zuidoost – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  gerard.deneux.free.fr
  Herbebossing in Zuidoos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het vergelijken van satellietbeelden tussen 2000 en 2009 toont een duidelijke vergroening, die gedeeltelijk te wijten is aan een herbossingpolitiek in Zuidoost Azië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
The comparison of sattelite images between 2000 and 2009 reveals an important difference in greenness, partly due to a reforestation policy in Southern Asia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
La comparaison entre des images acquises en 2000 et 2009 révèle une augmentation des surfaces 'vertes' due en partie aux programmes de reforestation en Asie du Sud-Est.
  Tentoonstelling Imaging...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit beeld genomen door SPOT-VEGETATION toont het schiereiland van Zuidoost Thailand tot Vietnam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
The state of Rondonia in western Brazil is one of the most deforested regions of the Amazon rainforest.
  Herbebossing in Zuidoos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herbebossing in Zuidoost Azië
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Reforestation in Southeast Asia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Reboisement dans le Sud-est asiatique
  Een onvervangbare habit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Zuidoost-Azië en de Pacifische regio – en vooral in Maleisië, Indonesië en Papua Nieuw-Guinea – is de omzetting van oerwoud naar oliepalmplantages een van de belangrijkste oorzaken van ontbossing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
En Asie du Sud-Est et dans le Pacifique, plus particulièrement en Malaisie, en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'une des principales causes de la perte des forêts tropicales est leur conversion en plantations de palmiers à huile.
  Kwetsbare kusten | Belg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mangrove van zuidoost-Azië en oliepalmplantage - Foto van Emily Swaine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Mangroves d’Asie du Sud-est et plantations de palmiers à huile - Photo courtesy of Emily Swaine.
  Laaiende vuren | Belgia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de zomer en de herfst komen bushfires het meest voor en zijn ze het felst in Zuidoost-Australië – en dan vooral in droogtejaren en in het bijzonder in El Niñojaren. Bijgevolg wordt Zuidoost-Australië beschouwd als een van de meest vuurgevoelige gebieden ter wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Au sud-est de l'Australie, ces incendies sont généralement plus fréquents et plus graves en été et en automne et sont particulièrement sévères durant les années de sécheresse qui coïncident avec un événement El Niño. Cette région du sud-est australien est considérée comme l'une des zones les plus vulnérables aux incendies au monde.
  Laaiende vuren | Belgia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de zomer en de herfst komen bushfires het meest voor en zijn ze het felst in Zuidoost-Australië – en dan vooral in droogtejaren en in het bijzonder in El Niñojaren. Bijgevolg wordt Zuidoost-Australië beschouwd als een van de meest vuurgevoelige gebieden ter wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Au sud-est de l'Australie, ces incendies sont généralement plus fréquents et plus graves en été et en automne et sont particulièrement sévères durant les années de sécheresse qui coïncident avec un événement El Niño. Cette région du sud-est australien est considérée comme l'une des zones les plus vulnérables aux incendies au monde.
  Wereldmilieudag | Belgi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ziet duidelijk het aandeel ontboste zones toenemen tussen 1999 en 2009. In Zuidoost-Azië, en vooral in Maleisië, Indonesië, en Papoea Nieuw-Guinea is een van de voornaamste oorzaken van het verlies aan tropische bossen de omschakeling naar oliepalmplantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
On voit clairement l’augmentation des zones défrichées entre 1999 et 2009. En Asie du Sud-Est, et plus particulièrement en Malaisie, en Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, l'une des principales causes de la perte des forêts tropicales est leur conversion en plantations de palmiers à huile.
  De branden keren terug ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Begin februari heeft Zuidoost-Australië het hoofd moeten bieden aan de felste branden in zijn geschiedenis. Vanwege de gecombineerde effecten van hitte, droogte, wind en helaas ook brandstichting, hebben de branden meer dan 390.000 ha geteisterd, voornamelijk in Victoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Début février, le sud-est australien a dû affronter les incendies les plus meurtriers de son histoire. Consécutifs à l’action combinée de la chaleur, de la sécheresse, de vents violents et malheureusement aussi d’actes criminels, les feux ont ravagé plus de 390000 ha, principalement dans l’Etat de Victoria. Près de 210 personnes on trouvé la mort, 7500 autres se retrouvent sans abri et des villages entiers ont été rayés de la carte.
  De Tsunami van 26 decem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De tsunami die op 26 december Zuidoost-Azië trof maakte meer dan 155.000 dodelijke slachtoffers en op dit ogenblik zijn er nog altijd 20.000 mensen vermist. Het aantal gewonden wordt geschat op meer dan 500.000 en het aantal daklozen op meer dan een miljoen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Le tsunami qui a dévasté l'Asie du Sud-est le 26 décembre a causé la mort de plus de 155 000 personnes et 20 000 personnes sont encore portées disparues. On estime à plus de 500 000 le nombre de blessés et à plus d'un million le nombre de sans-abris. Ce bilan terrible fait de cet événement sismique l'un des plus meurtriers de l'histoire récente.
  Herbebossing in Zuidoos...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit beeld genomen door SPOT-VEGETATION toont het schiereiland van Zuidoost Thailand tot Vietnam. Het geeft niet de ware kleuren weer maar is gemaakt op basis van waarden opgenomen in het midden-infrarood, nabij-infrarood en rood.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
This SPOT VEGETATION image shows the peninsula of Southeast Asia from Thailand to Vietnam. The image is not in true colours, it was produced from the values recorded in the mid-infrared, near infrared and red spectral bands. This combination allows to improve differentiation of the dense vegetation, which appears in green, and bare soil or sparsely vegetated surfaces, which appear in brown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
L’image n’est pas en couleurs réelles; elle a été produite à partir des valeurs enregistrées dans le moyen infrarouge, dans le proche infrarouge et dans le rouge. Cette combinaison permet de mieux différencier la végétation vigoureuse, qui apparait en vert, et les sols nus ou recouverts d’une végétation clairsemée, qui apparaissent en brun.
  Kwetsbare kusten | Belg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een artikel in het tijdschrift Science toont aan dat gebieden die werden gedekt door kustwouden – zoals mangrove – opvallend minder beschadigd waren door de tsunami van 2004 dan gebieden zonder boomvegetatie. De auteurs van de studie gebruikten bij het vormen van hun conclusies satellietbeelden van voor en na de ramp van het Cuddalore District in Zuidoost-India en surveys op het terrein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
A released in the journal Science shows that areas buffered by coastal forests, like mangroves, were strikingly less damaged by the 2004 tsunami than areas without tree vegetation. The study's authors used before and after satellite photographs of the Cuddalore District in south-eastern India and surveys on the ground to reach their conclusions. The study confirms earlier laboratory experiments which have shown that 30 trees per 100 square meters may reduce the maximum flow of a tsunami by more than 90 percent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain
Selon un article paru dans le journal Science, les zones protégées par des forêts côtières comme les mangroves, ont été nettement moins touchées que celles qui en étaient dépourvues. L’étude s’est basée sur des images satellites acquises avant et après le tsunami, ainsi que sur des relevés de terrain dans le district de Cuddalore en Inde. Ces conclusions confirment les résultats d’expériences menées préalablement en laboratoire et qui montraient qu’une couverture de 30 arbres par 100 m2 de terrain réduit de plus de 90% l’intensité maximale d’un tsunami.