zu – -Translation – Keybot Dictionary

  PSP™ (PlayStation®Porta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zu den neuesten aktualisierten Funktionen finden Sie auf der SCE-Website für Ihre Region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	For information on the latest updated features, visit the SCE Web site for your region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour plus d'informations sur les dernières fonctionnalités mises à jour, visitez le site Web SCE de votre région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si desea obtener información acerca de las funciones actualizadas más recientes, visite el sitio Web de SCE de su región.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per ulteriori informazioni sulle ultime funzionalità aggiornate, visitare il sito Web SCE della propria regione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para obter informações sobre as funções actualizadas, visite o Web site da SCE da sua região.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Surf naar de SCE-website voor uw regio voor meer informatie over de laatst bijgewerkte functies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Подробнее об особенностях последних обновлений см. веб-сайт SCE для соответствующего региона.

  Verwenden der Lesezeich...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wählen Sie [Zu Lesezeichen hinzufügen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Select [Add to Bookmarks].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sélectionnez [Ajouter aux signets].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Añadir a marcadores].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selezionare [Aggiungi ai segnalibri].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Seleccione [Adicionar aos Marcadores].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Selecteer [Toevoegen aan bladwijzers].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Выберите [Добавить в закладки].

  Löschen einer Nachricht...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Optionen) > [Löschen], tippen Sie bei den zu löschenden Nachrichten auf das Kontrollkästchen, um es zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) > [Delete], tap the checkbox to set a checkmark for the messages you want to delete, and then tap [Delete].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) > [Supprimer], cliquez sur la case à cocher pour activer les messages à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opciones) > [Eliminar], toque la casilla de verificación para activar los mensajes que desea eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opzioni) > [Elimina], toccare la casella di controllo per inserire un segno di spunta per i messaggi che si desidera eliminare, quindi toccare [Elimina].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opções) > [Eliminar], toque na caixa de verificação para colocar uma marca de verificação nas mensagens que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opties) > [Verwijderen] op het scherm waar de berichten weergegeven worden, tik op de selectievakjes van de berichten die u wilt verwijderen en tik vervolgens op [Verwijderen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valgmuligheder) > [Slet], tap derefter afkrydsningsfeltet for at markere de meddelelser, du vil have slettet, og tap derefter [Slet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valinnat) > [Poista], aseta poistettavien viestien valintamerkki napauttamalla valintaruutua ja napauta sitten [Poista].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valg) > [Slett], trykker på avkryssingsboksen for å sette en hake for de meldingene du ønsker å slette og trykker deretter på [Slett].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opcje) > [Usuń], stuknij pole wyboru, aby zaznaczyć wiadomość, którą chcesz usunąć, a następnie stuknij [Usuń].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Параметры) > [Удалить], затем нажмите на поле, чтобы поставить отметку напротив сообщений, которые вы хотите удалить, и нажмите на [Удалить].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Alternativ) > [Radera], markera kryssrutan för de meddelanden du vill ta bort och därefter trycka på [Radera].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Seçenekler) > [Sil] öğesine dokunun, silmek istediğiniz mesajlara bir onay işareti koymak için bir onay kutusuna dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.

  Bluetooth®-Verbindung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine Verbindung zu Bluetooth®-Geräten ist nicht möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set to not use Bluetooth® devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour ne pas utiliser de périphériques Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Con este ajuste no se permite el uso de dispositivos Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per non utilizzare dipositivi Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina não utilizar dispositivos Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het systeem kan geen verbinding maken met Bluetooth®-apparaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Система не будет использовать устройства Bluetooth®.

