zuidoost – -Translation – Keybot Dictionary

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gevlochten hek in Zuidoost
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	ZeeburgTV launched

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Amsterdamse Rekenkamer deed in 2007 veel stof opwaaien met een onderzoek naar subsidies en belangenverstrengeling in stadsdeel Zuidoost. Nu krijgt de Rekenkamer zelf scherpe kritiek van een commissie onder leiding van André Krouwel (Vrije Universiteit) die is ingesteld door de stadsdelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	The Party for the Animals claims to be the first political party to have posted election bills on a large scale in Amsterdam, hoping to attract the attention of potential voters. The party thinks it is ‘writing parliamentary history’ by not waiting until the list numbers have been assigned before printing its bills for the European election on 4 June. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met de verkiezing in zicht wil stadsdeel Zuidoost een communicatiebureau inhuren om de resultaten van de afgelopen bestuursperiode te communiceren naar ‘bewoners, bedrijven, bestuurlijke stakeholders en de media’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Residents of seven districts can subscribe to email notifications of permit applications for issues such as renovations and cutting trees. Based on their post code, they will be notified of applications regarding their own neighbourhood. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Zie update] Raakt vanavond een raadslid in Zuidoost in de problemen? Wethouder Emile Jaensch (VVD) van Zuidoost dreigt de identiteit te onthullen van een raadslid dat onder valse namen reacties plaatst op zijn weblog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Amsterdam is one of 20 cities participating in a pilot that eventually aims to replace all paper documents with electronic ones, Binnenlands Bestuur reports. Some council members already have been issued with an e-reader, and after the 2010 election, all council members in the participating municipalities will get one. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewoners van Noord, Zuidoost en Nieuw-West plakken vaker zelf hun band dan bewoners van de centrale delen van de stad. Noord loopt voorop, daar plakt 41% altijd zelf zijn band. Dat blijkt uit een peiling onder het online-panel van O+S.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	The Tropenmuseum has another excellent exhibition: as of yesterday, it has a collection of colourful portrait cloths from Africa on display. The cloths - sometimes used in garments - honour and commemorate dictators, freedom fighters, state visits and other historical events, including the election of Barack Obama and the deaths of John Kennedy and Michael Jackson. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na een serie van 22 schietpartijen in Zuidoost waarbij 3 mensen om het leven zijn gekomen wil de gemeenteraad het stadsdeel onder curatele plaatsen. Stadsdeelvoorzitter Elvira Sweet (PvdA): “Gemeenteraadsleden in Amsterdam schijnen hun eigen verantwoordelijkheden niet te kennen. Waar was de interesse voor Zuidoost de laatste jaren? Triest!” »»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	During book week, which started today and lasts until 21 March, people who buy a book are given another book for free. It is one of the busiest times of the year, store manager Daniëlle of the Bruna book store at the Oostelijke Handelskade told Buurtleven. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In zijn conflict met de Rekenkamer Amsterdam heeft Nick Bolte, voorzitter van de PvdA Zuidoost, gisteren bot gevangen bij de Raad van Tucht. Een klacht tegen twee accountants van de Rekenkamer, die Bolte onlangs nog omschreef als ‘autisten’, is ongegrond verklaard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	A self-proclaimed ‘Islamophobe’ has gone to court to have the exhibition ‘Palestine 1948’ altered. Yesterday, the court dismissed his claim, arguing that the exhibition is not anti-Semitic. The claimant may lodge an appeal. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remine Alberts (SP) wil dat al het ‘slapend groen’ in de stad wordt omgevormd tot moestuin, maar dat gaat wethouder Freek Ossel te ver. Hij wil de komende jaren 5 nieuwe moestuinprojecten realiseren in Oost, Noord, Zuidoost, West en Nieuw-West, in aanvulling op de 40 moestuininitiatieven die er al zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Sanitation workers in Amsterdam Centrum have announced that they will go on strike for a week as of 30 April, which means that they will not clean up the mess after Queen’s Day. The Centrum District is considering going to court to prevent the strike. Meanwhile, the strike will create a ‘Cockayne’ for mice, rats and insects, Het Parool notes. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De vorig jaar opgerichte Daklozenvakbond laat weten belangstelling te hebben om voor het symbolische bedrag van 1 euro de flat Kleiburg in Amsterdam Zuidoost te kopen. De organisatie wil in eigen beheer de woningen geschikt maken als onderdak voor daklozen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Some of the most depressing parts of the city consist of 1980s urban renewal social housing blocks, with their drab bricks and cheap materials. These houses in the neighbourhoods around the city centre are unpopular, but housing corporations are hesitant to demolish or even renovate them, reports NUL20 magazine. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemiddeld zijn rijke buurten zelfs minder groen, al is dat verband niet statistisch significant. Zo zijn er arme maar groene buurten in Noord, West en Zuidoost. In Centrum zijn er juist rijke buurten met weinig groen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	For a short while, it was feared that the sign on the Atatürk Memorial in Amsterdam Noord had been stolen, but it has emerged that the sign has been removed temporarily to be cleaned. The memorial honours the Turkish labour migrants who used to work at the nearby NDSM Shipyard. »»

