zornig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.migros-kulturprozent.ch
  Ntando Cele / Manaka Em...  
COMPLICATED ART FOR DUMMIES ist eine Powerpoint-Präsentation von Bianca White, die es schwarzen Künstlern erleichtern soll, in den europäischen Kunstmarkt zu finden. Bis dann Vera Black, eine schwarze Punkerin, auftritt und zornig die schaurige Harmonie zerstört ...
En hiver 2016, Ntando Cele réunit les trois performances FACE OFF, BLACK NOTICE et COMPLICATED ART FOR DUMMIES sous le titre BLACK OFF. Dans son solo FACE OFF, elle se pose la question de ce qui différencie une femme noire en Europe et en Afrique. Quels sont les préjugés et les stéréotypes qu’elle porte en elle et auxquels elle est confrontée? BLACK NOTICE aborde le même sujet, de manière plus subtile mais aussi plus dure: Bianca White, l’alter ego blanc de Ntando Cele, essaie de rendre le monde blanc et aisément compréhensible par la thérapie et la méditation. COMPLICATED ART FOR DUMMIES est une présentation PowerPoint de Bianca White qui doit permettre aux artistes africains de trouver leur place sur le marché de l’art européen. Jusqu’à ce que Vera Black, une punk noire, entre en scène et détruise l’harmonie macabre... La production BLACK OFF sera présentée du 3 au 5 novembre au Schlachthaus Theater de Berne. La première de la prochaine production de l’artiste, EBONY AND IRONY, réalisée en collaboration avec l’actrice bernoise Nina Mariel Kohler, sera présentée le 9 mars 2017 également au Schlachthaus Theater de Berne. Dans cette pièce, Ntando Cele et Nina Mariel Kohler essaient de montrer combien la manière de raconter des contes connus change en fonction de l’environnement dans lequel nous naissons, à l’exemple de la fille d’un chef zoulou ou d’une fille de paysan suisse.