zuinig – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  archives.media.gm.com
  pressrelease_915  
Praktisch als een automaat, zuinig en sportief als een handgeschakelde versnellingsbak
Le confort d'une boîte automatique, le tempérament économique et sportif d'une boîte manuelle
  pressrelease_659  
Met de bouw van de HydroGen1 concept-car toont de grootste autoconstructeur ter wereld niet alleen zijn knowhow, maar ook zijn bedoeling om binnen enkele jaren betaalbare auto's op brandstofcellen op de markt te brengen en zo bij te dragen tot de bescherming van het leefmilieu en het zuinig gebruik van de natuurlijke rijkdommen.
La pile à combustible qui équipe l'HydroGen1 ne produit aucune substance polluante. Elle a été mise au point par le Global Alternative Propulsion Center (GAPC). Fondé par Opel et GM en 1998 et employant aujourd'hui 250 personnes en Allemagne et aux Etats-Unis, ce centre a accès à l'incommensurable expérience accumulée pendant près de quarante ans par les deux entreprises dans les domaines de la propulsion de véhicules électriques et de la technologie de la pile à combustible. En construisant le prototype HydroGen1, le premier constructeur automobile au monde démontre non seulement son expertise en la matière, mais souligne également sa volonté de lancer des véhicules à pile à combustible abordables dans les prochaines années, et ce faisant, son désir de protection de l'environnement et d'exploitation parcimonieuse des ressources naturelles.
  GM Media Online Chevrol...  
2008-03-03 Schoon en zuinig - veel manieren om een gezamenlijk doel te bereiken
2008-06-09 Wilfried Liekens nommé Managing Director de Chevrolet Belgium
2008-09-04 "Drive the Chevrolet Way" - Praktische Benzinspartipps
2008-07-29 CHEVROLET PATROCINARA A LOS CAMPEONES DE EUROPA DE FÚTBOL
  GM Media Online Opel Be...  
Sterk, zuinig en snel: de nieuwe grensverleggende diesel 1.3 CDTI
Robuste, sobre et rapide : le nouveau moteur 1.3 CDTI établit une série de records
  GM Media Online Opel Be...  
Opel Corsa Eco: Extreem zuinig zonder toegevingen
Opel Corsa Eco : une sobriété extrême sans compromis
  GM Media Online Opel Be...  
Sterk, zuinig en snel: de nieuwe grensverleggende diesel 1.3 CDTI
Opel Vectra OPC: Studie mit Hochleistungs-Turbodiesel
Opel Vectra OPC: protótipo turbodiesel de elevada performance
  GM Media Online Opel Be...  
Veelzijdig en zuinig met het comfort van een personenwagen
Opel Belgium : Une nouvelle offensive sur le plan des véhicules utilitaires
  pressrelease_389  
Ook de nieuwste ontwikkelingen van de ECOTEC-benzinemotoren dragen bij tot het lage verbruik. De motoren zijn niet alleen zuiniger, maar voldoen nu reeds aan de strikte Euro IV emissienormen. Ook de twee direct ingespoten turbodiesels van 1,7 liter zijn bijzonder zuinig met telkens een verbruik van 4,7 l/100 km (MVEG).
La sobriété légendaire de la Corsa a été poussée un cran plus loin par d'autres innovations, telles que le coefficient de pénétration dans l'air de 0,32, une valeur extrêmement faible pour une voiture de cette catégorie, et les derniers raffinements techniques apportés aux moteurs à essence Ecotec. Outre le fait de consommer moins, ces moteurs satisfont désormais aux très strictes normes de dépollution Euro IV. Les deux moteurs turbodiesel à injection directe de 1,7 litre se montrent particulièrement frugaux en se contentant de 4,7 litres pour parcourir 100 km (MVEG). Ces blocs à quatre soupapes par cylindre développent une puissance respective de 48 kW (65 ch) et 55 kW (75 ch), le plus puissant des deux étant équipé d'un intercooler.
  pressrelease_350  
Een sequentieel inspuitsysteem - dat de brandstof op het ideale ogenblik tijdens de verbrandingscyclus rechtstreeks in elk inlaatkanaal brengt - laat de motor efficiënt en zuinig werken.
En accélérant de 0 à 100 km/h en 13,4 sec. (cinq portes : 14,0 sec.), en atteignant une vitesse maximale de 165 km/h (161 km/h) et en obtenant une consommation mixte de 11,1 l/100 km, le Frontera à moteur 2.2 16V figure résolument parmi les véhicules les plus dynamiques et les plus économiques de sa catégorie.
