zuivere – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.hotel-santalucia.it
  Bed and Breakfast Brazi...  
Zuivere Braziliaanse cultuur in Recife
Pure Brazilian culture in Recife
La cultura brasileña en Recife
Recife: alla scoperta della cultura brasiliana
  Casa Amarelo Boutique H...  
Bij het zwembad kunt u ontspannen met een Caipirinha en genieten van het bijzondere uitzicht op het stadscentrum. Adem de zuivere lucht in van de levendige groene tuin die bewoond wordt door zangvogels en andere dieren, waaronder S..
Located in the historic Santa Tereza district, the Casa Amarelo Boutique Hotel combines the authenticity of a building dating back to 1904, the elegance of the French design and the Brazilian hospitality. This boutique hotel was created by the French designer Robert le Héros, providing a charming environment with a pool where you are invited to relax while savoring a caipirinha and admiring a privileged view of the city centre. You can also breathe the pure air from the vivid green tropical gard...en inhabited by songbirds and other animals, such as little monkeys called saguis. Casa Amarelo Boutique Hotel lies in a quiet area of Rio de Janeiro, close to the Municipal Theater and beautiful houses, museums and embassies.
Situé dans le quartier historique de Santa Tereza, la Casa Amarelo Boutique Hotel allie l'authenticité d'un bâtiment datant de 1904, l'élégance du design français et l'hospitalité brésilienne. Créé par le décorateur français Robert le Héros, cet hôtel de caractère offre un environnement agréable. Il possède une piscine où vous pourrez vous détendre avec une caipirinha en admirant la vue somptueuse sur le centre-ville. Respirez l'air pur du jardin tropical verdoyant habité par les oiseaux chanteu...rs et d'autres animaux, dont des petits singes appelés saguis. Installé dans un quartier paisible de Rio de Janeiro, cet établissement se trouve à proximité du théâtre municipal, de magnifiques demeures, de musées et des ambassades.
Das Casa Amarelo Boutique Hotel heißt Sie im historischen Stadtteil Santa Teresa willkommen. Es verbindet den Charakter eines Gebäudes aus dem Jahre 1904 mit brasilianischer Gastfreundschaft und der Eleganz eines französischen Designs. Das Boutique-Hotel wurde vom französischen Designer Robert le Héros entworfen. Freuen Sie sich auf ein charmantes Ambiente mit einem Pool, an dem Sie sich bei einem Glas Caipirinha und einer herrlichen Aussicht auf das Stadtzentrum entspannen können. Genießen Sie ...auch die frische Luft im lebendigen, grünen Tropengarten mit Singvögeln und anderen Tieren, wie den kleinen Affen namens Saguis. Das Casa Amarelo Boutique Hotel befindet sich in einer ruhigen Gegend von Rio de Janeiro, in der Nähe des Stadttheaters sowie schöner Häuser, Museen und Botschaften.
La Casa Amarelo Boutique Hotel se encuentra en el histórico barrio de Santa Tereza y combina la autenticidad de un edificio de 1904 con la elegancia del diseño contemporáneo francés y la hospitalidad brasileña. Este hotel boutique fue creado por el diseñador francés Robert le Héros y proporciona un ambiente encantador. Cuenta con una piscina con vistas privilegiadas al centro de la ciudad en la que se sirven caipirinhas. El hotel dispone de un verde jardín tropical repleto de pájaros cantores y ...otros animales, como unos monos pequeños llamados saguis. La Casa Amarelo Boutique Hotel se encuentra en una zona tranquila de Río de Janeiro, cerca del teatro municipal y de bonitas casas, museos y embajadas.
Situata nello storico quartiere di Santa Teresa, la Casa Amarelo Boutique Hotel unisce l'autenticità di un edificio risalente al 1904, l'eleganza del design francese e l'ospitalità brasiliana. Creato dal designer francese Robert le Héros, questo hotel boutique vi offre un ambiente affascinante con una piscina dove rilassarvi davanti a un drink, ammirando una vista privilegiata del centro della città. Potrete respirare l'aria pura dei giardini tropicali popolati da uccelli canori e altri animali,... come le piccole scimmie chiamate sagui. La Casa Amarelo Boutique Hotel sorge in una zona tranquilla di Rio de Janeiro, nei pressi del teatro comunale e di bellissime case, musei e ambasciate.