  LiveArea™-Bildschirm fü...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(near) auf dem Home-Bildschirm, um den LiveArea™-Bildschirm für „near“ zu öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) on the home screen to open the LiveArea™ screen for "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) dans l'écran d'accueil pour ouvrir l'écran LiveArea™ de "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) en la pantalla de inicio para abrir la pantalla LiveArea™ de "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) nella schermata principale per aprire la schermata LiveArea™ di "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) no ecrã de início para abrir o ecrã LiveArea™ de "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) op het beginscherm om het LiveArea™-scherm voor "near" te openen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) på din hjemmeskærm for at åbne en LiveArea™-skærm for "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) aloitusnäytöstä "near"-sovelluksen LiveArea™-näytön avaamiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) på hjem-skjermen for å åpne LiveArea™-skjermen for "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) na ekranie głównym, aby otworzyć ekran aplikacji LiveArea™ usługi "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) наначальном экране, чтобы открыть экран LiveArea™ приложения "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(near) på hemskärmen för att öppna LiveArea™-skärmen för "near".

  Bluetooth®-Verbindung  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das System kann eine Verbindung zu Bluetooth®-Geräten herstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set the system to connect to Bluetooth® devices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour configurer le système afin qu'il se connecte à des périphériques Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este ajuste permite al sistema conectarse a dispositivos Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per stabilire una connessione tra il sistema e i dispositivi Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina o sistema para se ligar a dispositivos Bluetooth®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Het systeem kan verbinding maken met Bluetooth®-apparaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Система может соединяться с устройствами Bluetooth®.

  LiveArea™-Bildschirm fü...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie auf den Zugang, um die E-Mail-Anwendung zu starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap the gate to start the Email application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur la porte pour démarrer l'application E-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque la puerta para iniciar la aplicación de Correo electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare il gate per avviare l'applicazione E-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque no portão para iniciar a aplicação de Correio electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tik op de gate om de e-mailapplicatie te starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap Gate for at starte e-mail-programmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta porttia käynnistääksesi sähköpostisovelluksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på portalen for å starte e-postprogrammet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij bramę, aby uruchomić aplikację Poczta e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажмите на вход, чтобы запустить приложение "Электронная почта".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på gate för att starta e-postapplikationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	E-posta uygulamasını başlatmak için girişe dokunun.

  Löschen von Nachrichten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie auf die Kontrollkästchen der zu löschenden Gruppen, um sie zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap to set checkmarks in the checkboxes of the groups you want to delete, and then tap [Delete].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez pour activer les cases à cocher des groupes que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque para activar las casillas de verificación de los grupos que desee eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare per inserire segni di spunta nelle caselle di controllo dei gruppi da eliminare, quindi toccare [Elimina].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque para colocar marcas de verificação nas caixas de verificação dos grupos que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tik op de selectievakjes van de groepen die u wilt verwijderen om deze aan te vinken en tik vervolgens op [Verwijderen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Marker afkrydsningsfeltet for de grupper, der skal slettes, og tryk derefter på [Slet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta valintaruutua asettaaksesi valintamerkit niille ryhmille, jotka haluat poistaa, ja napauta sitten [Poista].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på for å sette haker i avmerkingsboksene til gruppene som du vil slette, og trykk deretter på [Slett].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij, aby umieścić znaczniki wyboru w polach wyboru grup, które chcesz usunąć, a następnie stuknij polecenie [Usuń].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажатием отметьте те группы, которое вы хотите удалить, затем нажмите на [Удалить].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck för att markera kryssrutorna för de grupper du vill ta bort och tryck sedan på [Radera].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Silmek istediğiniz grupların onay kutularına onay işaretleri koymak için dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.

