zuiverheid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.menorca.events
  Laboratoriumdiensten vo...  
Waarborgen van de zuiverheid van HIP PM-knuppels door middel van argonanalyse en pyknometrische dichtheidsmeting
Garantir l’intégrité des blocs de métallurgie des poudres soumis à une compression isostatique à chaud via une analyse de la teneur en argon et une mesure de la densité pycnométrique
Kontrolle von HIP PM-Rohlingen durch Argonanalyse und pyknometrische Dichtemessung
Garantizar la integridad de las barras de pulvimetalurgia sometidas a HIP, mediante el análisis de argón y la medición de la densidad picnométrica.
Garantisce l’integrità dei blocchi di HIP PM mediante analisi dell’argon e misurazione della densità picnometrica
Zjišťuje celistvost ( integritu) polotovarů vyrobených PM HIP prostřednictvím analýzy argonu v materiálu a pyknometrickým měřením hustoty.
Forsikre om integriteten af HIP PM-barrer ved argonanalyse og pyknometrisk densitetsmåling
HIP PM -harkkojen eheyden varmistus argonanalyysilla ja pyknometrisellä tiheyden mittaamisella
Zapewnienie jakości kęsów HIP PM za pomocą analizy argonu i pomiaru gęstości piknometrycznej
Säkerställ hållfasthet för HIP PM-tackor genom argonanalys och pyknometrisk täthetsmätning
Argon analizi ve piknometrik yoğunluk ölçümü yoluyla HIP PM kütüklerinin bütünlüğünü garanti eder
  Waterstofsolderen - Met...  
Zuiverheid – de reductie van de oppervlakteoxiden op het moedermateriaal verbetert de zuiverheid van de soldeervoeg.
Pulizia – la riduzione degli ossidi di superficie sul materiale di base migliora la pulizia e l’integrità del giunto brasato.
Čistota – snížení povrchové oxidace základního materiálu zlepšuje čistotu a integritu pájeného spoje.
Renlighed – reduktionen af overfladeoxider på grundmaterialet forbedrer renligheden og integriteten for lodningsleddet.
Puhtaus – perusmateriaalin pintaoksidien vähentäminen parantaa juottoliitoksen puhtautta ja yhtenäisyyttä.
Czystość — redukcja tlenków na powierzchni materiału rodzimego poprawia czystość i integralność połączenia lutowanego.
Temizlik – ana malzeme yüzeyindeki oksitlerin indirgenmesi, lehim bağlantısının temizliğini ve sağlamlığını geliştirir.
  Waterstofsolderen - Met...  
Zuiverheid – de reductie van de oppervlakteoxiden op het moedermateriaal verbetert de zuiverheid van de soldeervoeg.
Pulizia – la riduzione degli ossidi di superficie sul materiale di base migliora la pulizia e l’integrità del giunto brasato.
Čistota – snížení povrchové oxidace základního materiálu zlepšuje čistotu a integritu pájeného spoje.
Renlighed – reduktionen af overfladeoxider på grundmaterialet forbedrer renligheden og integriteten for lodningsleddet.
Puhtaus – perusmateriaalin pintaoksidien vähentäminen parantaa juottoliitoksen puhtautta ja yhtenäisyyttä.
Czystość — redukcja tlenków na powierzchni materiału rodzimego poprawia czystość i integralność połączenia lutowanego.
Temizlik – ana malzeme yüzeyindeki oksitlerin indirgenmesi, lehim bağlantısının temizliğini ve sağlamlığını geliştirir.
  Elektronenstraallassen ...  
Elektronenstraallassen (EBW) is een gespecialiseerde techniek van metaalverbinding, die wordt gebruikt om soldeernaden met hoge zuiverheid en een minimale vervorming door warmtebehandeling te creëren.
Le soudage par faisceau d’électrons est une technique d’assemblage métallique spéciale utilisée pour obtenir des joints ultrarésistants avec une déformation minimale.
La soldadura por haz de electrones (EBW) es una técnica de unión de metales utilizada para crear uniones de alta integridad y con una mínima distorsión.
La saldatura a fascio di elettroni (EBW) è una tecnica speciale di brasatura utilizzata per ottenere giunti estremamente resistenti con una deformazione minima.
Svařování elektronovým paprskem (EBW) je speciální technika svařování kovových součástí používaná k tvorbě spojů o vysoké integritě a s minimální deformací.
Elektronstrålesvejsning (EBW) er en specialiseret teknik til metalsammenføjning, der anvendes til at lave led med høj integritet og minimal formændring.
Elektronisuihkuhitsaus (EBW) on metallin erikoisliitostekniikka, jota käytetään muodostamaan erittäin yhtenäinen liitos vääristymän jäädessä minimaaliseksi.
