zoug – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bwo.admin.ch
  OFL - L'état du marché ...  
Gabrielle Wanzenried, Professeure de gestion bancaire et de finance à l’Institut pour les services financiers de Zoug de l’École supérieure de Lucerne – Économie
Prof. Dr. Gabrielle Wanzenried, Professorin für Banking und Finance am Institut für Finanzdienstleistungen Zug der Hochschule Luzern – Wirtschaft
  OFL - Immeuble locatif,...  
Hegi, Koch, Kolb Architekten, Zoug
Hegi, Koch, Kolb Architekten, Zug
Hegi, Koch, Kolb Architekten, Zugo
  OFL - Immeuble locatif,...  
Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (AWZ), Zoug
Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (AWZ), Zug
Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (AWZ), Zugo
  OFL - Carte du Site  
Immeuble locatif, Lorzenstrasse, Zoug
MFH Lorzenstrasse, Zug
Condominio Lorzenstrasse, Zugo
  OFL - Logements vacants  
C'est dans les cantons de Soleure et du Jura qu'il est le plus élevé (près de 2%), tandis qu'il est de moins de 0,5% dans les cantons de Genève, de Zoug, dans les deux demi-cantons de Bâle, ainsi que dans l'agglomération lausannoise.
Am 1. Juni 2012 standen wie bereits im Vorjahr 0,94% des Gesamtwohnungsbestandes leer, was einer Zahl von knapp 39‘000 Wohnungen entspricht. In 15 Kantonen erhöhte sich die Leerwohnungsquote, in 11 Kantonen sank sie. Am höchsten ist diese in den Kantonen Solothurn und Jura mit fast 2%, weniger als 0,5% beträgt sie in den Kantonen Genf, Zug und den beiden Basel, ebenfalls in der Agglomeration Lausanne. Unter den Grossregionen verzeichneten Zürich und der Espace Mittelland eine Abnahme der leer stehenden Wohnungen und der Leerwohnungsziffer, in den übrigen Grossregionen ergab sich ein Anstieg. Leere Wohnungen in Neubauobjekten und in Einfamilienhäusern wurden je knapp 5000 gezählt, was einem leichten Anstieg zum Vorjahr entspricht. Am Stichtag unbewohnt waren knapp 31‘000 Mietwohnungen, was in diesem Marktsegment einer Leerstandsquote von etwas weniger als 1,5% entspricht.
Come per l'anno precedente, al 1° giugno 2012 risultava sfitto in Svizzera lo 0,94 per cento degli alloggi, il che corrisponde a circa 39'000 abitazioni. In 15 Cantoni questa percentuale è aumentata, in 11 è diminuita. La percentuale più alta si riscontra nei Cantoni di Soletta e del Giura con quasi il 2 per cento, mentre è inferiore allo 0,5 per cento nei Cantoni di Ginevra, Zugo, Basilea città e Basilea campagna e nell'agglomerato di Losanna. Fra le grandi regioni, Zurigo e l'Espace Mittelland registrano una diminuzione del numero di abitazioni vuote e del relativo tasso, mentre le altre grandi regioni segnalano un aumento. Nelle abitazioni di nuova costruzione e nelle case unifamiliari si contano all'incirca 5000 alloggi sfitti, il che corrisponde a un lieve aumento rispetto allo scorso anno. Il giorno di riferimento risultavano sfitti circa 31'000 alloggi locativi ossia, per questo segmento di mercato, una percentuale di poco inferiore all'1,5 per cento.