  Löschen von Nachrichten...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie auf die Kontrollkästchen der zu löschenden Nachrichten, um sie zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap to set checkmarks in the checkboxes of the messages you want to delete, and then tap [Delete].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez pour activer les cases à cocher des messages que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque para activar las casillas de verificación de los mensajes que desee eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare per inserire segni di spunta nelle caselle di controllo dei messaggi da eliminare, quindi toccare [Elimina].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque para colocar marcas de verificação nas caixas de verificação das mensagens que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tik op de selectievakjes van de berichten die u wilt verwijderen om deze aan te vinken en tik vervolgens op [Verwijderen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Marker afkrydsningsfeltet for de meddelelser, der skal slettes, og tryk derefter på [Slet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta valintaruutua asettaaksesi valintamerkit niille viesteille, jotka haluat poistaa, ja napauta sitten [Poista].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på for å sette haker i avmerkingsboksene til meldingene som du vil slette, og trykk deretter på [Slett].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij, aby umieścić znaczniki wyboru w polach wyboru wiadomości, które chcesz usunąć, a następnie stuknij polecenie [Usuń].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажатием отметьте те сообщения, которое вы хотите удалить, затем нажмите на [Удалить].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck för att markera kryssrutorna för de meddelanden du vill ta bort och tryck sedan på [Radera].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Silmek istediğiniz mesajların onay kutularına onay işareti koymak için dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.

  Profil | PlayStation®Vi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können die Profilinformationen zu dem Sony Entertainment Network-Konto überprüfen und ändern, das Sie auf dem PS Vita-System verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can check and modify the profile information of your Sony Entertainment Network account you are using on the PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez vérifier et modifier les informations de profil du compte Sony Entertainment Network que vous utilisez sur le système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede comprobar y modificar la información de perfil de la cuenta de Sony Entertainment Network que está utilizando en el sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile verificare e modificare le informazioni di profilo dell'account Sony Entertainment Network utilizzato nel sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode verificar e modificar as informações de perfil da sua conta Sony Entertainment Network que está a utilizar no sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de profielinformatie van de Sony Entertainment Network-account die u gebruikt op het PS Vita-systeem controleren en aanpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vitaで利用しているSony Entertainment Networkのアカウントの、プロフィール情報を確認したり、変更したりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kontrollere og ændre profiloplysninger for den Sony Entertainment Network-konto, der bruges med dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit tarkistaa ja muokata PS Vita -järjestelmällä käyttämäsi Sony Entertainment Network-tilin profiilitietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita에서 이용하고 있는 Sony Entertainment Network 계정의 프로필 정보를 확인하거나 변경할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan sjekke og tilpasse profilinformasjonen til Sony Entertainment Network-kontoen som du bruker på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można sprawdzać i modyfikować dane profilu na używanym w systemie PS Vita koncie w sieci Sony Entertainment Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вы можете проверить и изменить данные профиля своей учетной записи Sony Entertainment Network, используемой в системе PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kontrollera och ändra profilinformation om det Sony Entertainment Network-konto som du använder på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sistemi üzerinde kullandığınız Sony Entertainment Network hesabınızın profil bilgilerini kontrol edebilir ve değiştirebilirsiniz.

  Inhaltsverzeichnis | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zu „near“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	À propos de "near"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Acerca de "near"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informazioni su "near"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tietoa "near"-sovelluksesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"near"에 대하여
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informacje o usłudze "near"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	О приложении "near"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"near" hakkında

  Kontoinformationen | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können die Informationen zu dem Sony Entertainment Network-Konto überprüfen und ändern, das Sie auf dem PS Vita-System verwenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	You can check and modify the information of your Sony Entertainment Network account you are using on the PS Vita system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vous pouvez vérifier et modifier les informations de votre compte Sony Entertainment Network que vous utilisez sur le système PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puede comprobar y modificar la información de la cuenta de Sony Entertainment Network que está utilizando en el sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile verificare e modificare le informazioni dell'account Sony Entertainment Network utilizzato nel sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pode verificar e modificar as informações da sua conta Sony Entertainment Network que está a utilizar no sistema PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	U kunt de informatie van de Sony Entertainment Network-account die u gebruikt op het PS Vita-systeem controleren en aanpassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vitaで利用しているSony Entertainment Networkのアカウント情報を確認したり、変更したりできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kontrollere og ændre oplysninger for den Sony Entertainment Network-konto, der bruges med dit PS Vita-system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Voit tarkistaa ja muokata PS Vita -järjestelmällä käyttämäsi Sony Entertainment Network-tilin tietoja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita에서 이용하고 있는 Sony Entertainment Network의 계정 정보를 확인하거나 변경할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan sjekke og tilpasse informasjonen til Sony Entertainment Network-kontoen som du bruker på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Można sprawdzać i modyfikować informacje o koncie w sieci Sony Entertainment Network używanym w systemie PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Вы можете проверить и изменить данные своей учетной записи Sony Entertainment Network, используемой в системе PS Vita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Du kan kontrollera och ändra information om det Sony Entertainment Network-konto som du använder på PS Vita-systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sistemi üzerinde kullandığınız Sony Entertainment Network hesabınızın bilgilerini kontrol edebilir ve değiştirebilirsiniz.

