|
Er worden regelmatig concerten en ander entertainment georganiseerd. De 17de-eeuwse vuurtor...en van Lindesnes, de oudste vuurtoren in Noorwegen en ook meest zuidelijke punt van het land, bevindt zich op 30 minuten rijden van Paulsens Hotel.
|
|
This unique historic hotel is in the picturesque coastal town of Lyngdal. It offers internet access, carefully preserved 19th-century interiors and home-cooked Norwegian and Danish cuisine. Kristiansand is a 1-hour drive away. Paulsens Hotel’s traditionally decorated guest rooms have either private bathrooms or shared facilities. In summer, guests can relax in the hotel garden. Concerts and other entertainment are regularly arranged. The 17th-century Lindesnes Lighthouse, the oldest in Norway an...d also the country's southernmost point,, is just a 30-minute drive from Paulsens Hotell. The staff can help organise fishing, hiking and other recreation. Parking is free on site.
|
|
L'établissement unique et historique Paulsens Hotel se situe dans la pittoresque ville côtière de Lyngdal, à 1 heure de route de Kristiansand. Il vous propose une connexion Internet ainsi que des intérieurs du XIXe siècle soigneusement préservés intérieurs, et sert une cuisine norvégienne et danoise maison. Décorées de façon traditionnelle, les chambres du Paulsens Hotel disposent d'une salle de bains privative ou commune. En été, vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'établissement, tan...dis que des concerts et autres animations sont organisés régulièrement. Le phare de Lindesnes datant du XVIIe siècle, le plus ancien de Norvège et le point le plus au sud du pays, se trouve à seulement 30 minutes de route. D'autre part, le personnel du Paulsens Hotel vous aidera volontiers à organiser des activités, telles que la pêche et la randonnée à pied, mais aussi d'autres activités de loisirs. Enfin, l'établissement met un parking gratuitement à votre disposition sur place.
|
|
Dieses einzigartige, historische Hotel heißt Sie in der malerischen Küstenstadt Lyngdal willkommen. Es bietet Internetzugang und ein sorgfältig bewahrtes Interieur aus dem 19. Jahrhundert und serviert hausgemachte norwegische und dänische Küche. Kristiansand erreichen Sie nach einer 1-stündigen Fahrt. Das Paulsens Hotel verfügt über traditionell dekorierte Zimmer mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad. Im Sommer können Sie im hoteleigenen Garten entspannen. Regelmäßig werden Konzerte und andere U...nterhaltungsangebote organisiert. Der aus dem 17. Jahrhundert stammende Leuchtturm Lindesnes - der älteste Leuchtturm Norwegens und gleichzeitig der südlichste Punkt des Landes - liegt nur 30 Fahrminuten vom Paulsens Hotel entfernt. Das Personal ist Ihnen gerne behilflich, wenn Sie angeln, wandern oder einer anderen Freizeitaktivität nachgehen möchten. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
|
|
Este hotel histórico y exclusivo se encuentra en la pintoresca localidad costera de Lyngdal. Ofrece conexión a internet, unos interiores bien conservados del siglo XIX y platos caseros de cocina noruega y danesa. Kristiansand está a 1 hora en coche. Las habitaciones del Paulsens Hotel presentan una decoración tradicional y cuentan con baño privado o compartido. En verano, los huéspedes pueden relajarse en el jardín del hotel. También se organizan conciertos y otros espectáculos con frecuencia. E...l faro de Lindesnes data del siglo XVII y es el más antiguo de Noruega. Está situado en el extremo sur del país, a 30 minutos en coche del Paulsens Hotell. El personal puede ayudar a organizar actividades de ocio, como pesca y senderismo. Además, hay aparcamiento gratuito.
|
|
Ubicato nella pittoresca città costiera di Lyngdal, a 1 ora di auto da Kristiansand, il Paulsens Hotel è uno splendido edificio storico che offre la connessione a internet, interni del XIX secolo perfettamente conservati e piatti della cucina classica norvegese e danese. Tutte decorate nello stile tradizionale, le camere del Paulsens Hotel dispongono di bagno privato o in comune. Durante l'estate potrete rilassarvi nel giardino dell'albergo, dove vengono organizzati con regolarità concerti e alt...ri spettacoli. Provvista di parcheggio gratuito in loco, la struttura dista soli 30 minuti di auto dal Faro Lindesnes, risalente al XII secolo e il più antico in Norvegia, che costituisce anche il punto più meridionale del paese. Il personale del Paulsens Hotell sarà lieto di organizzare per voi sessioni di pesca, escursioni a piedi e altre attività ricreative.
|