zuivere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  neon.niederlandistik.fu-berlin.de
  Structuur en geschieden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie goed oplet zal gauw merken dat de lange e's, o's en eu's van veel sprekers van het Nederlands geen zuivere lange klinkers zijn. De e en de eu [ø] hebben (behalve voor r) een j-achtige, de o heeft een w-achtige naklank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neon.niederlandistik.fu-berlin.de as primary domain
Wer gut hinhört, wird bemerken, dass die langen e, o und vieler Sprecher des Niederländischen keine reinen langen Vokale sind. Das e und das eu [ø] haben (außer vor r) einen j-artigen, das o einen w-artigen Nachklang.
  Structuur en geschieden...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze diftongachtige uitspraak van [e], [o] en [ø] is echter vooral typerend voor Nederlands Nederlands, in Vlaanderen zijn de e's en de o's zuivere lange klinkers. Ook in de noordelijke standaard is de diftongering van lange e's, o's en eu's een vrij recente ontwikkeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neon.niederlandistik.fu-berlin.de as primary domain
Diese an Diphthonge erinnernde Aussprache von [e], [o] und [ø] ist vor allem typisch für das in den Niederlanden gesprochene Niederländisch, in Flandern sind e und o noch saubere lange Vokale. Auch in der nördlichen Standardsprache ist die Diphthongierung von o, e und eine relativ neue Entwicklung. Eine Radioaufnahme von 1945 macht deutlich, dass diphthongierte e, o und eu vor sechzig Jahren auch in den Niederlanden noch nicht Teil einer korrekten Aussprache waren.