  LiveArea™-Bildschirm fü...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tippen Sie auf den Zugang, um die "near"-Anwendung zu starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tap the gate to start the "near" application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Cliquez sur la porte pour démarrer l'application "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque la puerta para iniciar la aplicación "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toccare il gate per avviare l'applicazione "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Toque no portão para iniciar a aplicação "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tik op de gate om de applicatie "near" te starten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryk på Gate for at starte programmet "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Napauta porttia käynnistääksesi "near"-sovelluksen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trykk på portalen for å starte "near"-programmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stuknij bramę, aby uruchomić aplikację "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Нажмите на вход, чтобы запустить приложение "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tryck på gate för att starta "near"-applikationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	"near" uygulamasını başlatmak için girişe dokunun.

  Voraussetzungen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Zugriffspunkt ist ein Gerät, das die drahtlose Verbindung zu einem Netzwerk ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	An access point is a device used to connect wirelessly to a network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un point d'accès est un périphérique utilisé pour la connexion sans fil à un réseau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto de acceso es un dispositivo que se utiliza para la conexión inalámbrica a una red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Un punto di accesso è un dispositivo utilizzato per collegarsi senza fili a una rete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Um ponto de acesso é um dispositivo utilizado para ligar a uma rede sem fios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Een toegangspunt is een apparaat waarmee u draadloos verbinding kunt maken met een netwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Точка доступа - это устройство, используемое для беспроводного подключения к сети.

  Autom. Anpassung der Hi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bildschirmhelligkeit wird automatisch angepasst, um den Stromverbrauch zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set to adjust the screen brightness automatically to help conserve power
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour régler automatiquement la luminosité de l'écran afin d'économiser l'énergie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Establezca esta opción para ajustar el brillo automáticamente y ahorrar energía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Impostare per regolare automaticamente la luminosità dello schermo e favorire il risparmio di energia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina ajustar automaticamente o brilho do ecrã para ajudar a poupar a alimentação
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stel in om de helderheid van het scherm automatisch aan te passen om het stroomverbruik te verlagen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Автоматическая регулировка яркости экрана включена, способствует экономии энергии

  Löschen einer Nachricht...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Optionen) > [Löschen], tippen Sie bei den zu löschenden Nachrichten auf das Kontrollkästchen, um es zu markieren, und tippen Sie dann auf [Löschen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) > [Delete], tap the checkbox to set a checkmark for the messages you want to delete, and then tap [Delete].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) > [Supprimer], cliquez sur la case à cocher pour activer les messages à supprimer, puis cliquez sur [Supprimer].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opciones) > [Eliminar], toque la casilla de verificación para activar los mensajes que desea eliminar y, a continuación, toque [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opzioni) > [Elimina], toccare la casella di controllo per inserire un segno di spunta per i messaggi che si desidera eliminare, quindi toccare [Elimina].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opções) > [Eliminar], toque na caixa de verificação para colocar uma marca de verificação nas mensagens que pretende eliminar e toque em [Eliminar].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opties) > [Verwijderen] op het scherm waar de berichten weergegeven worden, tik op de selectievakjes van de berichten die u wilt verwijderen en tik vervolgens op [Verwijderen].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valgmuligheder) > [Slet], tap derefter afkrydsningsfeltet for at markere de meddelelser, du vil have slettet, og tap derefter [Slet].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valinnat) > [Poista], aseta poistettavien viestien valintamerkki napauttamalla valintaruutua ja napauta sitten [Poista].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Valg) > [Slett], trykker på avkryssingsboksen for å sette en hake for de meldingene du ønsker å slette og trykker deretter på [Slett].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Opcje) > [Usuń], stuknij pole wyboru, aby zaznaczyć wiadomość, którą chcesz usunąć, a następnie stuknij [Usuń].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Параметры) > [Удалить], затем нажмите на поле, чтобы поставить отметку напротив сообщений, которые вы хотите удалить, и нажмите на [Удалить].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Alternativ) > [Radera], markera kryssrutan för de meddelanden du vill ta bort och därefter trycka på [Radera].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Seçenekler) > [Sil] öğesine dokunun, silmek istediğiniz mesajlara bir onay işareti koymak için bir onay kutusuna dokunun ve sonra [Sil] öğesine dokunun.

