zu auswirkungen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   51 Domains
  www.ohtb.gov.on.ca  
Initiative Pro Klima unterstützt Forschungsprojekt zu Auswirkungen des Klimawandels
Initiative Pro Klima Supports Research Project on the Impact of Climate Change
  www.valpiccola.it  
Das Projekt ist in vier Arbeitspakete aufgeteilt: (1) zur Diagnose der Brunnenalterung und Unterscheidung der verschiedenen Alterungsarten, (2) zur Instandhaltungsplanung und den Methoden der Brunnenpflege und Regenerierung, (3) zur Erhaltung der Brunnenleistung durch optimierten Betrieb und vorbeugende Behandlungen und (4) zu Auswirkungen von Brunnenbau, -instandhaltung und –betrieb auf die Wasserqualität.
Within the proposed first phase of the project, the current state of the art concerning well management is evaluated. Four work packages are defined: 1) on diagnosis of well ageing and distinction of the different clogging types, 2) on maintenance planning and maintenance methods, 3) on prevention and preservation of well performance and 4) on the impacts of well construction and operation on the water quality.
  2 Hits agiles2009.agiles.org  
Hierbei geht es seines Erachtens in erster Linie um den Abbau von vermeintlichen Hürden. Krajewski betonte auch den mangelnden Bezug zu Auswirkungen auf die Menschenrechte. Als alternative Herangehensweise zur Liberalisierung im Dienstleistungshandel sollte man sich die Frage stellen, wie diese mit Regulierungen sinnvoll flankiert werden können.
Markus Krajewski, Professor at Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg opened the subsequent round of commentators against the background of his ongoing examination of the legal effects of trade agreements. He does not regard TiSA as the only problematic agreement. There are numerous trade agreements with chapters on liberalisation in the services sector. In his opinion, these mainly concern the reduction of alleged hurdles. Krajewski also emphasised the missing reference to the impact of human rights. As an alternative approach to services trade liberalisation one should ask oneself the question, how these could be sensibly flanked by regulations. Apart from that, the effects of an offensive liberalisation agenda also outside the EU - for example in the water supply sector - are not sufficiently taken into account.
  2 Hits www.mediadesk.uzh.ch  
Die Forschenden können damit die Befunde einer holländischen Studie aus dem Jahr 2003, die gesundheitliche Folgen der Mobilfunkstrahlung festgestellt hatte, nicht bestätigen. Die Schweizer Studie zu Auswirkungen von UMTS-Strahlung erscheint heute in der wissenschaftlichen Fachzeitschrift «Environmental Health Perspectives».
A Swiss study consortium reports no detrimental effects of UMTS base station-like exposure on well being and cognitive function. The researchers thus cannot confirm the results of a Dutch study that showed an impairment of well being due to radio frequency radiation in 2003. The Swiss study on the effects of UMTS exposure is published today in the scientific journal «Environmental Health Perspectives».
  www.suisse-eole.ch  
Der Bericht gibt einen Überblick über den aktuellen internationalen Kenntnisstand zu Auswirkungen von Windenergieanlagen auf Greifvögel, sonstige Brutvögel, ziehende Vögel und Fledermäuse. Die verschiedenen Einflussfaktoren, von denen Art und Ausmass der Auswirkungen abhängen können (anlagen- und baubedingt, ort- und artspezifisch), werden betrachtet, außerdem erfolgt ein umfassender Überblick über mögliche Massnahmen zur Vermeidung und Minimierung dieser Auswirkungen.
Le rapport donne une vue d’ensemble de l’état actuel des connaissances des effets de l’énergie éolienne sur l’avifaune nicheuse et migratrice, en particulier les rapaces, ainsi que sur les chiroptères. Plusieurs facteurs influençant la nature et l’ampleur des effets sont examinés (facteurs liés aux caractéristiques de l’installation, du site d‘implantation ou de l’espèce animale). Le rapport donne ensuite un aperçu complet des mesures disponibles pour éviter et minimiser les effets préjudiciables à la faune. La conclusion est une spécification des connaissances scientifiques préalablement exposées pour les espèces potentiellement concernées en Suisse.
  5 Hits www.gmo-safety.eu  
Insgesamt zeigte sich, dass gesicherte Ergebnisse zu Auswirkungen neuer Pflanzenlinien auf Bakterien- und Pilzgemeinschaften des Bodens sowohl mehrjähriger Untersuchungen als auch eines kombinierten Einsatzes klassischer und molekularbiologischer Untersuchungsmethoden bedürfen.
