|
En dehors de la communauté tarifaire ZVV, le supplément de nuit est valable au sein des réseaux nocturnes suivants: A-Welle, FlexTax, OSTWIND, communauté tarifaire de Zoug, communauté tarifaire de Schwytz, Z-Pass et trains nocturnes Zurich–Lucerne et Schaffhouse-Singen.
|
|
Tarif: Erforderlich sind ein gültiges Ticket und der Nachtzuschlag (CHF 5.00, 12 Std. gültig), die dem Fahr- bzw. Begleitpersonal vorzuweisen sind. Der Nachtzuschlag ist ausser im ZVV-Tarifverbundgebiet in den folgenden weiteren Nachtnetzen gültig: A-Welle, FlexTax, OSTWIND, Tarifverbund Zug, Tarifverbund Schwyz, Z-Pass sowie auf den Nachtzügen Zürich–Luzern und Schaffhausen-Singen.
|
|
Tariffe: è necessario esibire al personale conducente o al personale accompagnatore un biglietto valido e il supplemento notturno (CHF 5.00, valido 12 ore). Il supplemento notturno, al di fuori del territorio della comunità ZVV, è valido nelle seguenti reti notturne: A-Welle, FlexTax, OSTWIND, comunità tariffaria di Zugo, comunità tariffaria di Svitto, Z-Pass e nei treni notturni Zurigo–Lucerna e Sciaffusa-Singen.
|