|
|
Het constant diepe vacuüm in continubedrijf wordt gegarandeerd door de oliecirculatiesmering, de exact op elkaar afgestemde materialen en de zeer moderne en precieze fabricage. Voor een zuivere, olievrije uitlaatlucht zorgt de standaard aangebouwde olieafscheider met zijn uitgekiende afscheidingssysteem met geïntegreerde olieterugvoer.
|
|
|
La tecnologia rotativa a palette consente di realizzare pompe per vuoto con una struttura semplice dal punto di vista tecnico. Il livello uniformemente elevato di vuoto in funzionamento continuo è garantito dalla lubrificazione a olio, da materiali perfettamente adattati e da una fabbricazione all'avanguardia e precisa. Il separatore dell'olio assicura uno scarico pulito e privo di olio grazie al sofisticato sistema di separazione con ritorno dell'olio integrato. La valvola zavorratrice (gasballast, accessorio opzionale) consente di aspirare volumi di vapore anche superiori al normale. Una valvola di non ritorno nella flangia di ingresso impedisce il ritorno dell'aria nella camera messa sotto vuoto quando la pompa viene spenta.
|
|
|
ロータリーベーン技術は、技術的にシンプルな真空原理です。 潤滑油の循環、厳選された材料と材質、さらに最先端かつ精度の高い製造工程から、連続運転でも一貫して高い真空レベルが実現可能です。 標準装備のオイルセパレーターは、オイルリターン機能を備えた高性能のオイル分離システムで、排気はクリーンかつオイルフリーです。 ガスバラスト（オプション）を装着することで、限られた許容範囲の水蒸気を取扱うことも可能になります。 インレットフランジに配置されたノンリターンバルブは、真空ポンプのスイッチがオフにされた時の、真空チャンバーへの空気逆流を防ぎます。
|
|
|
Technologia rotacyjno-łopatkowa umożliwia stosowanie prostej konstrukcji technicznej pomp próżniowych.Niezmiennie wysoki poziom próżni w pracy ciągłej gwarantują doskonale dobrane materiały, system obiegowego smarowania olejem oraz nowoczesne i precyzyjne wykonanie. Pompy są standardowowyposażone w separator oleju, który sprawia, że powietrze wyrzutowe jest czyste i wolne od oleju dzięki zastosowaniu zaawansowanego układu wyrzutowego ze zintegrowaną linią powrotną oleju. Pompa jest napędzana wydajnym silnikiem montowanym na kołnierzu.
|
|
|
Использование пластинчато-роторной технологии позволяет технически упростить структуру вакуумных насосов. Постоянно высокий уровень вакуумирования в условиях непрерывной эксплуатации осуществляется за счет циркулирующей жидкой смазки, идеально взаимодействующих материалов и современного и точного исполнения. Стандартный маслоочиститель, благодаря усовершенствованной системе очистки со встроенным возвратом масла, обеспечивает чистый и не содержащий масла выпуск газов. В случае, если насос оснащен газобалластным клапаном (опционально), можно откачать большее количество пара. Обратный клапан на впускном фланце предотвращает стекание воздуха обратно в вакуумную камеру после выключения вакуумного насоса.
|
|
|
Las bombas de vacío con tecnología de paletas rotativas tienen una estructura técnicamente simple. El alto nivel de vacío en funcionamiento continuo, mantenido de forma permanente, está garantizado a través de la lubricación por aceite recirculado, por la perfecta combinación de materiales y tecnología de vanguardia y por una precisa fabricación. El separador de aceite estándar asegura un escape limpio y libre de neblina de aceite, gracias a su sofisticado sistema de extracción con retorno de aceite integrado. Equipadas con una válvula de lastre de gas (opcional), pueden vehicular grandes cantidades de vapor. Una válvula antirretorno en la brida de aspiración evita el flujo inverso de los gases aspirados hacia la cámara en la cual la bomba de vacío está conectada cuando esta deja de funcionar. La bomba está accionada por un motor eléctrico estándar, montado directamente sobre brida, clase de eficiencia IE2.
|