Overall it was shown that assured results on the effects of new plant strains on bacterial and fungal communities in the soil require not only studies lasting several years but also a combination of classic and molecular biological methods of investigation.
  www.zsi.at  
Neben naturwissenschaftlichen Programmteilen (von Meteorologie bis zu Auswirkungen des Klimawandels z.B. auf Insekten und Wald oder auf Menschen durch Hitzeinseln in Städten) waren eigene Sessions explizit sozialwissenschaftlichen Fragestellungen wie „Wirtschaft und Politik“ oder „Politik und Maßnahmen“, gewidmet.
Besides core scientific parts - on meteorology and impact of climate change e.g. on insects, forestry or heat islands in cities - the climate days 2013 also dealt with issues from social scientific realms, such as "Economy and politics" or "Policy measures". You may find the programme of the conference and a documentation online here.
  2 Hits www.mpicc.de  
Kunz, Franziska: Mahnaktionen in postalischen Befragungen: empirische Befunde zu Auswirkungen auf den Rücklauf, das Antwortverhalten und die Stichprobenzusammensetzung. In: Methoden Daten Analysen, 2010, Heft⁄Band 4/2, S. 127 - 155.
Kunz, Franziska: Mahnaktionen in postalischen Befragungen: empirische Befunde zu Auswirkungen auf den Rücklauf, das Antwortverhalten und die Stichprobenzusammensetzung. In: Methoden Daten Analysen, 2010, Issue⁄Volume 4/2, p. 127 - 155.
  www.bibb.de  
BIBB-Fachtagung zu Auswirkungen des demografischen Wandels für die berufliche Bildung
'Exciting training! e-mobility in inter-company vocational training centres'
  2 Hits www.velona.gr  
zu Auswirkungen auf die Biodiversität
Impacts of combined substance inputs (e.g. ozone and nitrogen)
aux conséquences sur la biodiversité;
le ripercussioni sulla biodiversità;
  www.estv.admin.ch  
Bericht zu Auswirkungen des Modells Zehnder zur Eindämmung des Steuerwettbewerbs (08.06.2007)
Rapport sur les effets du modèle Zehnder destiné à endiguer la concurrence fiscale (08.06.2007)
Rapporto concernente le ripercussioni del modello Zehnder per contenere la concorrenza fiscale (08.06.2007)
  www.nacalai.co.jp  
Frühzeitige Abstimmung zu Auswirkungen geplanter bzw. neuer gesetzlicher und behördlicher Vorgaben (Europa und Deutschland) auf den Kraftwerksbetrieb
Early coordination to the impacts of planned resp. new legal and official requirements (Europe and Germany) to the power plant operation
  2 Hits www.ca.com  
Genaue Messung, Auswertung und Berichterstellung zu Auswirkungen und Fortschritten bei Energieverbrauch und Nachhaltigkeit
CA Technologies offre des solutions primées de gestion de l'énergie et du développement durable à l'échelle de l'entreprise conçues pour :
  www.fairpflichtet.de  
3. Nachhaltigkeitsmanagement versteht der ‚nachhaltige Unternehmer’ als eine unternehmensstrategische Dimension, die mit Lösungen zu Auswirkungen seines Handelns in der Zukunft beiträgt.
3. The ‘sustainable business person’ considers sustainability management to be of a strategic dimension to the company that offers solutions for the future effects of his actions.
  www.a2zsocialnews.com  
Entwurf eine Studie zu Auswirkungen von Mobilität durch alle am Projekt teilnehmenden Partner. Als Basis dienen die Auslandsaufenthalte der Lehramtsstudent*innen.
Une étude d’impact sera menée afin de tirer le plus d’enseignements possibles des périodes de mobilité,
La elaboración de un borrador para un Estudio del Impacto de la Movilidad que llevarán a cabo todos los socios basándose en los períodos de prácticas en Europa de sus alumnos;
4. opstellen van een studie naar het effect van mobiliteit door alle project partners gebasseerd op de buitenlandstages van studenten leraar primair onderwijs in Europa.
  2 Hits www.europa.admin.ch  
Girod Bastien (GPS): Bericht zu Auswirkungen der Personenfreizügigkeit
Girod Bastien (PES): Rapport sur les conséquences de la libre circulation des personnes
Girod Bastien (PES): Rapporto sugli effetti della libera circolazione delle persone
  www.are.admin.ch  
Studie zu Auswirkungen des Lötschberg-Basistunnels auf Reiseverhalten publiziert
Effets du tunnel de base du Lötschberg sur le comportement en matière de transport: publication d’une étude
Studio sugli effetti della galleria di base del Lötschberg sul modo di viaggiare
  www.sojagdirect.com  
Ausstellung und Veranstaltungsreihe zu Auswirkungen von Krieg, Verfolgung und Flucht.