  Standardeinstellungen w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nachdem eine Aktualisierung durchgeführt wurde, können Sie mit dieser Funktion nicht mehr zu einer vorherigen Version der System-Software zurückwechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	After an update has been performed, this feature cannot be used to go back to a previous version of the system software.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quand une mise à jour a été effectuée, cette fonction ne permet pas de revenir à une version antérieure du logiciel système.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Después de realizar una actualización, no podrá utilizar esta función para volver a una versión anterior del software del sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dopo l'esecuzione di un aggiornamento, non è possibile utilizzare questa funzione per tornare a una versione precedente del software di sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Depois de uma actualização ter sido executada, esta função não pode ser utilizada para voltar a uma versão anterior do software de sistema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Na een update kan deze functie niet worden gebruikt om terug te gaan naar een vorige versie van de systeemsoftware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	После обновления эта операция не может быть использована для возврата к предыдущей версии ПО системы.

  Optionsmenü  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einstellen der Anzahl der zu speichernden Objekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set the number of items to be saved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Permet de définir le nombre d'éléments à sauvegarder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Establezca el número de elementos que quiera guardar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di impostare il numero di elementi da salvare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina o número de itens a gravar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Stel het aantal op te slaan items in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Установите число сохраняемых объектов.

  Inhaltsverzeichnis | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen zu Karten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	À propos de Cartes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Acerca de Mapas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informazioni sulle mappe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sobre os Mapas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Tietoja Kartta-sovelluksesta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Informacje o aplikacji Mapy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	О приложении "Карты"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Haritalar Hakkında

  PSP™ (PlayStation®Porta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wichtige Hinweise | Zu diesem Handbuch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Important Notices | About this guide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avisos importantes | Acerca de esta guía | Índice del manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Avvisi importanti | Informazioni su questa guida
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Observações Importantes | Sobre este manual
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Belangrijke mededelingen | Over deze gids
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	必ずお読みください｜ユーザーズガイドについて
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	반드시 읽어 주십시오｜사용자 가이드에 대하여
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Важные замечания | О данном руководстве | Указатель руководства

  Optionsmenü  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnet eine Verknüpfung zu einer mit dem Internet-Radio-Player verbundenen Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Open a link to a Web site associated with the Internet radio player.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour ouvrir un lien vers un site Web associé au lecteur de radio par Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Abre un vínculo a un sitio web asociado con el reproductor de radio por Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di aprire un collegamento al sito Web associato al lettore per radio Internet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Abre uma hiperligação a um Web site associado ao leitor de rádio da Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Open een link naar een website die verbonden is met de Internetradiospeler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Переход к веб-странице, связанной с проигрывателем Интернет-радио

