Beleidigt wandte sich Abner an David und versprach ihm seine Unterstützung, wobei er behauptete, er könne ganz Israel unter Davids Kontrolle bringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Abner was able to achieve the return and to gain Israel’s backing for David. But when Joab came to Hebron and heard that Abner had visited and been allowed to depart, he had his men track him down. Joab then killed him in revenge for his brother Asahel’s death. This threatened to destroy the support of Israel David had gained through Abner. In the end, his empathetic decision to follow Abner’s coffin and sing a lament at the graveside saved the day. But David was deeply troubled by the actions of his nephews Joab and Abishai; “I am weak today, though anointed king; and these men, the sons of Zeruiah, are too harsh for me. The Lord shall repay the evildoer according to his wickedness” (verse 39). The people understood that it had not been David’s intent to kill Abner.
  Darwin, Einstein, Marx ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Innerhalb von zwei Jahren geriet die Zeitung unter heftigen Beschuß, und Marx zog sich zornig nach Paris zurück, wo seine lebenslange Verbindung mit Friedrich Engels begann. Zwei Jahre später wurde klar, dass ihr Journalismus und ihre Philosophie auch in Paris nicht ankamen, und sie zogen nach Brüssel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Comme Wells l'indique dans Icons of Evolution, « Darwin a conclu que les embryons primitifs "nous montrent, plus ou moins intégralement, l'état de l'aïeul de l'ensemble du groupe à son âge adulte". En d'autres termes, les similarités aux premiers stades des embryons démontrent que ceux-ci ont un ancêtre commun, tout en dévoilant à quoi ce dernier ressemblait. Darwin considérait ce point comme "de loin la catégorie de faits la plus solide en faveur de" sa théorie ».
  Das Gesetz, die Prophet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Er tat dies dreimal, dann hielt er inne. Elisa war zornig, dass er nicht fünf- oder sechsmal geschlagen hatte, und sagte ihm, er werde Syrien dreimal besiegen, aber nicht völlig aufreiben. Dies erfüllte sich, als Joahas dreimal israelische Städte zurückeroberte (Vers 25).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
Fue durante el gobierno de Joás en Israel que Eliseo cayó gravemente enfermo. Cuando el rey lo visitó, Eliseo le advirtió de lo que le sucedería al reino del norte a manos de los sirios. Entonces, le pidió al rey que —a través de una ventana abierta— lanzara una saeta hacia Siria, y le dijo que debía luchar contra los sirios hasta vencerlos. Luego de esto, el rey tenía que golpear el suelo con el resto de las saetas. Él lo hizo tres veces y se detuvo. Eliseo se enojó porque no lo había hecho cinco o seis veces, y le explicó que el rey acometería exitosamente contra Siria tres veces, pero no los derrotaría. Esto se cumplió en la triple recuperación de las ciudades de Israel por mano de Joás (versículo 25).
  Warum all das Leid? | L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dort ringt er mit der Realität des erlittenen Verlusts, statt zu den früheren intellektuellen Argumenten zurückzukehren. Zeitweise ist er vollkommen festgefahren, zornig und voller Zweifel an Gottes Güte, und hat das Gefühl, dass Gott hinter einer Tür steht, die verriegelt und verrammelt ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
which is based on notebooks he kept as he tried to cope with his wife’s death, he struggles with the reality of the experience of loss rather than returning to the intellectual arguments he had put forward earlier. He is at times at a complete impasse, angry and doubting God’s goodness, feeling that God is behind a door with all the bolts fastened.
  Wer bin ich? Die Frage ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leben die Menschen, die ein Kind versorgen, dagegen Vernachlässigung, Zorn oder Gewalt vor, so steigt die Wahrscheinlichkeit, dass es aggressiv wird und Gewalt für eine angemessene Reaktion hält, wenn es zornig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
De hecho, «Reflejar», es una de las primeras herramientas de aprendizaje disponible a los niños. Los niños imitan a los seres amados dentro de la familia, y expresiones de la comunidad, además que cada episodio de reflejo establece una conexión neuronal particular mucho más fuerte. Si los modelos ejemplares de un niño—principalmente aquellos con los que se identifica fuertemente—son guardianes compasivos que muestran integridad, los estándares que muestran y enseñan forman las bases en las creencias morales del niño. En contraste, cuando los guardianes muestran negligencia, coraje o violencia, es más seguro que los niños se tornen agresivos y consideren la violencia como una respuesta apropiada cuando se enojan.
  Prophezeit uns Angenehm...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Angefangen mit dem Beispiel Kains, der zornig wurde, als Gott ihm mitteilte, dass seine Taten inakzeptabel waren, bis hin zum gesamten Verlauf der menschlichen Erfahrungen haben Menschen es zurückgewiesen, gesagt zu bekommen, wie sie ihr Leben leben sollten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
The more complex answer requires us to take an overview of the history of humanity's refusal to listen to God. From the early example of Cain, who became angry when told by God that his actions were unacceptable, through the entire course of human experience, people have resisted being told how to live their lives. “And in the process of time,” Genesis tells us, “it came to pass that Cain brought an offering of the fruit of the ground to the Lord. Abel also brought of the firstborn of his flock and of their fat. And the Lord respected Abel and his offering, but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell” (Genesis 4:3–5). Cain had decided for himself the type of offering to give God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
La réponse plus complexe exige que nous nous penchions sur l'histoire du refus de l'humanité à écouter Dieu. Depuis le premier exemple de Caïn, qui devint très irrité lorsque Dieu lui dit que ses actes étaient inacceptables, et pendant toute l'histoire de l'humanité, les gens n'ont pas accepté qu'on leur dise comment vivre leurs vies. La Genèse nous dit, « Au bout de quelque temps, Caïn fit à l'Éternel une offrande des fruits de la terre ; et Abel, de son côté, en fit une des premiers-nés de son troupeau et de leur graisse. L'Éternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ; mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu » (Genèse 4 : 3-5). Caïn avait décidé lui-même quel genre d'offrande il donnerait à Dieu.