Exposition et événements sur les conséquences de la guerre, des persécutions et de l’exil forcé.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Dies gilt insbesondere für die großen Verkäufer mit viel feedback – die ungeraden schlechte Bewertung ist nicht zu Auswirkungen Ihnen viel.
C'est particulièrement vrai pour les grands vendeurs avec beaucoup de commentaires – l'étrange mauvaise critique ne va pas avoir une incidence sur eux beaucoup.
Questo è particolarmente vero per le grandi venditori con molti feedback – il dispari recensione negativa non è di andare a un impatto molto.
  2 Hits www.bosilegrad.org  
15/11/11 Studie zu Auswirkungen von Lang-LKW auf den Kombinierten Verkehr
15/11/11 Study on the Effects of the Introduction of LHVs on Combined Transport
15/11/11 Etude sur les effets de l'introduction de Mégacamions sur le Transport Combiné
  2 Hits www.villa-andry.fr  
BfN veröffentlicht Studie zu Auswirkungen des Klimawandels auf Tiere
Greenpeace radiation monitoring team begins Fukushima assessment
  ux-design-award.com  
Safety Assessment zu Auswirkungen eines Hangars auf flugbetriebliche Sicherheit
Obstacle and operational Safety Assessment of a new hangar
  www.kstcr.cz  
Zusätzlich erleichtert das Modell Untersuchungen zu Auswirkungen der Schmiermittel­zusammen­setzung und Applikation, was bei beim Projektpartner Quaker Chemical zur Modifikation und Optimierung produktspezifischer Walzöle genutzt werden kann.
In the presented project, a very specific and tailor-made simulation model has been developed, which enables the prediction of shear stresses and pressures in the roll bite based on an analysis of the contact situation (i.e. the fraction of asperity contact compared to lubricated contact) and on the properties and composition of the applied lubricant. This model relies on reduced, yet accurate sub-models of the involved mechanisms, and allows for obtaining robust and converging results within minutes.
  linevi.ch  
In Kooperation mit anderen Forschungsinstitutionen laufen Untersuchungen in den Bereichen Invasionsbiologie, Verschmutzung mit Mikroplastik, nachhaltige Wasserkraftnutzung, Energiekonsum, anthropogene Beeinträchtigungen der Antarktis und zu Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf Wale.
A major area of our research deals with the conservation and sustainable use of water and aquatic ecosystems. Both basic research projects and those for the development of management recommendations are represented here. In cooperation with other research institutions, we also work on invasive biology, microplastic pollution, sustainable use of hydropower, energy consumption, anthropogenic impacts on the Antarctic and on effects of human activity on whales. Interdisciplinary and transdisciplinary questions and approachesare an integral part of our research and teaching.
  www.uni-muenster.de  
In Zusammenarbeit mit Schweizer Kolleginnen und Kollegen bieten wir eine Untersuchung zu "Auswirkungen von Stickstoffdeposition und  Erderwärmung auf die Zusammensetzung von stabilen Kohlen- und Sauerstoffisotopen verschiedener Pflanzenarten in Alpweiden" an. Mehr Infos im Aushang.
[18.03.2013] At the Institute of Landscape Ecology the Working Groups Ecosystem Research and Hydrology are seeking for a project scientist to investigate carbon and nutrient dynamics in South Patagonian bog ecosystems. Further information can be found in the job advertisement
  www.bwl.admin.ch  
Auch Firmen der Elektronikindustrie stoppten ihre Produktion auf unbestimmte Zeit. Zu Auswirkungen auf die Automobilindustrie führte das Erdbeben auch weltweit. So mussten wegen des Ausfalls von Zulieferungen elektronischer Bauteile die Produktion in den Opel-Werken in Eisenach und Saragossa sowie in einem Werk von General Motors in den Vereinigten Staaten eingeschränkt werden.
As a consequence of the devastating earthquake and tsunami that struck Japan in March 2011, the factories of a number of Japanese car manufacturers and suppliers were damaged or destroyed. This meant that all production lines of these manufacturers were halted for quite some time after 14 March 2011. In addition, many already produced motor vehicles were destroyed which were intended for export as well as for the domestic market. And companies in the electronics industry also had to cease production for an indefinite period of time. The natural disaster also had a major impact on the automobile industry throughout the world. For example, the interruption to the supply of electronic components meant that production was restricted in the Opel factories in Eisenach and Saragossa, and in one of the General Motors factories in the USA.