  Optionsmenü  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffnet die in einem Kanal in Ihrer Kanalliste enthaltene Verknüpfung zu einer Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Open the link to a Web site included in a channel in your channel list
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour ouvrir le lien vers un site Web inclus dans un canal de votre liste de canaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Abre el vínculo a un sitio web incluido en un canal de la lista de canales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Consente di aprire il collegamento a un sito Web incluso in un canale nell'elenco dei canali
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Abre a hiperligação para um Web site incluído num canal na sua lista de canais
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De link openen naar een website inbegrepen in een kanaal in uw kanaallijst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Открывается веб-сайт, ссылка на который включена в канал из вашего списка

  Voraussetzungen  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle Internet-Service-Gebühren gehen zu Lasten des Benutzers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	User is responsible for Internet service fees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	L'utilisateur est responsable des frais associés au service Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El usuario será el encargado de abonar las tarifas correspondientes al servicio de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La tariffa relativa al servizio Internet è a carico dell'utente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O utilizador é responsável pelas taxas de serviço de Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	De gebruiker is verantwoordelijk voor internetkosten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Все расходы, связанные с доступом в Интернет, несет пользователь.

  RSS-Kanal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanäle können Sie zu einem der folgenden Datenträger hinzufügen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Channels can be added to either of the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Les canaux peuvent être ajoutés à l'un ou l'autre des éléments suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Es posible añadir canales a los siguientes almacenamientos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	È possibile aggiungere i canali a uno dei seguenti supporti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Os canais podem ser adicionados a um dos seguintes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kanalen kunnen aan de volgende media worden toegevoegd:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Сведения о каналах можно добавить на следующие носители:

  Wi-Fi im Energiesparmod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr PS Vita-System verwendet einen Energiesparmodus, um den Batterieverbrauch bei Verwendung von Wi-Fi-Verbindungen zu senken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Your PS Vita system uses a power save mode to reduce battery consumption when connecting using Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Votre système PS Vita utilise un mode d'économie d'énergie afin de réduire la consommation de la batterie lorsque vous vous connectez via le Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	El sistema PS Vita dispone de un modo de ahorro de energía para reducir el consumo de la batería cuando la conexión es mediante Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Il sistema PS Vita è dotato di una modalità di risparmio energetico che consente di ridurre il consumo di batteria durante la connessione Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	O seu sistema PS Vita utiliza um modo de poupança de energia quando se liga utilizando Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Uw PS Vita-systeem maakt gebruik van een energiebesparende modus om het stroomverbruik van de batterij te verminderen bij verbinding via Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Dit PS Vita-system bruger en strømsparetilstand til at mindske batteriforbruget, når det tilsluttes via Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita -järjestelmä käyttää virransäästötilaa, joka vähentää akun kulutusta käytettäessä Wi-Fi-yhteyttä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita-systemet ditt bruker en strømsparemodus for å redusere strømforbruket ved tilkobling ved bruk av Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	System PS Vita korzysta z trybu oszczędzania energii, aby ograniczyć zużycie energii baterii podczas łączenia poprzez sieć Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	На системе PS Vita режим энергосбережения используется для уменьшения расхода энергии аккумулятора при подключении по Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita-systemet använder ett energisparläge för att minska batteriförbrukningen vid anslutning via Wi-Fi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PS Vita sisteminiz Wi-Fi ağına bağlanırken, pil tüketimini azaltmak için bir güç tasarrufu modu kullanır.