  Hotel Moon - Sint-Nikla...  
De kamers beschikken elk over airconditioning, een bank, theefaciliteiten, een bureau en een moderne badkamer met een inloopdouche. U kunt genieten van een gezond ontbijt met verse vruchtensappen en zuivere producten.
Hotel Moon in Sint-Niklaas offers spacious rooms with free Wi-Fi, a 5-minute walk from the train station and the Grote Markt which is the biggest in Belgium. The air-conditioned rooms have a sofa, tea facilities, a desk and a modern bathroom with walk-in shower. Guests can enjoy a healthy breakfast with fresh juices and pure products. There is also a public room with a coffee/espresso machine, tea facilities, water and a microwave. Hotel Moon is located a 20-minute drive from Antwerp and Ghent. ...The centre of Brussels is less than 50 minutes' drive away. Brussels Airport can be reached in 45 minutes' drive.
L'Hotel Moon est situé à Saint-Nicolas, à 5 minutes à pied de la gare et du marché de Grote Markt, le plus grand de Belgique. Il propose des hébergements spacieux dotés d'une connexion Wi-Fi gratuite. Les logements sont pourvus de la climatisation, d'un canapé, d'une bouilloire, d'un bureau et d'une salle de bains moderne avec douche à l'italienne. Vous pourrez savourer un petit-déjeuner sain comprenant des jus de fruits frais et des produits naturels. Vous pourrez disposer d'une salle publique ...munie d'une machine à café/espresso, d'une bouilloire, d'eau et d'un micro-ondes. L'Hotel Moon est à 20 minutes de route d'Anvers et de Gand. Il est à moins de 50 minutes en voiture du centre de Bruxelles. L'aéroport de Bruxelles est à 45 minutes de route.
Das Hotel Moon in Sint-Niklaas bietet geräumige Zimmer mit kostenfreiem WLAN und liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und dem Grote Markt, dem größten Markt in Belgien, entfernt. Die klimatisierten Zimmer verfügen über ein Sofa, Teezubehör, einen Schreibtisch und ein modernes Bad mit ebenerdiger Dusche. Morgens genießen Sie ein gesundes Frühstück mit frischen Säften und reinen Produkten. Es gibt auch einen Gemeinschaftsraum mit einer Kaffee-/Espresso-Maschine, Teezubehör, Wasser und einer Mikrowel...le. Das Hotel Moon ist eine 20-minütige Fahrt von Antwerpen und Gent entfernt. Das Zentrum von Brüssel befindet sich weniger als 50 Fahrminuten entfernt. Den Flughafen Brüssel-Zaventem erreichen Sie nach einer 45-minütigen Fahrt.
El Hotel Moon ofrece habitaciones amplias con WiFi gratuita y está situado en Sint-Niklaas, a 5 minutos a pie de la estación de tren y de la plaza de mercado Grote Markt, que es la más grande de Bélgica. Las habitaciones tienen aire acondicionado, sofá, set de té, escritorio y baño moderno con ducha a ras de suelo. Este establecimiento sirve un desayuno saludable con zumos recién exprimidos y productos sin aditivos. También hay una sala pública con cafetera exprés con café, set de té, agua y mic...roondas. El Hotel Moon está ubicado a 20 minutos en coche de Amberes y Gante, y a menos de 50 minutos en coche del centro de Bruselas. El aeropuerto de Bruselas se encuentra a 45 minutos en coche.
L'Hotel Moon di Sint-Niklaas offre camere spaziose con connessione Wi-Fi gratuita, a 5 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria e dalla Grote Markt, il più grande in Belgio. Le camere sono dotate di aria condizionata, divano, set per la preparazione del tè, scrivania e bagno moderno con cabina doccia. Al mattino vi attende una sana colazione con succhi di frutta freschi e prodotti pure. Troverete anche una sala comune con macchina da caffè/espresso, set per la preparazione del tè, acqua e forno... a microonde. L'Hotel Moon dista 20 minuti di auto da Anversa e Gand. Il centro di Bruxelles è raggiungibile in meno di 50 minuti di auto. L'Aeroporto di Bruxelles è raggiungibile in 45 minuti di auto.
  Quinta Da Cova Do Milho...  
