zoug – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.richterverlag.com
  Willisau - Zoug  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Données GPS Willisau-Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Karte auf SchweizMobil
  Lausanne - Romont  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Willisau-Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Willisau-Zug
  L'histoire  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 - Inauguration Willisau - Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
2011 - Eröffnung Etappe Willisau - Zug
  Team  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etape préférée: Zoug - Einsiedeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Lieblingsetappe: Zug - Einsiedeln
  Les offres  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordez-vous trois jours sur la Route du Coeur de Berthoud à Zoug ou vice versa. Laissez-vous chouchouter à l'auberge Bären à Madiswil et profitez de la terrasse du Sonne Seehotel à Eich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Mögen Sie Schokolade? Das trifft sich gut - nach einer E-Bike Tour mit Mittagessen machen Sie Halt in der Schokoladen-Werkstatt.
  2011  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2011 - Inauguration de l'étape Willisau-Zoug
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
2011 - Eröffnung Etappe Willisau - Zug
  Lausanne - Romont  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zoug - Einsiedeln
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Zug - Einsiedeln
  Zoug - Einsiedeln  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Route du Coeur quitte la vieille ville de Zoug et s'éloigne peu à peu du lac. La vue sur les Alpes uranaises et le plateau s'ouvre devant vos yeux. A Unterägeri, un deuxième lac entouré lui aussi d'un magnifique panorama fait son apparition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Von der Zuger Altstadt windet sich die Herzroute weit über den See empor, wo sich Ausblicke bis in die Urner Alpen und ins Mittelland hinaus bieten. In Unterägeri wird der zweite See sichtbar, der ebenfalls auf einer Aussichtlage umrundet wird. Im Rothenturmer Moor erfolgt der Übertritt in den Kanton Schwyz, der mit der Klosterdorf Einsiedeln einen spektakulären Empfang bietet.
  A la recherche de la Ro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui, ici la Route du Coeur a trouvé sa voie. Je me réjouis des points de vue secrets sur la vallée de la Reuss, sur le Rigi et même au-delà jusqu’au lac de Zoug. Un tilleul solitaire déploie avec désinvolture ses plus hauts rameaux dans le vent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Ich klappe die Karte zu und nehme die letzen 12 Kilometer unter die Räder. Ja, hier stimmt sie, die Herzroute. Ich freue mich über die geheimen Ausblicke auf das Reusstal, die Rigi, ja sogar bis hinüber zum Zugersee. Eine einsame Linde wiegt ihre höchsten Zweige locker im Wind. Langsam wird es Abend. Der Tourist wird sich hier dereinst fragen, ob er beim Biohof eine Wurst vom Grill oder im nahen Zug das Sushi für Fr. 60.- pro Person nehmen will. Velofahren schreibt Geschichten.
  A la recherche de la Ro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oui, ici la Route du Coeur a trouvé sa voie. Je me réjouis des points de vue secrets sur la vallée de la Reuss, sur le Rigi et même au-delà jusqu’au lac de Zoug. Un tilleul solitaire déploie avec désinvolture ses plus hauts rameaux dans le vent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine herzroute.ch as primary domain
Ich klappe die Karte zu und nehme die letzen 12 Kilometer unter die Räder. Ja, hier stimmt sie, die Herzroute. Ich freue mich über die geheimen Ausblicke auf das Reusstal, die Rigi, ja sogar bis hinüber zum Zugersee. Eine einsame Linde wiegt ihre höchsten Zweige locker im Wind. Langsam wird es Abend. Der Tourist wird sich hier dereinst fragen, ob er beim Biohof eine Wurst vom Grill oder im nahen Zug das Sushi für Fr. 60.- pro Person nehmen will. Velofahren schreibt Geschichten.