  ‘˜Burgemeester bang voo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Politici riepen om maatregelen als preventief fouilleren, cameratoezicht, dna-spray en inzet van de zogenaamde voetbalwet. Ondertussen heeft de gemeente besloten om preventief fouilleren in te voeren in West en ermee door te gaan in de huidige gebieden in Centrum, Zuidoost en Oost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Over the past weeks, incidents around the Jan van Galenstraat in West have made headlines. Politicians called for measures including ‘stop and search’ police searches, camera surveillance, ‘dna spray’ and employing anti-hooligan legislation. Meanwhile, the municipality decided to introduce stop and search in West and to continue implementing it in the current areas in Centrum, Zuidoost and Oost.

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als het aan de gemeente ligt, kunnen ook inwoners van Noord, Nieuw-West en Zuidoost in de toekomst gebruik maken van ‘deelfietsen’. In die stadsdelen wonen relatief veel mensen die nog geen gebruik maken van de fiets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	In the future, more time will be taken for ‘internal deliberations and coordination’ before the police takes a decision to intervene in squat actions, mayor Eberhard van der Laan announced in his response to questions by council members of SP, GroenLinks and Partij voor de Dieren regarding the eviction of a squat at the Simon Stevinstraat in Oost on 13 May. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onafhankelijk Zuidoost (OZO) gaat in aanvaring komen met D66, de partij waarmee het een lijstverbinding is aangegaan. Er zal een conflict ontstaan over de omstreden woningbouw bij de Gaasperplas, voorspelt stadsdeelwethouder Emile Jaensch (VVD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	If Amsterdam wants to make its current desktops ‘future ready’, it will have to buy an 800,000 euro subscription from Microsoft, whereas the municipality wants rid of Microsoft in order to change to open source programmes such as OpenOffice.org and Firefox. VVD and PvdA are furious, writes Webwereld. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na een serie van 22 schietpartijen in Zuidoost waarbij 3 mensen om het leven zijn gekomen wil de gemeenteraad het stadsdeel onder curatele plaatsen. Stadsdeelvoorzitter Elvira Sweet (PvdA): “Gemeenteraadsleden in Amsterdam schijnen hun eigen verantwoordelijkheden niet te kennen. Waar was de interesse voor Zuidoost de laatste jaren? Triest!” »»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	During book week, which started today and lasts until 21 March, people who buy a book are given another book for free. It is one of the busiest times of the year, store manager Daniëlle of the Bruna book store at the Oostelijke Handelskade told Buurtleven. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is klein bier vergeleken bij de verkiezingsperikelen in Rotterdam, maar Emile Jaensch (VVD) wijst erop dat verschillende raadsleden in Zuidoost formeel niet zijn beëdigd. Oorzaak: ze hebben de eed niet correct afgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Mayor Job Cohen is not welcome at the Slavery Remembrance on 1 July, says organisation DyaDyaman in a press release. The organisation says that Cohen has an arrogant attitude towards African Amsterdammers. It also criticises police searches in Zuidoost, which would be comparable to the behaviour of the Gestapo during WWII. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 maart - In Zuidoost heeft D66 slechts één zetel gehaald. De partij is een gezamenlijke lijst aangegaan met lokale partij OZO, waarop ze om en om een kandidaat mochten leveren. De combinatie haalde 5 zetels, maar doordat 3 OZO-kandidaten met voorkeursstemmen werden gekozen komt er maar 1 D66-kandidaat in de raad, Okuns Obahiagbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Advertising agency TheBrandHotel is not to blame for the bankruptcy of cultural organisation Kosmopolis. On the contrary, it has lost 200,000 euro in the bankruptcy, owner Stephan Pröpper says. Meanwhile, the The Hague branch of Kosmopolis is selling articles paid for by TheBrandHotel. “In fact, you might simply call that fencing.” »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2012 heb ik de geografische ontwikkeling van de Amsterdamse trustkantoren in kaart gebracht. Sinds 2006 waren er veel van naam veranderd of verhuisd, waardoor vier belangrijke concentraties overbleven: Zuidoost, Prins Bernhardplein, Zuidas en Naritaweg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	If the Navy vacates its Kattenburg Complex, the terrain can be used to build houses for affluent Amsterdammers, Frank van Dalen (VVD) argues. Amsterdam has a large share of low-income residents, but gradually, the city is offering more room to the well to do. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raadslid Henk de Boer (CDA) uit Zuidoost roept allochtonen op om op 9 november aanstaande het werk neer te leggen, in reactie op het verzoek van de PVV aan de regering om de kosten en baten van allochtonen in kaart te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	At a meeting last Thursday, PvdA members have passed three motions dismissing the report of the Mertens Committee, het Parool reports. The Mertens Committee has recommended to halve the number of districts. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de stadsdelen buiten het centrum is het aantal meldingen van muziekoverlast de afgelopen jaren sterk toegenomen. Volgens de gemeente komt dit doordat melden wordt gestimuleerd, maar ook door de groei van het aantal evenementen en horecazaken in West, Zuidoost en Oost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	There are over 14,000 bicycle parking facilities with room for almost 50,000 bicycles in Amsterdam Centrum, but there are few places to park your bicycle around the Nieuwendijk and Kalverstraat. Click here for a bicycle rack map of Amsterdam Centrum. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ongeveer de helft van de deelraadsleden is positief over de manier waarop de media verslag doen van de stadsdeelpolitiek, zo blijkt uit een peiling van Nieuws uit Amsterdam onder 100 deelraadsleden. Respondenten in Zuidoost zijn het vaakst negatief over de media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Mart van de Wiel is a candidate to lead the combined list D66/OZO in Amsterdam Zuidoost. OZO, originally a split off of the local D66, has currently 2 seats and plays an important role in the Zuidoost opposition. It is unclear whether there are other candidates. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jude Kehla Wirnkar wordt geen wethouder in het nieuwe bestuur van Zuidoost. De PvdA-fractie had een voorkeur voor Muriel Dalgliesh, die vannacht naast partijleider Marcel la Rose werd voorgedragen als bestuurder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	An article on protests against halal slaughter has been removed from Indymedia because it would advertise a nationalist organisation connected with extreme-right organisations. The article can still be read on Ravage Digitaal, where it originally appeared. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volgend jaar wordt ruim een kilometer aan gevlochten hek, ontworpen door Demakersvan, rond het nieuwe Bijlmer Sportpark geplaatst. In het hek worden ongeveer 80 patronen en decoraties verwerkt die zijn geïnspireerd door de verschillende culturen van Zuidoost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	This month, ZeeburgTV has been launched, a video portal to ‘exchange information, make appeals, announce events and get in touch with each other’. The initiators say that video is a good medium to promote citizen participation because it does not require the same language skills as text. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Zie update] Raakt vanavond een raadslid in Zuidoost in de problemen? Wethouder Emile Jaensch (VVD) van Zuidoost dreigt de identiteit te onthullen van een raadslid dat onder valse namen reacties plaatst op zijn weblog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Amsterdam is one of 20 cities participating in a pilot that eventually aims to replace all paper documents with electronic ones, Binnenlands Bestuur reports. Some council members already have been issued with an e-reader, and after the 2010 election, all council members in the participating municipalities will get one. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onderzoeksbureau Jansen en Janssen heeft een kritische blik geworpen op de officiële evaluaties waarmee het preventief fouilleren in Centrum, Oost en Zuidoost wordt gelegitimeerd. “Het gegoochel met de getallen roept een gevoel van manipulatie op.” »»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Last week, the Mertens Committee, which is to issue an advice on Amsterdam’s administrative system in January, presented its preliminary findings. Districts need to have at least 80,000 residents and fewer politicians, it suggested. A summary. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mart van de Wiel stelt zich kandidaat als lijsttrekker voor de lijstcombinatie D66/OZO in Amsterdam Zuidoost. OZO, ooit ontstaan als afsplitsing van de lokale D66, heeft momenteel 2 zetels en speelt een belangrijke rol in de oppositie in Zuidoost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	The Slotervaart District is asking passers-by in shopping areas how it can make cycling more attractive. The survey is part of an ambitious programme to promote cycling in the car-friendly district. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afgelopen maand is een bewoner van de H-buurt in Zuidoost bekeurd omdat hij illegaal afval buiten had gezet. Hij is het eerste slachtoffer van de verborgen camera’s die het stadsdeel op 5 maart heeft geïnstalleerd om ‘afvalovertredingen’ aan te pakken, meldt stadsdeelwethouder Emile Jaensch op zijn weblog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Amsterdammers with low incomes will suffer as a result of the financial crisis. However, the crisis also opens up possibilities for a true political debate on economic policy, says Erik Swyngedouw, Professor of Geography at Manchester University. »»

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er waren goede redenen voor het politieingrijpen rond de bomdreiging in Zuidoost vorige week donderdag, zei korpschef Bernard Welten eerder deze week tegen de Volkskrant. Inmiddels staan Welten’s opmerkingen ter discussie, maar hij weigert andere media te woord te staan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	According to a survey carried out by Stadspeil, the computer is the thing Amsterdammers miss most when on holiday. They miss their computer more than family, friends and pet animals. »»

  Aan wat voor acties ded...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wim Mos (OZO, Zuidoost): demonstratie, pamfletten uitdelen, petitie tekenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Wim Mos (OZO, Zuidoost): demonstration, hand out pamphlets, sign petition.

  Nieuws uit Amsterdam  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voorzitter PvdA Zuidoost vangt bot bij Raad van Tucht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Palestine exhibition not anti-Semitic

  Aan wat voor acties ded...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Henk de Boer (CDA, Zuidoost): demonstratie, petitie tekenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nieuwsuitamsterdam.nl as primary domain	Henk de Boer (CDA, Zuidoost): demonstration, sign petition.