Spawanie wiązką elektronów ( Electron Beam Welding – EBW) to specjalistyczna technika łączenia metali służąca do tworzenia połączeń o dużej spójności przy minimalnych odkształceniach.
Elektronstrålesvetsning (EBW) är en specialistteknik för metallfogning som används för att skapa fogar med hög hållfasthet och minimal distorsion.
Elektron ışın kaynağı (EBW), minimum çarpılma ve yüksek sağlamlığa sahip bağlantıların oluşturulmasında kullanılan uzmanlık gerektiren metal birleştirme tekniğidir.
  HIP-ondersteunende dien...  
Argonanalyse als een waardevol kwaliteitsbeheersingsmiddel om de zuiverheid van ingekapseld HIP PM te waarborgen
Analyse de la teneur en argon en tant qu’outil de contrôle qualité important afin de garantir l’intégrité de la métallurgie des poudres par compression isostatique à chaud encapsulé
Argonanalyse zur Qualitätskontrolle und Schutz vor Verunreinigung von verkapselten HIP PM
Análisis del argón como herramienta valiosa de control de calidad, para garantizar la integridad de la pulvimetalurgia encapsulada mediante HIP.
Analýzu argonu v materiálu, který je účinným nástrojem kontroly neporušenosti zapouzdření materiálu během hipování.
Argonanalyse som et værdifuldt værktøj til kvalitetskontrol for at sikre integriteten af den indkapslede HIP PM.
Argonanalyysi arvokkaana laadunvarmistustyökaluna koteloidun HIP PM:n eheyden varmistamiseksi
Analiza argonu jako cenne narzędzie kontroli jakości w celu zapewnienia spójności proszków PM HIP
Argonanalys som ett värdefullt kvalitetskontrollverktyg för att säkerställa hållfastheten vid inkapslad HIP PM
Sıkıştırılmış HIP PM’in homojenliğini garanti etmek için kullanılan değerli bir kalite kontrol yöntemi olan argon analizi
  Metaalverbindingen - Be...  
Gespecialiseerde techniek van metaalverbinding, die wordt gebruikt om voegen met hoge zuiverheid en een minimale vervorming door warmtebehandeling te creëren. Een proces van smeltlassen onder vacuüm zonder soldeermateriaal.
Le brasage au four est un processus semi-automatisé qui permet d’assembler des composants métalliques à l’aide d’un matériau différent à point de fusion plus bas.
Hartlöten ist ein halb automa-tisierter Prozess zum Verbinden von Komponenten aus Metall mit Hilfe niedrigschmelzender Werkstoffe. Durch beliebig viele Verbindungsstellen entstehen sowohl einfach als auch komplex geformte Bauteile.
Técnica especializada de unión de metales utilizada para crear uniones de alta integridad con la mínima distorsión. Un proceso de soldadura por fusión al vacío, sin material de aporte.
Tecnica speciale di brasatura utilizzata per ottenere giunti estremamente resistenti con una deformazione minima. Processo di saldatura per fusione sottovuoto, senza materiale d’apporto.
Speciální technika spojování kovů používaná k vytváření spojů s vysokou integritou a s minimální deformací. Proces tavení probíhá ve vakuu a bez přídavného kovu.
Specialiseret teknik til metalsammenføjning, som bruges til at skabe led med høj integritet og minimal formændring. En proces med fusionssvejsning i vakuum, uden fyldemateriale.
Metallin erikoisliitostekniikka, jota käytetään muodostamaan erittäin yhtenäiset liitokset vääristymän jäädessä minimaaliseksi. Fuusiohitsausprosessi tyhjiössä ilman hitsauslisäainetta.
Specjalistyczna technika łączenia metali wykorzystywana do tworzenia połączeń o dużej spójności przy minimalnych odkształceniach. Proces spawania w próżni bez spoiwa.
Uzmanlık gerektiren metal birleştirme tekniği olup, minimum çarpılma ve yüksek sağlamlığa sahip bağlantıların oluşturulmasını sağlar. Dolgu malzeme kullanmaksızın vakum altında yapılan bir füzyon kaynağı işlemidir.
  Waterstofsolderen - Met...  
Waterstofsolderen is een soldeerproces dat gebruikmaakt van de reinigende (reducerende) eigenschappen van zuiver waterstof ter verbetering van de vloei-eigenschappen van het soldeermateriaal. De waterstofatmosfeer reduceert oppervlakteoxiden op het moedermateriaal, zodat het soldeermateriaal effectiever kan vloeien om een soldeernaad met hoge zuiverheid te creëren.