Quinta Cova do Milho kenmerkt zich door een gezellige sfeer die in harmonie is met de natuurlijke omgeving van het hotel. Hier kunt u genieten van de heerlijke zuivere berglucht en golf spelen op de Santo da Serra golfbaan, of paardrijden bij de manege op 5 minuten van het hotel.
From your balcony enjoy amazing views over the mountains of Santo da Serra and the luxuriant landscape with centenary trees, gardens and exotic flowers. Quinta Cova do Milho is characterised by a cosy atmosphere that works in harmony with the natural surroundings. Get outside into the clean country air and play golf at Santo da Serra Golf Course or ride a horse at the Horse Riding Centre, 5 minutes from the hotel. The rooms of Quinta Cova do Milho have been decorated with a modern style full of ...warm colours, giving them a homely feel. All the rooms have a balcony where you can relax while reading a book or simply enjoy the view.
Depuis votre balcon, admirez la vue superbe sur les montagnes de Santo da Serra et le paysage verdoyant, palette d'arbres centenaires, de jardins et de fleurs exotiques. La Quinta Cova do Milho se distingue par son atmosphère familiale en harmonie avec l'environnement naturel. Promenez-vous et respirez l'air pur des des environs, jouez au golf sur le parcours de Santo da Serra ou faites de l'équitation dans le centre équestre, à cinq minutes de l'hôtel. Les chambres de la Quinta Cova do Milho so...nt décorées dans un style moderne avec beaucoup de couleurs chaudes, ce qui leur confère un caractère accueillant. Toutes les chambres sont agrémentées d'un balcon où vous pouvez vous installer pour lire un livre ou simplement profiter de la vue.
Genießen Sie von Ihrem Balkon aus die fantastische Aussicht auf die Berge von Santo da Serra sowie die beeindruckende Landschaft mit den Hundert Jahre alten Bäumen, Gärten und exotischen Blumen. Das Hotel Cova do Milho zeichnet sich aus durch seine behagliche Atmosphäre, die sich harmonisch einfügt in die Naturlandschaft. Atmen Sie frische Landluft ein und zeigen Sie Ihr Können auf dem Golfplatz Santo da Serra. 5 min vom Hotel entfernt steht Ihnen ein Reitzentrum zur Verfügung. Die Hotelzimmer s...ind modern mit warmen Farben dekoriert und vermitteln ein heimeliges Ambiente. Entspannen Sie auf dem Zimmerbalkon, lesen Sie ein Buch oder lassen Sie sich von der Aussicht verzaubern.
Desde su balcón podrá disfrutar de impresionantes vistas a las montañas de Santo da Serra y al exuberante paisaje con árboles centenarios, jardines y flores exóticas. La Quinta Cova do Milho se caracteriza por su ambiente acogedor que está en armonía con el entorno natural. Disfrute del aire puro del campo, juegue a golf en el club de Santo da Serra o monta a caballo en el centro de equitación, a 5 minutos del hotel. Las habitaciones del hotel están decoradas en un estilo moderno y con colores c...álidos que le dan un toque hogareño. Todas las habitaciones disponen de balcón donde podrá relajarse mientras lee un libro o simplemente disfruta de la vista.
Dal vostro balcone potrete ammirare splendide vedute sulle montagne di Santo da Serra, e sul panorama lussureggiante caratterizzato da alberi centenari, giardini e fiori esotici. Il Quinta Cova do Milho vanta un'atmosfera intima che si armonizza con l'area naturale circostante. Respirate l'area pura della campagna e usufruite del campo di golf di Santo da Serra, o andate a cavallo al centro ippico, a cinque minuti dall'hotel. Le camere del Quinta Cova do Milho sono state decorate secondo uno sti...le moderno ricco di colori caldi, che dona loro un'atmosfera casalinga. Tutte le camere dispongono di un balcone, dove potrete rilassarvi e al contempo leggere un libro, o semplicemente, ammirare una veduta sull'area circostante.
  A Velha Casa - Vila de ...  
Bij de rivier de Zêzere kunt u diverse watersporten beoefenen. U kunt ook de omgeving verkennen en genieten van het landschap dat de zuivere frisse lucht ademt. De internationale luchthaven van Lissabon ligt op 163 km afstand.
