|
|
Het bijzondere aan een au pair verblijf is niet dat je zuinig in het buitenland kunt verblijven maar dat je een nieuw land en nieuwe mensen kunt leren kennen. En hoe zou je het leven in jouw droomland alsook de cultuur en de taal beter ontdekken dan bij een gastgezin?
|
|
|
The special thing about au pairing is not just being able to live cheaply in another country. What stands out even more is the possibility of getting to know the country and the people as they really are. And how could you better become familiar with life in your dream country, with the culture and the language, than by living with a host family that comes from there? As an au pair you're part of a family, a temporary big sister or big bother taking care of littler ones and helping out with household chores. You receive pocket money for what you do and have room and board at no cost with your new family.
|
|
|
L'avantage du séjour au pair n'est pas de pouvoir vivre dans un autre pays sans débourser une fortune ; c'est la possibilité de faire connaissance avec un pays et ses habitants en les côtoyant de près. Et où peux-tu mieux appréhender la vie dans ton pays préféré, sa culture et sa langue, mieux que dans une famille du pays ? En tant qu'au pair, tu fais partie à part entière d'une famille, que tu épaules dans les travaux ménagers quotidiens et dans la garde de ses enfants, tel(le) une grande sœur ou un grand frère. Tu reçois en échange de l'argent de poche. De plus, tu habites et manges gratuitement chez la famille.
|
|
|
Das besondere an einem Aufenthalt als Au Pair ist es nicht, günstig in einem anderen Land leben zu können. Sondern die Möglichkeit das Land und die Leute so kennenzulernen, wie es wirklich ist. Und wo könntest du das Leben in deinem Wunschland, seine Kultur und Sprache, besser kennenlernen als in einer einheimischen Familie? Als Au Pair bist du Teil einer Familie, die du als große Schwester oder großer Bruder auf Zeit bei der Kinderbetreuung und leichter Hausarbeit unterstützt. Du bekommst dafür ein Taschengeld und wohnst und isst kostenlos bei der Familie.
|
|
|
Lo especial de la estancia au pair no es solo vivir de forma barata en otro país, sino tener la posibilidad de conocer el país y a las personas desde dentro, como uno más. Y no hay mejor manera de vivir en tu país favorito y conocer su cultura e idioma que con una familia originaria de allí. Porque como au pair, formarás parte de una familia. Serás el hermano o la hermana mayor al mismo tiempo que ayudas a cuidar a los niños y con pequeñas tareas del hogar. Por esta ayuda, recibirás una paga y podrás residir y comer sin ningún coste en la familia.
|
|
|
Il grande vantaggio di un'esperienza alla pari non è tanto quello di vivere in un paese straniero senza grandi spese. Quanto piuttosto la possibilità di scoprire un paese e le persone che ci abitano per quello che sono veramente. E dove se non in una famiglia del posto avresti la possibilità di conoscere meglio la vita, la cultura e la lingua del paese di cui hai sempre sognato? Come au pair sarai parte di una famiglia che aiuterai, diventando una sorella o un fratello maggiore per i bambini e svolgendo piccoli lavori domestici. In cambio riceverai una paghetta e abiterai e mangerai con loro.
|