La brasatura in atmosfera di idrogeno è un processo che utilizza le proprietà pulenti (riducenti) dell’idrogeno ad elevata purezza per migliorare le caratteristiche di scorrimento della lega brasante. L’atmosfera di idrogeno riduce gli ossidi di superficie sul materiale di base, consentendo alla lega brasante di scorrere (bagnare) in modo più efficace per creare un giunto brasato estremamente resistente.
Pájení v ochranné atmosféře vodíku je proces pájení, který využívá čisticích (redukčních) vlastností vysoce čistého vodíku ke zlepšení smáčivosti  pájeného povrchu pájkou. Redukční účinek vodíku odstraňuje povrchové oxidy z povrchu  základního materiálu, čímž umožňuje pájce lépe smáčet a vzlínat a vytvořit tak pájený spoj s vysokou integritou.
Hydrogenlodning er en lodningsproces, som bruger de rensende (reducerende) egenskaber ved hydrogen i meget ren form til at forbedre flydeegenskaberne for lodningslegeringen. Hydrogenatmosfæren reducerer overfladeoxider på grundmaterialet, hvilket tillader lodningslegeringen at flyde (våd) mere effektivt for at skabe et lodningsled med høj integritet.
Vetyjuotto on juottoprosessi, jossa hyödynnetään erittäin puhtaan vedyn puhdistavia (pelkistäviä) ominaisuuksia juottoseoksen virtausominaisuuksien parantamiseksi. Vetyatmosfääri vähentää perusmateriaalin pintaoksideja ja mahdollistaa näin juottoseoksen tehokkaamman virtauksen. Näin saadaan aikaan erittäin yhtenäinen juottoliitos.
Lutowanie twarde w atmosferze wodoru to proces lutowania twardego korzystający z właściwości czyszczących (redukujących) wodoru o wysokiej czystości do poprawy charakterystyk przepływu stopu lutowia. Atmosfera wodorowa redukuje tlenki na powierzchni materiału rodzimego, umożliwiając skuteczniejsze wpływanie (zwilżanie) stopu lutowia w celu utworzenia połączenia lutowanego o dużej spójności.
Hidrojen sert lehimleme, lehim alaşımının akışkanlık özelliklerini artırmak için yüksek saflıktaki hidrojenin temizleyici (indirgeyici) özelliklerini kullanan bir lehimleme işlemidir. Hidrojenli ortam, ana malzemenin yüzeyindeki oksitleri indirgeyerek, lehim alaşımının daha etkili bir biçimde akmasını, böylece daha sağlam bağlantının olmasını sağlar.
  Waterstofsolderen - Met...  
Titaniumlegeringen kunnen niet worden gesoldeerd in een waterstofatmosfeer. Waterstofsolderen vermindert oppervlakteoxiden op de contactoppervlakken, wat leidt tot een schone soldeernaad met hoge zuiverheid.
La brasatura in atmosfera di idrogeno può essere applicata ad una molteplicità di materiali quali acciaio inossidabile, rame e alcune leghe a base di nichel. Le leghe di titanio non possono essere sottoposte a brasatura in un’atmosfera di idrogeno. La brasatura ad idrogeno riduce gli ossidi di superficie nelle superfici di contatto, ottenendo giunti brasati puliti ed estremamente resistenti, migliorando così le caratteristiche di servizio del pezzo finito.
Pájení ve vodíkové atmosféře lze použít pro celou řadu materiálů, např. nerezovou ocel, měď či některé slitiny niklu. Slitiny titanu v ochranné atmosféře vodíku nelze pájet. Pájení v atmosféře vodíku snižuje povrchovou oxidaci lícovaných ploch, což vede k čistému pájenému spoji s vysokou integritou, který zvyšuje užitné vlastnosti hotového obrobku.
Hydrogenlodning kan anvendes på en række materialer, såsom rustfrit stål, kobber og nogle nikkelbaserede legeringer. Titanlegeringer kan ikke loddes i en hydrogenatmosfære. Hydrogenlodning reducerer overfladeoxider ved fastgørelsesoverfladerne, hvilket resulterer i et rent lodningsled med høj integritet, som forbedrer den færdige dels ydelsesegenskaber.
Vetyjuottamalla voidaan käsitellä useita materiaaleja, kuten ruostumatonta terästä, kuparia ja joitakin nikkelipohjaisia seoksia. Titaaniseoksia ei voida juottaa vetyatmosfäärissä. Vetyjuotolla vähennetään pintaoksideja vastepinnoista ja näin saadaan aikaan erittäin yhtenäinen juottoliitos, joka parantaa viimeistellyn osan ominaisuuksia.
