|
|
Par un temps magnifique, nous avons pu accueillir au "Zugersee Schiffahrt" à Zoug le septième Forum Sambesi Suisse. Sur le merveilleux MS Rigi, nous avons présenté les innovations de Sambesi ainsi que notre nouveau produit Kassandra.
|
|
|
With a fantastic weather we were able to welcome you at the “Zugersee Schiffahrt” in Zug for the seventh Sambesi Forum Switzerland. On the wonderful MS Rigi we presented Sambesi’s innovations and also introduced our new product Kassandra. Approximately 70 participants listened to the interesting presentations, which were held for the first time in the three national languages German, Italian and French. We also had in Zug, for the first time, a separate group of water suppliers who discussed their specific needs on a smaller scale. All parties will remember the round trip on a sunny day with lunch on the lake.
|
|
|
Con il bel tempo vi abbiamo potuto dare il benvenuto al settimo Forum Sambesi insieme alla società di navigazione di Zugo a Zugo. Sulla meravigliosa MS Rigi abbiamo presentato le innovazioni di Sambesi cosi come il nostro nuovo prodotto Kassandra. Circa 70 partecipanti hanno ascoltato le interessanti presentazioni, che sono state tenute per la prima volta nelle tre lingue nazionali tedesco, italiano e francese. Per la prima volta abbiamo avuto a Zugo un gruppo separato per l’approvvigionamento idrico, che ha discusso le proprie esigenze su scala ridotta. La gita con pranzo sul lago di Zugo sotto il sole splendente resterà in mente a tutti i partecipanti.
|