  Jetzt PlayStation®Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Einstellungen) > [Starten] > [PlayStation®Network] > [Einstellungen für automatische Aktualisierung] > das Kontrollkästchen [Automatisch aktualisieren] tippen, um es zu markieren und die Einstellung zu aktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Settings) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatic Update Settings] > [Update Automatically] checkbox to set a checkmark to enable the setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Paramètres) > [Démarrer] > [PlayStation®Network] > [Paramètres de mise à jour automatique] > [Mettre à jour automatiquement] pour ajouter une coche afin d'activer le paramètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ajustes) > [Iniciar] > [PlayStation®Network] > [Ajustes de actualización automática] > [Actualizar automáticamente] para activarla y habilitar este ajuste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Impostazioni) > [Avvia] > [PlayStation®Network] > [Impostazioni aggiornamento automatico] > [Aggiorna automaticamente] per inserire un segno di spunta e abilitare così l'impostazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Definições) > [Iniciar] > [PlayStation®Network] > [Definições de actualização automática] > [Actualizar automaticamente] para colocar uma marca de verificação para activar a definição.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Instellingen) > [Starten] > [PlayStation®Network] > [Instellingen voor automatisch updaten] > [Automatisch updaten] om de instelling in te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Indstillinger) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatiske opdateringsindstillinger] > [Opdatér automatisk]-afkrydsningsfeltet for at sætte en markering for at aktivere indstillingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Asetukset) > [Käynnistä] > [PlayStation®Network] > [Automaattiset päivitysasetukset] > [Päivitä automaattisesti] -valintaruutua valintamerkin asettamiseksi ja asetuksen valitsemiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Innstillinger) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatiske oppdateringsinnstillinger] > [Oppdater automatisk] for å sette en hake for å aktivere innstillingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ustawienia) > [Rozpocznij] > [PlayStation®Network] > [Ustawienia automatycznej aktualizacji] > [Aktualizuj automatycznie] w celu zaznaczenia pola wyboru i włączenia ustawienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Настройки) > [Запуск] > [PlayStation®Network] > [Автоматическое обновление настроек] > [Обновлять автоматически] и поставив отметку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Inställningar) > [Starta] > [PlayStation®Network] > [Inställningar för automatisk uppdatering] > kryssrutan [Uppdatera automatiskt] för att markera den och för att aktivera inställningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ayarlar) > [Başlat] > [PlayStation®Network] > [Otomatik Güncelleme Ayarları] > [Otomatik Güncelle] onay kutusuna dokunmanız gerekir.

  LiveArea™-Bildschirm fü...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

  LiveArea™-Bildschirm fü...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(E-Mail) auf dem Home-Bildschirm, um den LiveArea™-Bildschirm für die E-Mail-Anwendung zu öffnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Email) on the home screen to open the LiveArea™ screen for the Email application.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(E-mail) dans l'écran d'accueil afin d'ouvrir l'écran LiveArea™ pour l'application E-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Correo electrónico) en la pantalla de inicio para abrir la pantalla LiveArea™ de la aplicación Correo electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Email) nella schermata principale per aprire la schermata LiveArea™ per l'applicazione E-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Correio electrónico) no ecrã de início para abrir o ecrã LiveArea™ da aplicação de Correio electrónico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(E-mail) op het beginscherm om het LiveArea™-scherm van de e-mailapplicatie te openen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(E-mail) på din hjemmeskærm for at åbne en LiveArea™-skærm for e-mail-programmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Sähköposti) aloitusnäytöstä avataksesi sähköpostisovelluksen LiveArea™-näytön.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(E-post) på hjem-skjermen for å åpne LiveArea™-skjermen for e-postprogrammet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Poczta e-mail) na ekranie głównym, aby otworzyć ekran LiveArea™ aplikacji Poczta e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Электронная почта) на начальном экране, чтобы открыть экран LiveArea™ приложения "Электронная почта".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(E-post) på hemskärmen för att öppna LiveArea™-skärmen för e-postapplikationen.