Located in the historical area of Vila de Rei, A Velha Casa is a fully renovated house that offers accommodation for 4 persons. Zêzere River and the Castelo de Bode Dam are 8 km away. This house includes 2 double bedrooms with an ensuite bathroom in each. The living room opens to the dining area and the kitchenette and is equipped with a sofa, a TV and a DVD player. Upstairs guests will find a furnished terrace. Guests can prepare their own meals using the fully equipped kitchenette. In addition... guest can visit the traditional Portuguese restaurants located within 500 metres. By the Zêzere River guests can engage in the most varied water sports. Alternatively guests can discover the surroundings and enjoy the landscape breathing the pure fresh air. Lisbon International Airport is 163 km away.
Située dans le quartier historique à Vila de Rei, l'A Velha Casa est une maison entièrement rénovée proposant un hébergement pour 4 personnes. La rivière Zêzere et le barrage Castelo de Bode se trouvent à 8 km. Cette maison comprend 2 chambres doubles dotées chacune d'une salle de bains privative. Le salon s'ouvrant sur le coin repas et la kitchenette est muni d'un canapé, d'une télévision, ainsi que d'un lecteur DVD. Vous disposerez d'une terrasse meublée à l'étage. Vous pourrez préparer vos re...pas dans la kitchenette entièrement équipée, ou vous rendre dans des restaurants traditionnels portugais, à moins de 500 mètres. Vous aurez la possibilité de pratiquer des sports nautiques variés sur la rivière Zêzere, ou de découvrir les environs et profiter du paysage en respirant l'air pur. Enfin, l'aéroport international de Lisbonne est accessible à 163 km de l'A Velha Casa.
Das A Velha Casa liegt in der historischen Gegend in Vila de Rei und bietet ein komplett renoviertes Haus mit Platz für 4 Personen. Der Fluss Zêzere und die Talsperre Castelo do Bode sind 8 km entfernt. Dieses Haus verfügt über 2 Doppelzimmer mit jeweils eigenem Bad. Das Wohnzimmer öffnet sich zum Essbereich und der Küchenzeile. Es ist mit einem Sofa, einem TV und einem DVD-Player ausgestattet. Im Obergeschoss befindet sich eine möblierte Terrasse. In der komplett ausgestatteten Küchenzeile könn...en Sie sich Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten. Darüber hinaus warten traditionelle portugiesische Restaurants 500 m entfernt auf Ihren Besuch. Am Fluss Zêzere können Sie verschiedensten Wassersportarten nachgehen. Alternativ können Sie die Umgebung erkunden und die reine Luft der Landschaft genießen. Der internationale Flughafen Lissabon befindet sich in 163 km Entfern
El establecimiento A Velha Casa se encuentra en la localidad histórica de Vila de Rei y ocupa una casa totalmente reformada, con capacidad para 4 personas. El río Zêzere y la represa de Castelo de Bode quedan a 8 km. Esta casa consta de 2 dormitorios dobles con baño privado. El salón da a la zona de comedor y de cocina e incluye sofá, TV y reproductor de DVD. En la planta superior hay una terraza amueblada. La casa cuenta con una zona de cocina totalmente equipada. A unos 500 metros hay varios r...estaurantes portugueses tradicionales. Se pueden practicar deportes acuáticos en el río Zêzere. La zona circundante es ideal para explorar el hermoso paisaje natural. El aeropuerto internacional de Lisboa está a 163 km.
Situata nel centro storico di Vila de Rei, A Velha Casa è una casa completamente ristrutturata che offre sistemazioni per 4 persone. Il fiume Zêzere e la diga di Castelo de Bode distano 8 km. Casa dotata di 2 camere matrimoniali con bagno interno. Il soggiorno si apre sulla zona pranzo e sull'angolo cottura ed è dotato di divano, TV e lettore DVD. Al piano superiore troverete una terrazza arredata. Potrete preparare i pasti utilizzando l'angolo cottura completamente attrezzato. Potrete inoltre v...isitare i ristoranti tradizionali portoghesi ubicati nel raggio di 500 m. Nei pressi del fiume Zêzere potrete praticare vari sport acquatici. In alternativa, potrete scoprire i dintorni e godervi il paesaggio respirando l'aria pura. L'Aeroporto Internazionale di Lisbona dista 163 km.