  GM Media Online Opel Be...  
De nieuwe Opel Combo Tour: praktisch, veelzijdig, zuinig
Nouvel Opel Combo Tour : fonctionnel, polyvalent, économique
Der neue Opel Combo Tour: Praktisch, vielseitig, wirtschaftlich
  GM Media Online Opel Be...  
De Combo Tour: elegant, functioneel en zuinig
Combo Tour : élégant, fonctionnel et économique
Combo Tour: elegant, funktionell und wirtschaftlich
  GM Media Online Opel Be...  
Zuinig en verfijnd - de aluminium 2.2 16V benzinemotor
Der Opel Speedster und das Astra Cabrio eröffnen 7 traumhafte Tage bei allen Opel-Händlern.
  GM Media Online GM Belg...  
Zuinig en verfijnd - de aluminium 2.2 16V benzinemotor
2007-06-29 Miljøvennlig teknologi fra Opel Milepæler og nyskapinger
  pressrelease_396  
Zuinig: automaat met Automatic Neutral Control op nieuwe 2,2 liter ECOTEC
Sobriété : boîte automatique avec contrôle du point mort pour le nouveau 2,2 litres ECOTEC
  GM Media Online Opel Be...  
Sterk, zuinig en snel: de nieuwe grensverleggende diesel 1.3 CDTI
Robuste, sobre et rapide : le nouveau moteur 1.3 CDTI établit une série de records
  GM Media Online Opel Be...  
Zuinig en verfijnd - de aluminium 2.2 16V benzinemotor
Premières mondiales et technologies novatrices
  pressrelease_346  
Deze soepele, zuinige, direct ingespoten diesel van 60 kW (82 pk) heeft een geavanceerd ontwerp met vierkleppentechnologie, turbodrukvulling en een via magneetkleppen geregelde pomp met radiaalzuigers.
Le moteur 1,2 litre, à l'instar du 1.8, a fait son entrée avec la seconde génération Astra. Il fait partie de cette famille de petits moteurs ECOTEC pour lesquels la réduction des pertes par frottements a fait l'objet d'une attention toute particulière lors de leur développement, démarche qui a permis d'arriver à des valeurs de consommation très favorables, à des niveaux réduits d'émissions et à des performances brillantes pour un faible niveau sonore. Ainsi, ce quatre cylindres 16 soupapes ECOTEC consomme 6,2 litres/100 km selon la norme EU 93/116 (mixte), ce qui fait de l'Astra 1.2 16V une des voitures à essence les plus économiques de sa catégorie. L'Astra 1.2 16V bénéficie de performances brillantes : vitesse maximum de 165 km/h et accélération de 0 à 100 km/h en 16 secondes. L'Astra 1.2 16V développe une puissance de 48 kW/65 ch et un couple maximum de 110 Nm à 4000 tr/min. L'un de ses points forts est sa puissance de traction sur une large plage de régimes : 90 % du couple maximum sont disponibles entre 2200 et 4600 tr/min.
  GM Media Online Opel Be...  
Weldra is de nieuwste Opel met 5/14 pk, "Puppchen" (poppetje) genaamd, het populairste model. Deze auto combineert alle kenmerken van zuinig, betrouwbaar en gemakkelijk rijden die zo belangrijk zijn voor een auto ontworpen "op mensenmaat".
Opel investit un million de marks or dans la modernisation de sa production automobile et devient le premier constructeur allemand à passer à la production à grande échelle grâce à l'introduction de la construction à la chaîne. Cela ouvre la voie à la production en très grande série. En conséquence, est lancé le nouveau modèle 4/12 ch, affectueusement surnommé “Laubfrosch” (La Rainette) à cause de sa carrosserie de couleur verte. Grâce à son prix de 4.500 marks, une plus grande partie de la population peut maintenant avoir accès à l'automobile. Elle deviendra le premier modèle allemand dont le volume de production dépasse la barre des 100.000 unités.
Mit einer Jahresproduktion von 3.519 Fahrzeugen ist Opel der größte Automobilhersteller in Deutschland. Die Modellpalette ist so umfangreich wie nie zuvor. Sie umfasst 19 PW-Basismodelle und vier Sportwagenmodelle, die auch bei Autorennen eingesetzt werden können. Größter Beliebtheit erfreut sich der Neuentwickelte Opel 5/14 PS, der wegen seines gefälligen Aussehens im Volksmund bald "Puppchen" genannt wird. Er vereint die für ein Volksmobil wichtigen Eigenschaften Wirtschaftlichkeit, Zuverlässigkeit und unproblematische Handhabung.