zoroastrian – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.sujb.cz
  AzÉ™rbaycan :: BaÅŸ sÉ™...  
Zoroastrianism is the oldest and most important teaching in Azerbaijan’s philosophical thought. The collection of sacred texts, Zoroastrian Avesta reflects the encyclopedic information on the socio-cultural life, in particular the philosophical thought of the period.
L’un des importants courants philosophiques de l’Azerbaïdjan était le Zoroastrisme. On a rassemblé les informations encyclopédiques concernant les idées sociales et culturelles notamment philosophiques de la période dans le livre du Zoroastrisme appelé “Avesta”. Les ressources appartenant aux ancien temps et au Moyen âge aussi que plusieurs recherches faites ultérieurement ont montré que Zerdüşt, fondateur le Zoroastrisme a habité dans le territoire de l’Azerbaïdjan et le texte original du livre “Avesta” remporté à nos jours ont été rédigé par la communauté de Mag d’originaire des Etats comme Atropatena et Raga.
Die erste Periode der Parsismus Gedanken fanden in Gats. In dieser Periode ist Zarathustra, unterschiedlicher als der weit verbreiteten polytheistischen Perzeptionen, beim monotheistische Annäherung zum Bestand als erster Grund den Ahura Mazda (Hormuz) gesehen. In Verbindung des Weltalls in Gats – sind Erde, Himmel, Ozean, Licht, Berge und Meere im Laufe der Zeit geschöpfe, Paradise, Wahrheit, Wohltätigkeit, Friedensfreundlichkeit, Mühelieber u.ä. philosphische, soziale, ethische und ästhetische Themen behandelt.
  AzÉ™rbaycan :: BaÅŸ sÉ™...  
Manichaeism, collecting elements of Zoroastrian, Christian and Buddhist in itseflf, has acquired a certain influence in the III century in Azerbaijan, Iran and Central Asia. The founder of the dualistic teachings of Mani (216-276) linked to the creation of the world struggle between light and darkness.
La doctrine du Manichéisme contenant les diverses éléments du Zoroastrisme, du Christianisme et du Bouddhisme s’est répandue dans l’Azerbaïdjan, l’Iran et l’Asie centrale au 3ème siècle. En défendant la vision dualiste, le fondateur de cette doctrine, Mani (216-276) a précisé que le fondateur du monde se dispose de deux existences: la première est la lumière, l’autre est obscurité. Selon Mani, le bienfait, le bonheur, le bénéfice, la joie, l’unité appartient à la lumière et la manque, le dommage et la Paine appartiennent à l’obscurité. Parce que le Manichéisme est la doctrine définissant le combat et l’objection des villageois contre l’utilisation féodale, Mani a été tué. Mais la doctrine du Manichéisme a existé pendant des longues périodes et formé la source de la pensée de Mezdeki à la fin du 5ème siecle.
Die Manihaismus Lehre, die die verschiedene Elemente des Christentums und Buddhismus enthält, ist in der 3. Jahrhundert in Aserbaidschan, Iran und in den Länder der Mittelasien verbreitet. Ihr Gründer Mani (216-276) meint, der die dualistische Meinung vertretet, dass der Weltführer zwei Existenzen hat: erste ist die Licht, die andere ist die Dunkelheit. Nach der Meinung der Mani sind Guttat, Güte, Zuträglichkeit, Fröhlichkeit, Anordnung, Einheit die Sache der Licht und Schlechtigkeit, Mangel, Schaden, Traurigkeit sind die Sache der Dunkelheit. Da der Manichäismus eine später entstandene Lehre, die den Einwand und die Bekämpfung der Bauer und Stadt Einwohner gegen dem feodalen Missbrauch zum Ausdruck bringt, ist Mani ermordet. Aber die Lehre des Manichäismus lebte eine lange Zeit und am Ende der 5. Jahrhundert bildete die Grundlage des Denkens
  AzÉ™rbaycan :: BaÅŸ sÉ™...  
Manichaeism, collecting elements of Zoroastrian, Christian and Buddhist in itseflf, has acquired a certain influence in the III century in Azerbaijan, Iran and Central Asia. The founder of the dualistic teachings of Mani (216-276) linked to the creation of the world struggle between light and darkness.
La doctrine du Manichéisme contenant les diverses éléments du Zoroastrisme, du Christianisme et du Bouddhisme s’est répandue dans l’Azerbaïdjan, l’Iran et l’Asie centrale au 3ème siècle. En défendant la vision dualiste, le fondateur de cette doctrine, Mani (216-276) a précisé que le fondateur du monde se dispose de deux existences: la première est la lumière, l’autre est obscurité. Selon Mani, le bienfait, le bonheur, le bénéfice, la joie, l’unité appartient à la lumière et la manque, le dommage et la Paine appartiennent à l’obscurité. Parce que le Manichéisme est la doctrine définissant le combat et l’objection des villageois contre l’utilisation féodale, Mani a été tué. Mais la doctrine du Manichéisme a existé pendant des longues périodes et formé la source de la pensée de Mezdeki à la fin du 5ème siecle.
Die Manihaismus Lehre, die die verschiedene Elemente des Christentums und Buddhismus enthält, ist in der 3. Jahrhundert in Aserbaidschan, Iran und in den Länder der Mittelasien verbreitet. Ihr Gründer Mani (216-276) meint, der die dualistische Meinung vertretet, dass der Weltführer zwei Existenzen hat: erste ist die Licht, die andere ist die Dunkelheit. Nach der Meinung der Mani sind Guttat, Güte, Zuträglichkeit, Fröhlichkeit, Anordnung, Einheit die Sache der Licht und Schlechtigkeit, Mangel, Schaden, Traurigkeit sind die Sache der Dunkelheit. Da der Manichäismus eine später entstandene Lehre, die den Einwand und die Bekämpfung der Bauer und Stadt Einwohner gegen dem feodalen Missbrauch zum Ausdruck bringt, ist Mani ermordet. Aber die Lehre des Manichäismus lebte eine lange Zeit und am Ende der 5. Jahrhundert bildete die Grundlage des Denkens