  2 Hits www.eurac.edu  
EURAC-Forscher messen Verdunstung von Zirben und Lärchen im Matschertal – Projekt „Hydroalp“ zu Auswirkungen des Klimawandels auf Gebietswasserhaushalt Forscher des EURAC-Instituts für Alpine Umwelt untersuchen derzeit den Wasserhaushalt des Matscher Bergwalds, insbesondere der Lärchen und Zirben.
Esperti EURAC misurano la traspirazione nei larici e nei cirmoli della Val di Mazia Progetto Hydroalp sull’impatto del cambiamento climatico sulle risorse idriche Per comprendere meglio l’impatto dei cambiamenti climatici sul territorio i ricercatori dell’EURAC si sono rivolti agli alberi: hanno individuato otto cirmoli e 26 larici situati a quote comprese tra i mille e i duemila metr...
  ubuntu.buildwebhost.com  
Es führt zu Unannehmlichkeiten und Verzögerungen, wenn eines dieser Werkzeuge nicht gut abschneidet. Das könnte auch eine Einladung zu Auswirkungen geben. Obwohl das Magnetische Bohrmaschine Ist das grundlegendste Werkzeug, es gilt als das wichtigste für alle Hersteller und Feldingenieur Repertoire.
Be it any part of the world, fabricators and engineers has a range of tasks and work to be performed on a daily basis. No work is small or big for them as they hold a responsibility of contributing an overall plan of the building. It is quite obvious that you would need tools to perform a particular task. Similarly, engineers and fabricators need quite basic equipment which possesses ample of importance that one cannot even imagine. It results in inconvenience and delays if one of these tools does not perform well. This could also give an invitation to repercussions. Although the magnetic drilling machine is the most basic tool, it is considered to be the most important for all the fabricators and field engineer repertoire. Irrespective of the kind of project being handled, it is a must to carry those tools. However, if you are less experienced in this field, you must necessarily know that there are various drilling machines that serve different purposes.
  www.hotelsantacaterina.it  
Aufbauend auf einer Prognose der zu erwartenden Erfassungsmengen und Überblick der Kostensituation des bestehenden und zukünftigen Systems wurden Aussagen zu Auswirkungen einer Systemumstellung für den Landkreis Haßberge getätigt.
LVP in the district is currently collected via a so-called “bring system”; this means that each household must bring their LVP to the recycling depot where they must sort it into the specified fractions. In Germany, collection via a pick-up system by means of a yellow sack or yellow bin is more widely used than the bring system. As part of public discussions and initiated by a political impetus, bifa Umweltinstitut examined changing over the collection from the bring system to the pick-up system. The study included points such as effects on the current collection system and other waste fractions as well as economic and ecological aspects. Based on a forecast of the expected collection quantities and an overview of the costs situation of the existing and future system, statements were made on the effects of a system changeover for the Landkreis Haßberge district. In the ecological comparison of the systems, the assumptions made were as realistic as possible. Based on the one hand on empirical values, and on the other taking into account the specific local situation by including the survey results of the waste management company of Landkreis Haßberge. The results of the study were presented and discussed in a public meeting of the district assembly, the Kreistag, at the end of October. A local referendum to be held next spring will decide whether to introduce a yellow bin.
  www.seco.admin.ch  
Mit dem Bericht beantwortet der Bundesrat drei hängige parlamentarische Vorstösse: Das Postulat 09.4301 Girod („Bericht zu Auswirkungen der Per­sonenfreizügigkeit"), das Postulat 09.4311 Bischof („Migrationshoheit wahren. Zu- und Rückwanderung steuern") sowie die Motion 10.3721 Brändli („Die Zuwanderung in geordnete Bahnen lenken").
Ce rapport du Conseil fédéral répond à trois interventions parlementaires pendantes : le postulat 09.4301 Girod « Rapport sur les conséquences de la libre circulation des personnes », le postulat 09.4311 Bischof « Défendre notre souveraineté en matière de migration. Maîtrise des flux migratoires » ainsi que la motion 10.3721 Brändli « Refondre la politique d'immigration ».
Il rapporto risponde a tre interventi parlamentari pendenti: il postulato Girod 09.4301 («Rapporto sugli effetti della libera circolazione delle persone»), il postulato Bischof 09.4311 («Controllare l'immigrazione e il rimpatrio per conservare la sovranità in materia di immigrazione») e la mozione Brändli 10.3721 («Aggiustare il tiro della politica migratoria»).
1 2 Arrow