  Jetzt PlayStation®Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Einstellungen) > [Starten] > [PlayStation®Network] > [Einstellungen für automatische Aktualisierung] > das Kontrollkästchen [Automatisch aktualisieren] tippen, um es zu markieren und die Einstellung zu aktivieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Settings) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatic Update Settings] > [Update Automatically] checkbox to set a checkmark to enable the setting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Paramètres) > [Démarrer] > [PlayStation®Network] > [Paramètres de mise à jour automatique] > [Mettre à jour automatiquement] pour ajouter une coche afin d'activer le paramètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ajustes) > [Iniciar] > [PlayStation®Network] > [Ajustes de actualización automática] > [Actualizar automáticamente] para activarla y habilitar este ajuste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Impostazioni) > [Avvia] > [PlayStation®Network] > [Impostazioni aggiornamento automatico] > [Aggiorna automaticamente] per inserire un segno di spunta e abilitare così l'impostazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Definições) > [Iniciar] > [PlayStation®Network] > [Definições de actualização automática] > [Actualizar automaticamente] para colocar uma marca de verificação para activar a definição.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Instellingen) > [Starten] > [PlayStation®Network] > [Instellingen voor automatisch updaten] > [Automatisch updaten] om de instelling in te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Indstillinger) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatiske opdateringsindstillinger] > [Opdatér automatisk]-afkrydsningsfeltet for at sætte en markering for at aktivere indstillingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Asetukset) > [Käynnistä] > [PlayStation®Network] > [Automaattiset päivitysasetukset] > [Päivitä automaattisesti] -valintaruutua valintamerkin asettamiseksi ja asetuksen valitsemiseksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Innstillinger) > [Start] > [PlayStation®Network] > [Automatiske oppdateringsinnstillinger] > [Oppdater automatisk] for å sette en hake for å aktivere innstillingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ustawienia) > [Rozpocznij] > [PlayStation®Network] > [Ustawienia automatycznej aktualizacji] > [Aktualizuj automatycznie] w celu zaznaczenia pola wyboru i włączenia ustawienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Настройки) > [Запуск] > [PlayStation®Network] > [Автоматическое обновление настроек] > [Обновлять автоматически] и поставив отметку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Inställningar) > [Starta] > [PlayStation®Network] > [Inställningar för automatisk uppdatering] > kryssrutan [Uppdatera automatiskt] för att markera den och för att aktivera inställningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Ayarlar) > [Başlat] > [PlayStation®Network] > [Otomatik Güncelleme Ayarları] > [Otomatik Güncelle] onay kutusuna dokunmanız gerekir.

  Wi-Fi im Energiesparmod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um die Wi-Fi-Verbindung mit deaktiviertem Energiesparmodus herzustellen, tippen Sie auf das Kontrollkästchen, um die Markierung zu entfernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	To connect using Wi-Fi with the power save mode disabled, tap the checkbox to remove the checkmark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pour utiliser une connexion Wi-Fi avec le mode d'économie d'énergie désactivé, cliquez sur la case à cocher pour la désactiver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para conectar mediante Wi-Fi con el modo de ahorro de energía desactivado, toque la casilla de verificación para desactivarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Per connettersi tramite Wi-Fi con la modalità di risparmio energetico disattivata, toccare la casella di controllo per rimuovere il segno di spunta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Para efectuar a ligação utilizando Wi-Fi com o modo de poupança de energia desactivado, toque na caixa de verificação para remover a marca de verificação.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Als u verbinding wilt maken via Wi-Fi terwijl de energiebesparende modus is uitgeschakeld, tikt u op het selectievakje om het vinkje te verwijderen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Hvis du vil tilslutte via Wi-Fi med strømsparetilstand deaktiveret, tapper du afkrydsningsfeltet for at fjerne markeringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Jos haluat muodostaa yhteyden Wi-Fi-yhteydellä käyttämättä virransäästötilaa, poista valintamerkki napauttamalla valintaruutua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	For å koble til ved bruk av Wi-Fi med strømsparemodus deaktivert trykker du på boksen for å fjerne avkrysningsmerket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Aby połączyć poprzez sieć Wi-Fi z wyłączonym trybem oszczędzania energii, stuknij pole wyboru w celu usunięcia jego zaznaczenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Чтобы подключаться по Wi-Fi при отключенном режиме энергосбережения, нажмите на поле, чтобы убрать отметку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Om du vill ansluta med hjälp av Wi-Fi när energisparläget är inaktiverat trycker du på kryssrutan för att avmarkera den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Güç tasarrufu modu devre dışı halde iken Wi-Fi ağına bağlanmak için, onay işaretini kaldırmak üzere onay kutusuna dokunun.