Lutowanie twarde w atmosferze wodoru można stosować do wielu materiałów, takich jak stal nierdzewna, miedź i niektóre stopy na bazie niklu. Stopów tytanu nie można lutować w atmosferze wodoru. Lutowanie twarde w atmosferze wodoru redukuje tlenki na powierzchni stykowej złącza, co daje czyste połączenie lutowane o dużej spójności, które poprawia charakterystyki pracy wykończonej części. Należy pamiętać, że obecność wodoru jakkolwiek w pewnych sytuacjach pożądana w innych powodująca pewne zagrożenie dla materiału. Mowa o kruchości wodorowej nazywanej niekiedy chorobą wodorową.
Hidrojen sert lehimleme paslanmaz çelik, bakır ve bazı nikel bazlı alaşımlar gibi çok sayıda malzemeye uygulanabilir. Titanyum alaşımları hidrojen ortamında lehimlenemez. Hidrojen sert lehimleme, kontak yüzeylerindeki oksitlenmeyi azaltır. Böylece final işlenmiş parçanın hizmet özelliklerini geliştiren temiz ve homojen bağlantı sağlanır.
  Duurzame energie - Warm...  
Bodycote heeft een speciaal waterstofsoldeerproces ontwikkeld waardoor de eindconstructie snelle verhitting kan weerstaan (> 1000 °C), terwijl tegelijkertijd een geregeld koelproces wordt uitgevoerd, wat zonnepanelen van hoge zuiverheid en constante hoge kwaliteit oplevert.
Bodycote a développé un procédé de brasage sous hydrogène spécialisé qui permet à l’assemblage final de subir une chauffe rapide (> 1 000°C) tout en appliquant un procédé de refroidissement contrôlé, ce qui donne une production de panneaux solaires d’une grande pureté et d’une qualité élevée et uniforme.
Bodycote hat ein spezielles Lötverfahren unter Wasserstoffatmosphäre entwickelt, in dessen Verlauf die Endmontage der Komponenten bei hohen Temperaturen (>1000°C) stattfindet, während diese gleichzeitig einer kontrollierten Kühlung unterzogen werden, um hochreine und hochqualitative Solarzellen herzustellen.
Bodycote ha desarrollado un proceso especializado de soldadura fuerte de hidrógeno que permite que el montaje final soporte un calentamiento rápido (> 1.000 °C) y simultáneamente realizar un proceso de enfriamiento controlado, lo que da como resultado la producción de paneles solares de una gran pureza y calidad.
Bodycote ha sviluppato un processo di brasatura speciale a idrogeno che consente all’assieme finale di sostenere il riscaldamento rapido (> 1000°C) mentre simultaneamente esegue un processo di raffreddamento controllato, con conseguente produzione di pannelli solari ad elevata purezza e qualità.
Společnost Bodycote vyvinula speciální proces tvrdého pájení v ochranné atmosféře vodíku, který koncové sestavě umožňuje odolat rychlému zahřátí (> 1000 °C) a při tom souběžně provádět řízené chlazení, čímž vznikají solární panely s vysokou čistotou a konzistentní vysokou kvalitou.
Bodycote har udviklet en særlig proces med hydrogenlodning, som tillader den endelige samling at modstå hastig opvarmning (> 1.000 °C), samtidig med at den udfører en kontrolleret nedkølingsproces, hvilket resulterer i en produktion af solpaneler med høj renhedsgrad og konsistent høj kvalitet.
Bodycote on kehittänyt erityisen vetyjuottoprosessin, jonka avulla lopullinen kokoonpano pystyy pitämään yllä nopeaa kuumennusta (> 1000°C) suorittaen samalla valvotun jäähdytysprosessin, jonka tuloksena on erittäin puhtaiden ja jatkuvasti huippulaatuisten aurinkopaneelien tuotanto.
Firma Bodycote opracowała specjalny proces lutowania twardego w atmosferze wodoru, umożliwiający wytrzymanie przez wyrób końcowy szybkiego nagrzewania (> 1000°C) przy jednoczesnym wykonywaniu sterowanego procesu chłodzenia, co pozwala na produkcję paneli słonecznych o dużej czystości i z jednolitą wysoką jakością.
Bodycote har utvecklat en specialiserad vätelödningsprocess som gör att slutanordningen kan motstå snabb uppvärmning (> 1 000 °C) samtidigt som en kontrollerad kylningsprocess utförs, vilket ger en solpanelproduktion med hög renhet och följaktligen hög kvalitet.
Bodycote, final aksamın süratli ısınmaya (> 1000°C) ve eş zamanlı kontrollu soğumaya maruz kaldığı, özel hidrojen sert lehimleme işlemini geliştirmiştir ve böylece yüksek saflıkta ve yüksek kalitede güneş panelleri oluşturabilmektedir.